Apple DVD Studio Pro 4 - Handbuch (Seite 90)

90 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien
Vorabkontrolle von AC-3- und DTS-Audiodaten
Gewöhnlich bietet es sich an, zur Kontrolle der gewünschten AC-3- und DTS-Audiodaten
eine DVD zu erstellen und zu brennen, die Sie dann auf einem DVD-Player mit passender
Audiounterstützung abspielen können. Wenn Sie die Audiodaten mithilfe der integrierten
Audiounterstützung auf Ihrem Computer abspielen, geschieht Folgendes:
• Wenn Sie AC-3-Audio über den Bereich „Medien“, einen der Editoren (Spuren-, Story-,
Diashow- oder Menü-Editor) oder den Simulator abspielen, wird das Audiomaterial
für die Wiedergabe auf Ihrem Computer automatisch in 2-Kanal-Stereo konvertiert.
• Da Ihr Computer nicht über einen DTS-Decoder verfügt, können Sie die DTS-Audio-
daten nicht hören, wenn sie über den Bereich „Medien“, einen der Editoren (Spuren-,
Story-, Diashow- oder Menü-Editor) oder den Simulator abgespielt werden.
Sie haben die Möglichkeit, einen externen AC-3- oder DTS-Decoder an Ihrem Computer
anzuschließen, um Audiomaterial im Surround Sound-Format über den Bereich „Medien“,
einen der Editoren (Spuren-, Story-, Diashow- oder Menü-Editor) oder den Simulator
anhören zu können.
Gehen Sie wie folgt vor, um DVD Studio Pro für die Verwendung eines externen
Audiomonitors zu konfigurieren:
1 Wählen Sie „DVD Studio Pro“ > „Einstellungen“.
2 Klicken Sie in das Symbol „Simulator“, um die Einstellungen im Bereich „Simulator“
anzuzeigen.
3 Wählen Sie Ihren externen Audiomonitor aus dem Einblendmenü „Audio“ im Abschnitt
„Externe Wiedergabe“ aus.
Üblicherweise wählt man die Einstellung „Audio (integriert)“ für die normale Audio-
ausgabe des Systems oder die Einstellung „Audio (integriert) (S/PDIF)“, bei welcher der
optische digitale Audioausgang Ihres Systems (falls verfügbar) verwendet wird, um die
Audiodaten an einen externen AC-3- oder DTS-Decoder auszugeben.
4 Klicken Sie in „Anwenden“.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „ Externe Video- und Audiomoni-
tore “ auf Seite 34.
Alternativ dazu bietet es sich an, Ihr Projekt zunächst zu erstellen und anschließend das
Programm „Apple DVD Player“ zu verwenden. Ähnlich wie DVD Studio Pro können Sie
auch DVD-Player für die Verwendung eines externen Audiomonitors konfigurieren.
Gehen Sie wie folgt vor, um das Programm „Apple DVD Player“ für die Unterstützung
der externen Audiodecodierung zu konfigurieren:
1 Starten Sie das Programm „Apple DVD Player“.
2 Wählen Sie „DVD Player“ > „Einstellungen“ aus.
3 Klicken Sie in das Symbol „DVD-Einstellungen“, um den zugehörigen Bereich zu öffnen.
4 Wählen Sie aus dem Einblendmenü „Audioausgabe“ das gewünschte externe Audiogerät aus.
5 Klicken Sie in „OK“.