Panasonic DVDA160EG - Handbuch (Seite 47)

FRANÇAIS NEDERLANDS
Explications détaillées de chacune des icônes
GUI Uitvderige uitieg over elk GUI-icoon
Écran des informations du lecteur
0 Lecture répétée A-B (Voir page 53.)
Appuyer sur SELECT pendant la lecture pour enregistrer le point A
dans la mémoire, puis appuyer à nouveau sur SELECT pour enre­
gistrer le point B dans la mémoire et répéter la lecture entre ces
deux points. Appuyer à nouveau sur SELECT pour revenir à la lec­
ture normale.
0 Lecture répétée (Voir page 51.)
Sélectionner le mode pendant la lecture avec les touches de
curseur ( À , T ) .
•CD vidéo/CD
OFF; Lecture normale
T; Répétition de plage
A: Répétition de disque
©
• DVD
OFF: Lecture normale
C: Répétition de chapitre
T : Répétition de titre
Marqueur (Voir page 55.)
Appuyer sur SELECT pendant la lecture puis appuyer à nouveau
SELECT au point voulu pour enregistrer un marqueur dans la mé­
moire. (Le no. de marqueur s’affiche à la place de
• Pour rappeler un marqueur, sélectionner le no. de marqueur avec
les touches de curseur (◄, ►) et entrer la sélection avec la tou­
che de curseur (A).
• Pour effacer un marqueur, sélectionner le no. de marqueur avec
les touches de curseur (◄, ►) et appuyer sur CANCEL.
• DVD
Accentuer les dialogues (Voir page 33.)
Sélectionner le mode pendant la lecture avec les touches de
curseur ( A , T ) .
OFF: Volume normal ON: Volume plus fort
•CD vidéo/CD
Mode de lecture (Voir pages 57, 59 et 61.)
PRG: Lecture programmée
RND: Lecture aléatoire
—: Lecture normale
Son surround virtuel (VSS) (DVD uniquement) (Voir page 69.)
Sélectionner le mode pendant ta lecture avec les touches de
curseur ( A , ▼ ) .
OFF; VSS désactivé
1 : VSS effet naturel 2: VSS effet renforcé
Ecran de recherche proportionnelle
O Arrêt sur image/Pause
Appuyer sur la touche de curseur (A).
0 Lecture au ralenti (Vers l’arrière)
Appuyer sur la touche de curseur (◄). (DVD uniquement)
© Lecture au ralenti (Vers l’avant)
Appuyer sur la touche de curseur (►).
(DVD/CD vidéo uniquement)
O Retour rapide
Appuyer sur la touche de curseur ( ◄).
© Avance rapide
Appuyer sur la touche de curseur (►).
© Lecture
Appuyer sur la touche de curseur ( T ) .
Remarques:
•Les fonctions de lecture répétée et marqueur ne sont pas possibles
avec les DVD interactifs ou pendant la lecture par menu des CD
vidéo avec commande de lecture.
•La répétition A-B ne fonctionne pas avec les DVD interactifs.
•Il n’est pas possible de changer le mode de lecture à l’aide de l’écran
GUI.
Pour référence:
•La vitesse de l'avance rapide, du retour rapide et dé la lecture au
ralenti change jusqu'à 5 paliers chaque fois qu’on appuie sur la tou­
che de curseur {◄, ►).
•Les chiffres qui apparaissent aux deux extrémités de l’écran de re­
cherche proportionnelle représentent les vitesses maximales de recul
rapide et d’avance rapide.
(DVD: -100/-100, CD vidéo: -40/-40, CD: ^50/-50)
Scherm voor speler-informatie
0 A-B herhaalde weergave (Zie biz. 53.)
Druk tijdens weergave op SELECT om punt A vast te leggen. Druk
nogmaals op SELECT om punt B vast te leggen en om de herhaal­
de weergave tussen de twee vastgelegde punten te starten. Druk
nogmaals op SELECT om terug te gaan naar normale weergave.
© Herhaalde weergave (Zie biz. 51.)
Selecteer de gewenste functie door de cursortoetsen ( A , T ) tij­
dens weergave in te drukken.
• DVD
OFF:
C;
•Video-CD/CD
OFF; Normale weergave
T:
A:
Track herhalen
weergave
Herhaalde weergave
van de disc
Normale weergave
Hoofdstuk herhalen
weergave
T: Titel herhalen
weergave
© Merketeken (Zie biz. 55.)
Druk tijdens weergave op SELECT en druk bij het gewenste punt
nogmaals op SELECT om een merkteken vast te leggen. (Het
merktekennummer verschijnt in plaats van “T ”.)
•Om een merkteken uit het geheugen terug te halen, selecteer
eerst het betreffende merktekennummer met de cursortoetsen
(◄. ►) en bevestig dan de selectie met de cursortoets (A).
•Om een merkteken te wissen, selecteer eerst het betreffende
merktekennummer met de cursortoetsen (◄, ►) en druk dan op
CANCEL,
o
•DVD
Verstärken van het volumeniveau voor dialogen (Zie biz. 33.)
Selecteer de gewenste functie door de cursortoetsen (A, ▼) tij­
dens weergave in te drukken.
OFF: Normaal volume ON: Harder volume
© •Video-CD/CD
Weergavefunctie (Zie biz. 57,59 en 61.)
PRG: Geprogrammeerde weergave
RND: Willekeurige weergave —: Normale weergave
© Virtueel surround-geluid functie (VSS) (Alleen DVD)
(Zie biz. 69.)
Selecteer de gewenste functie door de cursortoetsen (A, T) tij­
dens weergave in te drukken.
OFF: VSS uitgeschakeld
1: VSS natuurlijk effect 2: VSS benadrukt effect
Shuttle scherm
0 Stilstaand/Pauze
Druk op de cursortoets ( A ) .
0 Vertraagde weergave (Achterwaarts)
Druk op de cursortoets (◄). (Alleen DVD)
© Vertraagde weergave (Voorwaarts)
Druk op de cursortoets (►). (Alleen DVD/Video-CD)
O Snell vooruitgaan
Druk op de cursortoets (◄).
© Snell teruggaan
Druk op de cursortoets {►).
© Weergave
Druk op de cursortoets (▼).
Opmerkingen:
•Herhaalde weergave en de merkteken-functies werken niet met een
interactieve DVD en ook niet tijdens menu-weergave van een video-
CD met weergavebesturing.
•A-B herhaalde weergave werkt niet met een interactieve DVD.
• Het GUI-scherm kan niet worden gebruikt voor het veränderen van
de weergavefunctie.
Voor uw informatie:
•Talkens wanneerde toets (◄, ►) wordt ingedrukt, verhoogt de snel-
heid van snel vooruitgaan/terugaan en vertraagde weergave in maxi­
maal 5 stappen.
• De cijfers die aan beide einden van het shuttle scherm verschijnen,
verwijzen naar de maximale snelheden voor snel teruggaan en snel
vooruitgaan.
(DVD: -100/-100, Video-CD: -40/-40 CO: -50/-50)
4S