Apple Cinema Tools 4 New Features - Handbuch (Seite 229)

Kapitel 11 Arbeiten mit 24p-Video und 24-fps-EDLs 229
II
Exportieren von 24-fps-EDLs
Wenn ein anderes 24p-Online-Schnittprogramm als Final Cut Pro verwendet wird,
lassen sich die Schnittinformationen des Projekts am besten bereitstellen, indem eine
EDL aus Final Cut Pro exportiert und in das andere Online-Schnittprogramm importiert
wird. EDLs enthalten nur die wichtigsten Informationen zu einem Videoschnittprojekt:
Die In- und Out-Punkte der ersten zwei Videospuren und der ersten vier Audiospuren,
Informationen zu einfachen Übergängen und ggf. hinzugefügte Anmerkungen. Dank
Cinema Tools haben Sie in Final Cut Pro die Möglichkeit, 24-fps-EDLs zu exportieren.
Gehen Sie wie folgt vor, um eine 24-fps-EDL aus Final Cut Pro zu exportieren:
1 Wählen Sie die Sequenz, für die Sie eine EDL exportieren möchten, im Fenster
„Timeline“ in Final Cut Pro aus.
2 Wählen Sie „Ablage“ > „Exportieren“ > „EDL“.
3 Konfigurieren Sie das Dialogfenster „EDL-Exportoptionen“ nach Bedarf und klicken
Sie auf „OK“.
4 Wählen Sie den Namen und den Speicherort für die EDL-Datei aus und klicken Sie
auf „Sichern“.
In der Dokumentation zu Final Cut Pro finden Sie genauere Informationen zum Expor-
tieren von EDLs sowie zum Konfigurieren des Dialogfensters „Exportoptionen“.
Konvertieren von NTSC-EDLs in 24 fps
Möglicherweise entscheiden Sie sich, die abwärtskonvertierte NTSC-Version des 24p-
Videos mit einer standardmäßigen NTSC-29,97-fps-Zeitbasis zu schneiden. Allerdings
erfordern die meisten 24p-Online-Videoschnittsysteme eine 23,98- oder 24-fps-EDL.
Cinema Tools bietet eine Funktion, mit der Sie NTSC-29,97-fps-EDLs in 23,98 oder 24 fps
konvertieren können. Dies ermöglicht das Ausführen des Offline-Schnitts Ihres abwärts-
konvertierten 24p-Videomaterials mit einem NTSC-System sowie das Exportieren einer
EDL, die sich konvertieren und mit einem Online-System verwenden lässt.
Hinweis: Cinema Tools unterstützt das Konvertieren von PAL-EDLs in 24 fps nicht.
Zum Konvertieren einer NTSC-EDL in 24 fps muss die EDL-Datei in das Format
„CMX 3600“ oder „GVG“ konvertiert werden. Sie benötigen dafür keine Cinema Tools-
Datenbank.