Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Handbuch (Seite 30)

EZ-SCREEN ™ -Einstrahl- & Mehrstrahl-Systeme Installationsinformationen
BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE 113129 Rev. A 27.03.03 27
ACHTUNG!
VOR INSTALLATION DER ANLAGE DIE
Sicherheitsinformationen in Kapitel 1 auf Seite 1 DURCHLESEN.
VOR INSTALLATION DES SYSTEMS DIESEN ABSCHNITT GRÜNDLICH
DURCHLESEN
D ER A NWENDER IST VERANTWORTLICH DAFÜR , DASS ALLE LOKALEN UND NATIONA -
LEN G ESETZE , V ORSCHRIFTEN UND B ESTIMMUNGEN HINSICHTLICH I NSTALLATION
UND A NWENDUNG DIESER Ü BERWACHUNGSVORRICHTUNG IN JEDER A PPLIKATION
ERFÜLLT WERDEN . E S IST UNERLÄSSLICH , DASS ALLE RECHTLICHEN A NFORDERUN -
GEN ERFÜLLT UND ALLE IN DIESER A NLEITUNG ENTHALTENEN I NSTALLATIONS - UND
W ARTUNGSANWEISUNGEN BEFOLGT WERDEN . D ER A NWENDER TRÄGT DIE ALLEINIGE
V ERANTWORTUNG DAFÜR , DASS DAS B ANNER -EZ-S CREEN -S YSTEM VON QUALIFI -
ZIERTEN P ERSONEN IN Ü BEREINSTIMMUNG MIT DIESEM H ANDBUCH UND DEN GEL -
TENDEN S ICHERHEITSBESTIMMUNGEN INSTALLIERT UND AN DIE ÜBERWACHTE
M ASCHINE ANGESCHLOSSEN WIRD . L ESEN S IE Kapitel 4 auf Seite 27 DIESES
H ANDBUCHS KOMPLETT UND GRÜNDLICH DURCH , BEVOR MIT DER I NSTALLATION BE -
GONNEN WIRD . W ENN DIESE A NWEISUNGEN NICHT BEFOLGT WERDEN , KANN ES ZU
SCHWEREN ODER TÖDLICHEN V ERLETZUNGEN KOMMEN .
Die Fähigkeit der Banner-EZ-Screen-Punkt- & Gittersysteme,
ihre Schutzfunktionen auszuüben, hängt von der Eignung der
Anwendung und von der richtigen mechanischen und elektri-
schen Installation des Systems und seinem Anschluss an die
überwachte Maschine ab. Wenn Montage, Installation, An-
schluss und Überprüfung nicht richtig durchgeführt werden,
können die EZ-Screen-Punkt- & Gittersysteme nicht den Schutz
bieten, für den sie konstruiert worden sind.
☛
Die Installation muss von einer qualifizierten Person ent-
sprechend der Definition in Abschnitt 1.13 auf Seite 13
durchgeführt werden. Siehe auch Warnung Seite 27 .
Folgende Faktoren haben den größten Einfluss auf die Installa-
tion der EZ-Screen-Punkt- & Gittersysteme:
• Die erforderliche Strahlenkonfiguration (nur Einstrahlsys-
teme)
• Der erforderliche Mindestsicherheitsabstand
• Das Vorliegen zusätzlicher Schutzeinrichtungen
• Sender- und Empfängerausrichtung
• Angrenzende reflektierende Flächen
• Verwendung von Umlenkspiegeln
• Elektrische und optische Störungen
• Anwendungen mit mehreren Systemen
Siehe Abschnitt 1.9 auf Seite 7 .
Siehe Abschnitt 1.8 auf Seite 5 .
Siehe Abschnitt 1.11 auf Seite 12 .
Sender und Empfänger müssen vertikal und parallel zueinander
montiert werden, weil sonst gefährliche Lücken im Lichtgitter
entstehen können, die von Objekten oder Personal unbemerkt
durchquert werden könnten (siehe
Abbildung 22 auf Seite 27 ).
Es ist darauf zu achten, dass das Lichtgitter alle Zugangspunkte
zum überwachten Bereich abdeckt, die nicht anderweitig durch
feste oder andere zusätzliche Schutzeinrichtungen gesichert
werden.
4 INSTALLATION
!
4.1 INSTALLATIONSERWÄGUNGEN
4.1.1 Strahl-Konfiguration (nur Einstrahl-Systeme)
4.1.2 Mindestsicherheitsabstand
4.1.3 Zusätzliche Schutzeinrichtungen
4.1.4 Sender- und Empfängerausrichtung
4.1.4.1 Einstrahl-Systeme
E R
E R
E
R
E R
E
R
E
R
E
R
E
R
E R
E
Abbildung 22 Ausrichtung der Sender-/Empfänger-Einstrahlausführung
Boden
Boden
Boden
Boden
Korrekte Ausrichtung
Sender und Empfänger sind parallel und senk-
recht zum Boden und haben einen gleichmä-
ßigen Abstand vom Boden
Unzulässige Ausrichtung
Sender und Empfänger sind parallel, aber nicht
senkrecht zum Boden und haben keinen gleich-
mäßigen Abstand vom Boden. Der Abstand
vom unteren Strahl zum Boden entspricht nicht
den geltenden Normen
Unzulässige Ausrichtung
Sender und Empfänger sind nicht parallel
Korrekte Ausrichtung
Sender und Empfänger sind parallel, (aber
nicht lotrecht), senkrecht zum Boden und ha-
ben einen gleichmäßigen Abstand vom Boden