Apple DVD Studio Pro 4 - Handbuch (Seite 429)

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 429
Festlegen der Stream-Eigenschaften
Zu jedem Stream gibt es einige Einstellungen, die Sie bei der Konfiguration verwen-
den können.
Auswählen von Streams
Für jeden Stream gibt es ganz links im Bereich „Spur“ ein Symbol, in das Sie klicken
können. Dadurch aktivieren Sie den Stream, wenn Sie die Spur im Bereich „Vorschau“
abspielen. Sie können einen Video-Stream sowie optional einen Audio- und einen
Untertitel-Stream auswählen.
Zuweisen von Sprachen
Sie können jedem Audio- und Untertitel-Stream in einer Spur eine Sprache zuweisen.
Beim Abspielen der Spur kann diese dann automatisch einen Stream auswählen, je
nachdem, welche Sprache für den DVD-Player eingestellt ist. Wird kein passender
Stream gefunden, wird der erste Stream abgespielt.
Hinweis: Der Abschnitt „Sprachen“ des Bereichs „Liste“ und das Symbol „Sprache hinzu-
fügen“ in der Symbolleiste werden nur beim Erstellen mehrsprachiger Menüs, nicht
jedoch vom Spuren-Editor, verwendet. Weitere Informationen hierzu finden Sie im
Abschnitt „
Konfigurieren der Menüs für die Sprachversionen “ auf Seite 401.
Schützen eines Streams
Sie können einen Stream vor unbeabsichtigten Änderungen schützen, indem Sie in sein
Schlosssymbol klicken. Wird das Schloss offen (unverschlossen) angezeigt, können Sie
am Stream Änderungen vornehmen. Ist das Schloss geschlossen, ist dies nicht möglich.
Sie können den Stream dann zwar auswählen, um sich eine Vorschau anzusehen und
ihm eine Sprache zuzuweisen, an seinen Clips können Sie jedoch keine Änderungen
vornehmen.
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um alle Streams zu schützen:
m Wahlen Sie „Projekt“ > „Timeline“ > „Alle Streams schützen“.
m Drücken Sie die Tastenkombination „Umschalttaste-F4“.
Klicken Sie in den Stream, um ihn zu
schützen und so unbeabsichtigte
Änderungen zu verhindern.
Wählen Sie die Sprache, die dem
Audio- und Untertitel-Stream
zugewiesen werden soll.
Klicken Sie in einen
Video-, Audio- und
Untertitel-Stream, der im
Bereich „Vorschau“
abgespielt werden soll.