Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 59)

ITALIANO NEDERLANDS
Uso dello zoom
Il vostro video sarà più interessante se saprete alternare
inquadrature con diverse profondità di campo; dall’uso de)
grandangolo, per campi molto lunghi e ampi, all’uso del
tele per primissimi piani.
1
Per campi lunghi (Grandangolo):
Premete la leva Zoom [W/T] verso il segno [W].
Per primissimi piani (Tele):
Premete la leva Zoom [W/T] verso il segno [T].
•Apparirà per alcuni secondi l’indicazione degli
ingrandimenti.
•Quanto più spostate la leva verso le posizioni [W] o [T], tanto
più veloce è l’effetto di zoom.
•Al massimo della telefoto, cioè al massimo
dell’ingrandimento, è possibile mettere a fuoco solo soggetti
che siano a più di 1,8 m dall’obiettivo.
Zoom Vocale
E’ una funzione che permette di registrare leggermente più
forte e più nitidamente le voci di persone distanti. La funzione
enfatizza la gamma di frequenza della voce umana, in base
all’ingrandimento zoom dell’obiettivo ottico. Per attivare la
funzione di Zoom Vocale, impostate su [ON] la funzione
[VOICE ZOOM] sul sottomenu [OTHER FUNCTIONS] del
menu principale [CAMERA FUNCTIONS]. (-♦ 29)
•Apparirà l’indicazione [V.ZOOM] O.
•La funzione di Zoom Vocale lavora entro un ingrandimento
pari a 14x. Al di là di questo punto, l’effetto rimane identico.
•La funzione di Zoom Vocale dipende dalla distanza della
persona (o delle persone) e dal rumore circostante. In alcuni
casi potrebbe non avere un effetto rilevante.
Per primissimi piani di oggetti piccoli (Macro)
Con un ingrandimento di 1 x, la movie può mettere a fuoco
soggetti che si trovano a una distanza di 5 mm dall’obiettivo.
E’ una funzione che permette di registrare oggetti piccolissimi,
delle dimensioni di un insetto.
•Usando la funzione di Macro (primissimo piano), vi
consigliamo di usare la luce IRA/ideo DC (opzionale), ecc.,
invece della funzione di Visione notturna 0 lux per illuminare
la scena.
Inzoomen/uitzoomen
Met deze functie kunt u close-up- en groothoekopnamen van
een onderwerp maken om speciale effecten aan uw video-
opnamen toe te voegen.
1
Om een breder beeid op te nemen (uitzoomen):
duwt u de [W/T] zoomknop naar [W].
Om het onderwerp te vergroten (inzoomen):
duwt u de [W/T] zoomknop naar [T].
• De zoomvergrotingsindicatie wordt gedurende een paar
seconden afgebeeld.
• Hoe verder u de [W/T] zoomknop naar [W] of [T] duwt, hoe
hoger de zoomsnelheid wordt.
• In de maximale telefotostand (nadat u maximaal ingezoomd
hebt), is nauwkeurig scherpstellen alleen mogelijk voor
onderwerpen die zieh verder dan 1,8 m van de lens
bevinden.
Stemzoom
Deze functie maakt het mogelijk om de stemgeluiden van ver
verwijderde personen iets iuider en helderder op te nemen
door het frequentiebereik van de menselijke stem te
benadrukken afhankelijk van de zoomstand van de lens van
de Camerarecorder. Om de stemzoomfunctie in werking te
stellen, stelt u het item [VOICE ZOOM] op het [OTHER
FUNCTIONS] submenu of het [CAMERA FUNCTIONS]
hoofdmenu in op [ON]. (-♦ 29)
• De [V.ZOOM] indicatie O wordt afgebeeld.
• De stemzoomfunctie werkt binnen het zoombereik tot
maximaal 14x. Daarboven heeft de stemzoomfunctie geen
effect.
•Afhankelijk van de afstand tot de personen en het
omgevingsgeluid, is het mogelijk dat de stemzoomfunctie
niet veel effect heeft.
Maken van extra close-up opnamen van kleine
onderwerpen (macro-close-up functie)
Wanneer de zoomvergroting 1 x is, kan de camerarecorder
onderwerpen scherpstellen tot op een afstand van ongeveer 5
mm tussen de lens en het onderwerp. Hiermee wordt het
opnemen van zeer kleine onderwerpen, zoals insecten, e.d.
mogelijk.
•Als u de macro-close-up functie gebruikt, gebruik dan bij
voorkeur de IR/Video DC lamp (los verkrijgbaar) enz., liever
dan de 0-lux nachtzichtfunctie, om de scène te verliebten.
59