Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Handbuch (Seite 6)

EZ-SCREEN ™ -Einstrahl- & Mehrstrahl-Systeme Sicherheitsinformationen
BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE 113129 Rev. A 27.03.03 3
Warnung Seite 13
MONTIEREN SIE DAS SYSTEM NUR BEI GEEIGNETEN ANWENDUNGEN
D AMIT DIE DURCH DAS EZ-S CREEN -S YSTEM ÜBERWACHTE M ASCHINE WIE BE -
SCHRIEBEN GESTOPPT WERDEN KANN , MUSS SIE IMSTANDE SEIN , DEN M ASCHINEN -
ZYKLUS JEDERZEIT ANZUHALTEN . D AS BEDEUTET , DASS DAS EZ-S CREEN -S YSTEM
MIT BESTIMMTEN M ASCHINENTYPEN NICHT EINGESETZT WERDEN KANN ( SIEHE Liste
auf Seite 13 ). S OLLTEN IRGENDWELCHE Z WEIFEL BESTEHEN , OB DIE ZU ÜBERWA -
CHENDE M ASCHINE MIT DEM EZ-S CREEN -P UNKTSYSTEM KOMPATIBEL IST , NEHMEN
S IE BITTE MIT EINEM A NWENDUNGSINGENIEUR VON B ANNER K ONTAKT AUF .
Warnung Seite 27
VOR INSTALLATION DER ANLAGE DIE Sicherheitsinformationen in Kapitel
1 auf Seite 1 DURCHLESEN.
Warnung Seite 27
VOR INSTALLATION DES SYSTEMS DIESEN ABSCHNITT GRÜNDLICH
DURCHLESEN
D ER A NWENDER IST VERANTWORTLICH DAFÜR , DASS ALLE LOKALEN UND NATIONA -
LEN G ESETZE , V ORSCHRIFTEN UND B ESTIMMUNGEN HINSICHTLICH I NSTALLATION
UND A NWENDUNG DIESER Ü BERWACHUNGSVORRICHTUNG IN JEDER A PPLIKATION
ERFÜLLT WERDEN . E S IST UNERLÄSSLICH , DASS ALLE RECHTLICHEN A NFORDERUN -
GEN ERFÜLLT UND ALLE IN DIESER A NLEITUNG ENTHALTENEN I NSTALLATIONS - UND
W ARTUNGSANWEISUNGEN BEFOLGT WERDEN . E S LIEGT IN DER ALLEINIGEN V ERANT -
WORTLICHKEIT DES A NWENDERS , DASS I NSTALLATION UND A NSCHLUSS DES B AN -
NER -EZ-S CREEN -S YSTEMS AN DIE ÜBERWACHTE M ASCHINE IN Ü BEREINSTIMMUNG
MIT DIESEM H ANDBUCH UND ALLEN GELTENDEN S ICHERHEITSBESTIMMUNGEN VON
QUALIFIZIERTEN P ERSONEN DURCHGEFÜHRT WERDEN . L ESEN S IE Kapitel 4 auf
Seite 27 DIESES H ANDBUCHS KOMPLETT UND GRÜNDLICH DURCH , BEVOR MIT DER
I NSTALLATION BEGONNEN WIRD . W ENN DIESE A NWEISUNGEN NICHT BEFOLGT WER -
DEN , KANN ES ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN V ERLETZUNGEN KOMMEN .
Warnung Seite 28
RICHTIGE AUSRICHTUNG VON SENDER/EMPFÄNGER
S ENDER UND E MPFÄNGER MÜSSEN SO INSTALLIERT WERDEN , DASS IHRE D ISPLAYS
ENTWEDER BEIDE NACH OBEN ODER UNTEN ZEIGEN . I ST DIES NICHT DER F ALL , WIRD
DAS V ERHALTEN DES EZ-S CREEN -S YSTEMS UND DIE S CHUTZFUNKTION BEEIN -
TRÄCHTIGT . S CHWERE ODER TÖDLICHE V ERLETZUNGEN KÖNNEN DIE F OLGE SEIN .
Warnung Seite 28
MONTAGE IN DER NÄHE VON REFLEKTIERENDEN FLÄCHEN VERMEIDEN
EZ-S
CREEN -P UNKT - & G ITTERSYSTEME SOLLTEN NICHT IN DER N ÄHE VON REFLEK -
TIERENDEN O BERFLÄCHEN MONTIERT WERDEN . E INE ANGRENZENDE REFLEKTIEREN -
DE O BERFLÄCHE KANN DAS L ICHT UM O BJEKTE ODER P ERSONEN HERUM
REFLEKTIEREN UND DEREN E RFASSUNG DURCH DEN E MPFÄNGER VERHINDERN . D IE -
SE M ÖGLICHKEIT WIRD WÄHREND DES D ETEKTIONSFUNKTIONSTESTS ERKANNT .
W ENN R EFLEXIONSPROBLEME NICHT BESEITIGT WERDEN , WIRD DIE S CHUTZFUNKTI -
ON DES S YSTEMS BEEINTRÄCHTIGT . S CHWERE ODER TÖDLICHE V ERLETZUNGEN KÖN -
NEN DIE F OLGE SEIN .
Warnung Seite 28
MONTAGE ALS REFLEXIONSLICHTSCHRANKE VERMEIDEN
S ENDER UND E MPFÄNGER DÜRFEN NICHT MIT EINEM E INFALLSWINKEL VON WENIGER
ALS 45° ALS R EFLEXIONSLICHTSCHRANKEN INSTALLIERT WERDEN . S IEHE
Abbildung 25 auf Seite 29 FÜR E INSTRAHL -S YSTEME UND Abbildung 26 auf
Seite 29 FÜR M EHRSTRAHL -S YSTEME . I N DIESER A NORDNUNG KANN DIE E RFAS -
SUNG UNZUVERLÄSSIG SEIN . S CHWERE ODER TÖDLICHE V ERLETZUNGEN KÖNNEN DIE
F OLGE SEIN .
Warnung Seite 34
KONFIGURATION ALS ZUGANGSSICHERUNG (EINSTRAHL-SYSTEM)
D IE ZUGANGSSICHERUNG MUSS ORDNUNGSGEMÄ ß INSTALLIERT WERDEN , ZUM
B EISPIEL DARF BEI EINEM S TRAHLABSTAND VON 500 MM DIE R EICHWEITE VON 8 M
NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN , DAMIT MÖGLICHE F EHLAUSRICHTUNGEN VERMIE -
DEN WERDEN , DIE L ÜCKEN IM E RFASSUNGSBEREICH ODER UNERWÜNSCHTES „P RO -
XING “ VERURSACHEN KÖNNEN . S IEHE Abschnitt 4.1 auf Seite 27 .
Warnung Seite 35
RESET-SCHALTERPOSITION
R ESET -S CHALTER MÜSSEN :
• A U ß ERHALB DES G EFAHRENBEREICHS AN EINER S TELLE POSITIONIERT WERDEN ,
VON DER AUS DER GESAMTE ÜBERWACHTE B EREICH ÜBERBLICKT WERDEN KANN ,
• V OM ÜBERWACHTEN B EREICH AUS UNZUGÄNGLICH SEIN UND
• G EGEN UNBEFUGTE ODER UNGEWOLLTE B ETÄTIGUNG GESCHÜTZT SEIN .
• F ALLS IRGENDWELCHE B EREICHE VOM R ESET -S CHALTER ( N ) AUS NICHT SICHT -
BAR SIND , MÜSSEN ZUSÄTZLICHE S CHUTZEINRICHTUNGEN ENTSPRECHEND
ISO/DIS 13855 ([2002][EN 299]) ODER ANDEREN GELTENDEN N ORMEN
ANGEBRACHT WERDEN . A NDERNFALLS KANN ES ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN
V ERLETZUNGEN KOMMEN .
Warnung Seite 40 , Warnung Seite 57 , Warnung Seite 59 , Warnung Seite
61 & Warnung Seite 63
ANZEIGE EINES PROBLEMS DURCH DEN DETEKTIONSFUNKTIONSTEST
W ENN DAS EZ-S CREEN -S YSTEM NICHT ORDNUNGSGEMÄ ß AUF DEN D ETEKTIONS -
FUNKTIONSTEST REAGIERT , DARF ES NICHT EINGESETZT WERDEN , DA DIE F ÄHIGKEIT
DES S YSTEMS , EINE GEFÄHRLICHE B EWEGUNG DER M ASCHINE ZU UNTERBRECHEN ,
DANN NICHT MEHR ZUVERLÄSSIG GEGEBEN IST , WENN EIN K ÖRPERTEIL ODER EIN O B -
JEKT IN DAS L ICHTGITTER EINDRINGT . D IES KÖNNTE SCHWERE K ÖRPERVERLETZUNG
ODER DEN T OD ZUR F OLGE HABEN .
Warnung Seite 41
RICHTIGE VERDRAHTUNG
D IE GEZEIGTEN V ERDRAHTUNGSSCHEMATA DIENEN LEDIGLICH DER V ERDEUTLI -
CHUNG , WIE WICHTIG DIE KORREKTE I NSTALLATION IST . F ÜR DEN TATSÄCHLICHEN
A NSCHLUSS DES EZ-S CREEN -S YSTEMS AN DIE JEWEILIGE M ASCHINE HAFTEN DER
I NSTALLATEUR UND DER E NDANWENDER .
Warnung Seite 41
VERWENDUNG VON ÜBERSPANNUNGSBEGRENZERN
W ENN Ü BERSPANNUNGSBEGRENZER VERWENDET WERDEN , MÜSSEN SIE ÜBER DEN
S PULEN DER M ASCHINENSTEUERELEMENTE INSTALLIERT WERDEN . I NSTALLIEREN
S IE Ü BERSPANNUNGSBEGRENZER NIEMALS DIREKT ÜBER DEN K ONTAKTEN EINES
IM-T-A-M ODULS , DA SIE AUSFALLEN UND EINEN K URZSCHLUSS ERZEUGEN KÖN -
NEN , WODURCH EIN GEFÄHRLICHER Z USTAND ENTSTEHEN KANN .
Warnung Seite 41
ANSCHLUSS BEIDER AUSGANGSSIGNAL-SCHALTGERÄTE
B EIDE A USGANGSSIGNAL -S CHALTGERÄT -A USGÄNGE (OSSD S ) MÜSSEN SO AN DIE
M ASCHINENSTEUERUNG ANGESCHLOSSEN WERDEN , DASS DAS S ICHERHEITSSTEUE -
RUNGSSYSTEM DER M ASCHINE DEN S TROMKREIS ZU DEN PRIMÄREN K ONTROLLELE -
MENTEN DER M ASCHINE UNTERBRICHT UND EINEN UNGEFÄHRLICHEN Z USTAND
HERBEIFÜHRT . S CHLIE ß EN S IE NIEMALS Z WISCHENGERÄTE SO AN , DASS DIE
S CHUTZFUNKTION AUFGEHOBEN , DEAKTIVIERT ODER UMGANGEN WERDEN KANN , ES
SEI DENN , DER A NSCHLUSS ERFOLGT AUF EINE W EISE , DASS DER GLEICHE ODER EIN
HÖHERER G RAD AN S ICHERHEIT ERREICHT WIRD .
Warnung Seite 41 & Warnung Seite 41
OSSD-ANSCHLUSS
Z UR S ICHERSTELLUNG DES ORDNUNGSGEMÄ ß EN B ETRIEBS MÜSSEN DIE A USGANGS -
PARAMETER DES EZ-S CREEN -S YSTEM -OSSD UND DIE E INGANGSPARAMETER DER
M ASCHINE BERÜCKSICHTIGT WERDEN , WENN DIE OSSD-T RANSISTORAUSGÄNGE
DES EZ-S CREEN -S YSTEMS AN M ASCHINENEINGÄNGE ANGESCHLOSSEN WERDEN .
D ER M ASCHINENSTEUERKREIS MUSS SO AUSGELEGT WERDEN , DASS DER MAXIMALE
L ASTWIDERSTAND NICHT ÜBERSCHRITTEN WIRD UND DIE MAXIMAL ANGEGEBENE
OSSD-S PERRSPANNUNG NICHT ZU EINEM AN-Z USTAND FÜHRT . W ENN DIE OS-
SD-A USGÄNGE NICHT RICHTIG AN DIE ÜBERWACHTE M ASCHINE ANGESCHLOSSEN
WERDEN , KANN ES ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN V ERLETZUNGEN KOMMEN .
Warnung Seite 44
EDM-ÜBERWACHUNG
W ENN DAS S YSTEM FÜR KEINE EDM-Ü BERWACHUNG KONFIGURIERT WIRD , IST DER
A NWENDER DAFÜR VERANTWORTLICH , DASS DADURCH KEINE GEFÄHRLICHE S ITUA -
TION ERZEUGT WIRD .