Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Handbuch (Seite 13)

Sicherheitsinformationen EZ-SCREEN ™ -Einstrahl- & Mehrstrahl-Systeme
10 113129 Rev. A 27.03.03 BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE
ACHTUNG!
VERWENDUNG DES SCHALTAUSGANGS
D URCH E INSCHALTEN DER S TROMVERSORGUNG ZUM EZ-S CREEN -P UNKTSYSTEM
DARF KEINE GEFÄHRLICHE M ASCHINENBEWEGUNG IN G ANG GESETZT WERDEN .
D IE M ASCHINENSTEUERKREISE MÜSSEN SO AUSGELEGT WERDEN , DASS ZUM S TART
DER M ASCHINE ZUSÄTZLICH ZUM E INTRITT DES EZ-S CREEN -P UNKTSYSTEMS IN DEN
RUN-M ODUS NOCH EIN ODER MEHRERE S TARTELEMENTE BEWUSST BETÄTIGT WER -
DEN MÜSSEN . W ENN DIESE A NWEISUNGEN NICHT BEFOLGT WERDEN , KANN ES ZU
SCHWEREN ODER TÖDLICHEN V ERLETZUNGEN KOMMEN .
SCHALTERKONFIGURATION BEI MEHREREN EZ-SCREEN-SYSTEMEN
W ENN MEHRERE EZ-S CREEN -P UNKTSYSTEME ZUR B ILDUNG EINES M EHRSTRAHL -
SYSTEMS VERWENDET WERDEN , MÜSSEN SIE ALLE AUF DENSELBEN A USGANGSMO -
DUS EINGESTELLT WERDEN (S CHALT - BZW . V ERRIEGELUNGSAUSGANG ). W ENN
DIESE A NWEISUNGEN NICHT BEFOLGT WERDEN , KANN ES ZU SCHWEREN ODER TÖD -
LICHEN V ERLETZUNGEN KOMMEN .
ANDERE ANWENDUNGEN
F ÜR A NWENDUNGEN , DIE IN DIESEM H ANDBUCH NICHT BEHANDELT WERDEN , WEN -
DEN S IE SICH BITTE AN EINEN A NWENDUNGSINGENIEUR , BEVOR S IE DAS
EZ-S CREEN -S YSTEM INSTALLIEREN BZW . EINSETZEN .
Bereichs- und Zugangssicherungen müssen so ausgelegt sein,
dass Hintertretungsgefahren verhindert werden. Eine Hintertre-
tungsgefahr entsteht, wenn es einer Person möglicht ist, die
Schutzeinrichtung zu passieren (wodurch ein Stoppbefehl aus-
gelöst wird, um die Gefahr zu beseitigen). Die Person kann dann
in den Gefahrenbereich treten, aber ihre Anwesenheit wird nicht
mehr erfasst. Eine Gefahr entsteht, weil die gefährliche Maschi-
nenbewegung wieder einsetzen kann, während sich Personal im
überwachten Bereich aufhält. Um Hintertretungsgefahren zu
verhindern, können mehrere Maßnahmen getroffen werden,
u. a.:
• Ein Verriegelungsausgang mit Wiederanlaufsperre am
EZ-Screen-System zur Zugangs- oder Bereichssicherung,
der einen manuellen Reset erfordert, um die Maschinenbe-
wegung wieder aufzugenehmen. Der Reset-Schalter muss
mehreren Anforderungen entsprechen. Er muss außerhalb
des überwachten Bereichs und vom überwachten Bereich
aus unerreichbar angebracht werden. Außerdem muss die
Bedienungsperson des Reset-Schalters während des
Reset-Vorgangs uneingeschränkte Sicht über den gesamten
überwachten Bereich haben.
• Zusätzliche Schutzeinrichtungen, die verhindern, das sich
Personal unbemerkt im überwachten Bereich aufhalten kann.
Außerdem sollten feste Schutzeinrichtungen (siehe Feste
Schutzeinrichtungen auf Seite 82 ) um den Gefahrenbereich he-
rum angebracht werden, um Personal daran zu hindern, unbe-
merkt von den Lichtstrahlen oder anderen Schutzvorrichtungen
in den überwachten Bereich einzudringen.
Da das EZ-Screen-Punktsystem über einen selektierbaren Aus-
gangsmodus verfügt (Verriegelungs- oder Schaltausgang),
muss es so installiert und konfiguriert werden, dass die gefähr-
liche Maschinenbewegung verhindert wird, während sich Per-
sonal im überwachten Bereich aufhält. Siehe
Abschnitt 4.8 auf
Seite 45 für weitergehende Informationen.
Das EZ-Screen-Punktsystem kann zum Schutz vieler Maschi-
nentypen verwendet werden, z. B. für Verpackungs-, Palletier-
und Profiliermaschinen und für viele Arten von Fertigungszellen
einschließlich Roboterarbeitszellen. Die überwachten Maschi-
nen müssen jederzeit ihre Bewegung stoppen können. Siehe
Abschnitt 1.12 auf Seite 13 für eine komplette Liste mit Anfor-
derungen an Maschinen, die durch dieses System geschützt
werden dürfen.
ACHTUNG!
UNGEEIGNET ZUR BEDIENORT- ODER GEFAHRBEREICHSSICHERUNG
D AS EZ-S CREEN -G ITTERSYSTEM DARF NICHT FÜR DIE B EDIENORT - UND NICHT - VER -
TIKALE G EFAHRBEREICHSÜBERWACHUNG VERWENDET WERDEN .
AUSWAHL DER GEEIGNETEN AUSFÜHRUNG
A CHTEN S IE AUF DIE RICHTIGE A USWAHL DER S ENDERAUSFÜHRUNGEN HINSICHT -
LICH DES A BSTANDS ZWISCHEN S ENDER UND E MPFÄNGER , DAMIT DIE W AHR -
SCHEINLICHKEIT OPTISCHER K URZSCHLÜSSE SO GERING WIE MÖGLICH GEHALTEN
WIRD ( SIEHE Abbildung 10 auf Seite 11 ) ( SIEHE Abschnitt 3.2.2 auf Seite 22
UND Abschnitt 4.1.5 auf Seite 28 ).
Das Banner-EZ-Screen-Gittersystem ist zur Zugangs- und Be-
reichssicherung ausgelegt. Es wird senkrecht montiert, um den
ganzen Körper oder Oberkörper zu erfassen (anstelle einer
Hand oder eines Arms), wenn eine Person in einen Gefahrenbe-
reich tritt. Es ist nicht zur Erfassung von Händen oder Fingern
für die Bedienort-Überwachung oder Gefahrbereichsüberwa-
chungen vorgesehen.
Bei Verwendung als Bereichs-( Abbildung 9 auf Seite 10 ) und
Zugangssicherung ( Abbildung 11 auf Seite 11 ) werden die
Lichtstrahlen so positioniert, dass sie ein vertikales oder nahezu
vertikales Lichtgitter bilden. Bei diesen Anwendungen kann Per-
sonal gewöhnlich durch das Lichtgitter treten (wodurch die Ge-
fahr beseitigt bzw. gestoppt wird) und dann weiter in den Ge-
fahrenbereich eindringen.
In Europa hat sich eine bestimmte Strahlenanordnung durchge-
setzt. Die Norm ISO/DIS 13855 ([2002] [EN 299]) empfiehlt
eine sichere Strahlenanordnung, das Personal daran hindern
soll, über, unter oder durch das Lichtgitter in den Gefahrenbe-
reich einzudringen, ohne erfasst zu werden. Für weitere Infor-
mationen siehe
Abschnitt 4.1.2 auf Seite 27 .
1.10.1.1 Hintertretungsgefahren
!
1.10.2 Mehrstrahl-Systeme
!
Spiegel Nr. 2
Spiegel Nr. 1
Empfänger
Sender
Abbildung 9 EZ-SCREEN-Mehrstrahl-System, Anwendung als
Bereichssicherung