Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 111)

ITALIANO
Riprese con sovrimpressione di titoii
(continua)
6
7
8
Ruotate il selettore [ AT] per selezionare [SIZE]
o
Premete il tasto [SET] per scegliere le
dimensioni ([NORMAL] o [LARGE]).
• I titoli possono assumere due dimensioni diverse.
• Se passate dalla dimensione [NORMAL] alla
dimensione [LARGE], il titolo si modificherà come
indicato sopra
Q.
Premete il tasto [MENU] per uscire dal menu.
•Quando viene visualizzato un titolo di dimensioni grandi,
alcune delle indicazioni non appaiono, anche se sono stati
attivati i modi corrispondenti.
•Se sul sottomenu [TITLE SETUP] avete impostato su
[LARGE] la funzione [SIZE], non verranno visualizzate le
indicazioni [RECORD] e [PAUSE] che normalmente
appaiono per un attimo all’inizio o alla fine di una ripresa.
•Lindicazione Data/Ora/Titolo rimane visualizzata quando si
esce dal sottomenu [TITLE SETUP] dopo che si è cambiata
la lingua del titolo (-♦ 109), il tipo di indicazione della Data/
Ora/Titolo (-♦ 51), il titolo stesso (-> 109), le dimensioni del
titolo o il colore del titolo (■♦ 109).
Riprese con sovrimpressione di titoli standard
Durante la registrazione premete il tasto [DATE/TITLE] per far
comparire il titolo.
Cancellazione del titolo
Premete il tasto [DATE/TITLE] per far scomparire il titolo.
NEDERLANDS
Opnemen met een
voorgeprogrammeerde titei op het
beeid geprojecteerd (vervoig)
6 Draai de [ A T ] draaischijf om het item [SIZE] 0
te kiezen.
7
Druk op de [SET] toets om de gewenste grootte
te kiezen ([NORMAL] of [LARGE]).
• U kunt een van de twee beschikbare grootten van de
titei kiezen.
•Wanneer u de grootte verändert van [NORMAL] naar
[LARGE], zai de titelindicatie veränderen zoals in
bovenstaande afbeelding e iS aangegeven.
Druk op de [MENU] toets om het menu te
vertaten.
8
•Wanneer een grootformaat titei wordt afgebeeld, worden
bepaalde indicaties niet afgebeeld, zelfs niet als de
overeenkomstige functies in werking zijn.
•Wanneer u het item [SIZE] op het [TITLE SETUP] submenu
instelt op [LARGE], zullen de grote [RECORD] en [PAUSE]
indicaties, die normaal gesproken kortstondig worden
afgebeeld wanneer u met het opnemen begint en stopt, niet
worden afgebeeld.
• De datum-/tijd-/titelindicatie blijft afgebeeld wanneer u het
submenu [TITLE SETUP] afsluit na het veränderen van de
taal van de titei (-> 109), het soort datum-/tijd-/titelindicatie
(-►51), de titei zelf (-♦ 109), de grootte van de titei of de
kleur van de titei (-♦ 109).
Opnemen met een voorgeprogrammeerde titei op het
beeid geprojecteerd
Druk tijdens het opnemen op de [DATE/TITLE] toets om de
titei af te beeiden.
Stoppen met het projecteren van een titei op het beeid
Druk op de [DATE/TITLE] toets om de titei te doen uitgaan.
111