Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Handbuch (Seite 5)

Sicherheitsinformationen EZ-SCREEN ™ -Einstrahl- & Mehrstrahl-Systeme
2 113129 Rev. A 27.03.03 BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE
Es folgt eine Zusammenfassung der
WARNHINWEISE
in
diesem Handbuch:
ACHTUNG!
Warnung Seite 6
HINWEIS ZU MPSES
J EDES DER BEIDEN PRIMÄREN K ONTROLLELEMENTE DER M ASCHINE (MPSE1 UND
MPSE2) MUSS DIE GEFÄHRLICHE M ASCHINENBEWEGUNG UNABHÄNGIG VOM Z U -
STAND DES ANDEREN E LEMENTS SOFORT STOPPEN KÖNNEN . D IESE BEIDEN M ASCHI -
NENSTEUERKANÄLE BRAUCHEN NICHT IDENTISCH ZU SEIN . B EI DER S TOPPZEIT DER
M ASCHINE (T S , ZUR B ERECHNUNG DES M INDESTSICHERHEITSABSTANDS ) MUSS JE -
DOCH DER LANGSAMERE DER BEIDEN K ANÄLE BERÜCKSICHTIGT WERDEN .
Warnung Seite 6
SORGFÄLTIGE POSITIONIERUNG DER KOMPONENTEN
S ENDER UND E MPFÄNGER MÜSSEN SO POSITIONIERT WERDEN , DASS DIE G EFAHR
NICHT DURCH Ü BER -, U NTER -, U M - ODER D URCHGREIFEN DES E RFASSUNGSFELDS
ERREICHT WERDEN KANN . E S KÖNNEN ZUSÄTZLICHE S CHUTZEINRICHTUNGEN ERFOR -
DERLICH SEIN ; SIEHE Abschnitt 1.11 auf Seite 12 .
Warnung Seite 6
AUSREICHENDER MINDESTSICHERHEITSABSTAND
S ENDER UND E MPFÄNGER MÜSSEN ENTSPRECHEND ISO/DIS 13855 ([2002][EN
299]) IN SICHEREM A BSTAND VON G EFAHRENBEREICHEN POSITIONIERT WERDEN .
A NDERNFALLS KANN ES ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN V ERLETZUNGEN KOMMEN .
Warnung Seite 6
ERMITTLUNG DER RICHTIGEN STOPPZEIT
A CHTEN S IE DARAUF , DASS DIE S TOPPZEITEN ALLER RELEVANTEN V ORRICHTUNGEN
UND S TEUERUNGEN IN DIE B ERECHNUNGEN MIT EINBEZOGEN WERDEN . A NDERN -
FALLS KANN ES ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN V ERLETZUNGEN KOMMEN .
Warnung Seite 9 & Warnung Seite 10
UNGEEIGNET ZUR BEDIENORT- ODER GEFAHRBEREICHSSICHERUNG
D IE EZ-S CREEN -P UNKT - UND G ITTERSYSTEME DÜRFEN NICHT ZUR E RFASSUNG VON
H ÄNDEN ODER F INGERN FÜR DIE B EDIENORT -Ü BERWACHUNG EINGESETZT WERDEN .
Warnung Seite 9 & Warnung Seite 33
RICHTIGE STRAHLENKONFIGURATION
D IE S TRAHLENKONFIGURATION EINES EZ-S CREEN -P UNKTSYSTEMS MUSS DIE A N -
FORDERUNGEN ALLER GELTENDEN N ORMEN FÜR JEDE A NWENDUNG ERFÜLLEN . E S
LIEGT IN DER V ERANTWORTUNG DES A NWENDERS , FÜR DIE RICHTIGE S TRAHLEN -
KONFIGURATION ZU SORGEN .
Warnung Seite 9
ANWENDUNG DER BANNER-EZ-SCREEN-SYSTEME
B ANNER -EZ-S CREEN -S YSTEME DÜRFEN NUR AN M ASCHINEN EINGESETZT WERDEN ,
DIE SOFORT NACH A USGABE EINES S TOPPSIGNALS GESTOPPT WERDEN KÖNNEN . S IE
KÖNNEN FÜR KUPPLUNGSBETÄTIGTE M ASCHINEN MIT T EILUMDREHUNG VERWENDET
WERDEN , DIE AN JEDEM P UNKT IHRES H UBS STOPPEN KÖNNEN . U NTER KEINEN U M -
STÄNDEN DÜRFEN EZ-S CREEN -S YSTEME AN KUPPLUNGSBETÄTIGTEN M ASCHINEN
MIT V OLLUMDREHUNG EINGESETZT WERDEN . B ANNER -EZ-S CREEN -S YSTEME DÜR -
FEN NICHT ALS A USLÖSEVORRICHTUNGEN ZUR I NITIIERUNG VON M ASCHINENBEWE -
GUNGEN (PSDI-A NWENDUNGEN ) AN MECHANISCHEN P RESSEN VERWENDET
WERDEN .
Warnung Seite 9 , Warnung Seite 9 , Warnung Seite 22 & Warnung Seite 23
AUSWAHL DER GEEIGNETEN AUSFÜHRUNG
A CHTEN S IE AUF DIE RICHTIGE A USWAHL DER S ENDERAUSFÜHRUNGEN HINSICHT -
LICH DES A BSTANDS ZWISCHEN S ENDER UND E MPFÄNGER , DAMIT DIE W AHR -
SCHEINLICHKEIT OPTISCHER K URZSCHLÜSSE SO GERING WIE MÖGLICH GEHALTEN
WIRD ( SIEHE Abbildung 7 auf Seite 9 ) ( SIEHE Abschnitt 3.2.2 auf Seite 22
UND Abschnitt 4.1.5 auf Seite 28 ).
Warnung Seite 10 & Warnung Seite 11
VERWENDUNG DES SCHALTAUSGANGS
D URCH E INSCHALTEN DER S TROMVERSORGUNG ZU DEN EZ-S CREEN -P UNKT - &
G ITTERSYSTEMEN DARF KEINE GEFÄHRLICHE M ASCHINENBEWEGUNG IN G ANG GE -
SETZT WERDEN . D IE M ASCHINENSTEUERKREISE MÜSSEN SO AUSGELEGT WERDEN ,
DASS ZUM S TART DER M ASCHINE ZUSÄTZLICH ZUM E INTRITT DER
EZ-S CREEN -P UNKT - & G ITTERSYSTEME IN DEN RUN-M ODUS NOCH EIN ODER MEH -
RERE S TARTELEMENTE BEWUSST BETÄTIGT WERDEN MÜSSEN . W ENN DIESE A NWEI -
SUNGEN NICHT BEFOLGT WERDEN , KANN ES ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN
V ERLETZUNGEN KOMMEN .
Warnung Seite 10
SCHALTERKONFIGURATION BEI MEHREREN EZ-SCREEN-SYSTEMEN
W ENN MEHRERE EZ-S CREEN -P UNKTSYSTEME ZUR B ILDUNG EINES M EHRSTRAHL -
SYSTEMS VERWENDET WERDEN , MÜSSEN SIE ALLE AUF DENSELBEN A USGANGSMO -
DUS EINGESTELLT WERDEN (S CHALT - BZW . V ERRIEGELUNGSAUSGANG ). W ENN
DIESE A NWEISUNGEN NICHT BEFOLGT WERDEN , KANN ES ZU SCHWEREN ODER TÖD -
LICHEN V ERLETZUNGEN KOMMEN .
Warnung Seite 10 & Warnung Seite 11
ANDERE ANWENDUNGEN
F ÜR A NWENDUNGEN , DIE IN DIESEM H ANDBUCH NICHT BEHANDELT WERDEN , WEN -
DEN S IE SICH BITTE AN EINEN A NWENDUNGSINGENIEUR , BEVOR S IE DAS
EZ-S CREEN -S YSTEM INSTALLIEREN BZW . EINSETZEN .
Warnung Seite 12
GEFÄHRLICHE MASCHINEN
Z UGANG DARF NUR DURCH DIE L ICHTSTRAHLEN MÖGLICH SEIN M ECHANISCHE A B -
SPERRUNGEN ( FESTE S CHUTZEINRICHTUNGEN ) BZW . ZUSÄTZLICHE S CHUTZEINRICH -
TUNGEN ENTSPRECHEND DEN S ICHERHEITSANFORDERUNGEN IN ISO/DIS 13855
([2002][EN 299]) ODER IN ANDEREN GELTENDEN N ORMEN MÜSSEN IMMER DANN
INSTALLIERT WERDEN , WENN P ERSONEN DARAN GEHINDERT WERDEN MÜSSEN , UM ,
UNTER ODER ÜBER DAS L ICHTGITTER ZU GREIFEN UND DIE G EFAHRSTELLE ZU ERREI -
CHEN , UND IN DEN ÜBERWACHTEN B EREICH ZU TRETEN ODER SICH DORT AUFZUHAL -
TEN , OHNE ERFASST ZU WERDEN UND OHNE DASS EIN S TOPPBEFEHL AN DIE
ÜBERWACHTE M ASCHINE GESCHICKT WIRD .
Gelber
Hintergrund
Tabelle 1 Kennzeichnungssystem
SYMBOL POSITION/BEDEUTUNG
ACHTUNG!
LASERLICHT LAT-1
NIEMALS IN DEN LICHTSTRAHL EINES LASERGERÄTS DER KLASSE 2 BLICKEN
Höchstleistung: 2,8 mW, 640-660 nm
33 kHz 25% Nennlast
ENTSPRICHT CFR 21 TEIL
1040.10 & EN60825-1;1994
NICHT IN DIESE ÖFFNUNG
BLICKEN – LASERLICHT
EINE 9-V-BATTERIE ERFORDERLICH
FÜR ZUGANG ZUR BATTERIE ZWEI KREUZSCHLITZSCHRAUBEN ENTFERNEN
1.4 ZUSAMMENFASSUNG DER IN DIESEM HANDBUCH
VERWENDETEN WARHINWEISE
1.4.1 Allgemeine Warnhinweise
!