Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 82)

©
DEUTSCH
Digitale Ein-/Ausblend-Funlctionen
Es stehen Ihnen drei verschiedene digitale Ein-/Ausblend-
Funktionen zur Verfügung:
0 Digitale Ein*/Ausblend>‘Funktion 1 [D.FADE1]
0 Digitale Ein-/Ausblend-Funktion 2 [D.FADE2]
0 Digitale Ein-/Ausblend-Funktion 3 [D.FADE3]
1
4
5
7
8
Im Untermenü [DIGITAL EFFECT] den
Elnstellpunkt [EFFECT2] auf [D.FADE1],
[D.FADE2] oder [D.FADE3] einstellen.
• Die Lampe [ ® I leuchtet auf.
Die Taste [FADE] gedrückt halten, und
wiederholt die Taste [COLOUR] drücken, bis die
gewünschte Farbe 0 angezeigt wird.
•Die Farben für die digitale Ein-/Ausblendung ändern sich
in der folgenden Reihenfolge;
BLK WHT YEL MAG
^(Schwarz) (Weiß) ' ^ (Gelb) ^(Magenta)
_ BLU GRN CYN
^
RED
(Blau) (Grün) (Zyan) (Rot)
Einbienden
im Aufnahmepause-Modus die Taste die Taste
[FADE] gedrückt haiten.
• Das Bild erscheint langsam mit dem gewählten digitalen
Ein-/Ausblend-Effekt.
Wenn das Bild vollständig verschwunden ist, die
Aufnahme-StarWStop-Taste drücken, um mit
dem Aufnehmen zu beginnen.
Ca. 3-4 Sekunden warten und dann die Taste
[FADE] losiassen.
Ausblenden
Während des Aufnehmens die Ein-/Ausblend-
Taste [FADE] an der gewünschten Stelle
drücken und gedrückt halten.
Nachdem das Bild vollständig verschwunden
ist, die Aufnahme-StarWStop-Taste drücken, um
das Aufnehmen zu beenden.
Die Taste [FADE] losiassen.
Ausschalten der gewählten digitalen Ein-/Ausblend-
Funktion
[EFFECT2] im Untermenü [DIGITAL EFFECT] auf [OFF]
einstellen.
FRANÇAIS
Fondu nunrtérique
3 modes de fondu numérique sont disponibles.
0
FOndu numérique 1 [D.FADE1]
© Fondu numérique 2 [D.FADE2]
© Fondu numérique 3 [D.FADE3]
1
a [!
6
7
8
Mettre l’élément [EFFECT2] du sous-menu
[DIGITAL EFFECT] sur [D.FADE1], [D.FADE2] ou
[D.FADE3].
•Le témoin [®] s’allume.
Tout en maintenant ia touche [FADE] enfoncée,
exercer des pressions successives sur la
touche [COLOUR] jusqu’à ce que la couleur
désirée 0 s’affiche.
•Les couleurs du fondu numérique changent dans l’ordre
suivant:
BLK WHT YEL MAG _
(Noir) ’ ^ (Blanc) ^ (Jaune) ^(Magenta)
BLU GRN CYN RED
^
(Bleu) (Vert) (Cyan) (Rouge)
Ouverture en fondu
Le caméscope étant en mode pause
d’enregistrement, maintenir la touche [FADE]
enfoncée.
•Limage disparaît progressivement avec l’effet de fondu
numérique sélectionné.
Une fois que l’image a complètement disparu,
appuyer sur ia touche marche/arrêt
d’enregistrement pour enciencher
l’enregistrement.
Environ 3 à 4 secondes pius tard, relâcher la
touche [FADE].
Fermeture en fondu
Pendant l’enregistrement, maintenir ia touche
de fondu [FADE] enfoncée.
Une fois que nmage a complètement disparu,
appuyer sur ia touche marche/arrêt
d’enregistrement pour arrêter l’enregistrement.
Relâcher la touche [FADE].
82
Annulation de la fonction de fondu numérique
séiectionnée
Régler l’élément [EFFECT2] du sous-menu
[DIGITAL EFFECT] sur [OFF].