Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Handbuch (Seite 40)

Installationsinformationen EZ-SCREEN ®- 14-mm/30-mm-Systeme
30 114542 Rev. F 01.09 BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE
4.1.4 Angrenzende reflektierende Flächen
Eine reflektierende Oberfläche in der Nähe des definierten Bereichs
kann einen oder mehrere Strahlen um ein Objekt im definierten Be-
reich herum ablenken. Im schlimmsten Fall kann ein “optischer“
Kurzschluss auftreten, aufgrund dessen ein Objekt unbemerkt durch
den definierten Bereich gelangen kann (siehe
Abbildung 12 auf
Seite 30 ).
Für nähere Informationen und Hinweise zur Problembehebung bei
unerwünschten Reflexionen siehe
Abschnitt 6.2.1.4 auf Seite 64 und
Abbildung 12 auf Seite 30 .
4.1.5 Verwendung von Umlenkspiegeln
EZ-SCREEN-14-mm/30-mm-System(e) können zusammen mit ei-
nem oder mehreren Umlenkspiegeln verwendet werden (siehe
Abschnitt 6.3.2 auf Seite 67 ). Bei Verwendung von Glas-Umlenk-
spiegeln reduziert sich der angegebene Höchstabstand zwischen
Sender und Empfänger um ca. 8% pro Spiegel, siehe
Tabelle 8 auf
Seite 30 .
Siehe jeweiliges Spiegel-Datenblatt oder Banner-Sicherheits-Kata-
log für weitere Informationen.
Spiegel sind nicht für Anwendungen geeignet, bei denen sie Perso-
nen unbemerkten Zugang in den überwachten Bereich ermöglichen
würden.
Wenn Spiegel verwendet werden, muss der Unterschied zwischen
dem Einfallswinkel vom Sender zum Spiegel und vom Spiegel zum
Empfänger zwischen 45° und 120° liegen (siehe
Abbildung 13 auf
Seite 30 ). Wenn sie wie im Beispiel gezeigt in einem spitzeren Win-
kel positioniert werden, könnte ein Objekt im Sicherheits-Lichtvor-
hang Strahlen zum Empfänger reflektieren, wodurch verhindert wird,
dass das Objekt erfasst wird (d. h. falsches Proxing). Winkel über
120° erschweren die Ausrichtung und führen möglicherweise zu op-
tischen Kurzschlüssen.
ACHTUNG!
MONTAGE IN DER NÄHE VON REFLEKTIERENDEN
OBERFLÄCHEN VERMEIDEN
EZ-SCREEN-14- MM /30- MM -S YSTEM ( E ) SOLLTEN NICHT IN DER N ÄHE VON RE -
FLEKTIERENDEN O BERFLÄCHEN MONTIERT WERDEN . E INE ANGRENZENDE RE -
FLEKTIERENDE O BERFLÄCHE KANN DAS L ICHT UM O BJEKTE ODER P ERSONEN
HERUM REFLEKTIEREN UND DEREN E RFASSUNG DURCH DEN E MPFÄNGER VERHIN -
DERN . D IESE M ÖGLICHKEIT WIRD WÄHREND DES D ETEKTIONSFUNKTIONSTESTS
ERKANNT . W ENN R EFLEXIONSPROBLEME NICHT BESEITIGT WERDEN , WIRD DIE
S CHUTZFUNKTION DES S YSTEMS BEEINTRÄCHTIGT . S CHWERE ODER TÖDLICHE
V ERLETZUNGEN KÖNNEN DIE F OLGE SEIN .
!
Abbildung 12 Angrenzende reflektierende Flächen
d
d
Sender Empfänger
Keine reflektierenden Oberflächen im
markierten Bereich anbringen
Reichweite (R)
Bei installierter Reichweite (R): d = 0,0437 x R (m)
Reichweite 0,1 m bis 3 m: d = 0,13 m
Reichweite > 3 m: d = 0,0437 x R m
ACHTUNG!
MONTAGE ALS REFLEXIONSLICHTSCHRANKEN VERMEIDEN
I NSTALLIEREN S IE S ENDER UND E MPFÄNGER NICHT BEI EINEM E INFALLSWINKEL
UNTER 45° ALS R EFLEXIONSLICHTSCHRANKEN , SIEHE Abbildung 10 auf
Seite 29 . B EI DIESER A NORDNUNG KANN DIE E RFASSUNG UNZUVERLÄSSIG SEIN .
S CHWERE ODER TÖDLICHE V ERLETZUNGEN KÖNNEN DIE F OLGE SEIN .
!
Tabelle 8 SSM- & MSM-Glasspiegel - maximaler Abstand von Sender &
Empfänger
Sensortypen
Anzahl Umlenkspiegel
1 2 3 4
Ausführungen mit
14 mm Auflösung und
6 m Reichweite
5,5 5,1 4,7 4,3
Ausführungen mit
30 mm Auflösung und
18 m Reichweite
16,6 15,3 14,1 13
A
45° < A < 120°
Sender
Empfänger
Spiegel
Sender
Empfänger
Spiegel
Abbildung 13 Richtige & falsche Betriebsarten des
EZ-SCREEN-14-mm/30-mm-Systems
Empfohlener Sensorkonfigurationswinkel
☛
EZ-SCREEN-14-mm/30-mm-System(e) dürfen nicht als Reflexionslicht-
schranken verwendet werden