Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 8)

DEUTSCH FRANÇAIS
Benutzen der Fernbedienung.................................................. 100
•Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung..................... 102
Mit nach vorne gedrehtem LCD-Monitor
sich selbst aufnehmen .. ......................................................... 104
Aufnehmen mit im Bild eingeblendeten
vorprogrammierten Titeln.........................................................108
Gestalten eigener Titel und Einblenden während
der /'ufnahme
(digitale Überiagerungs-Funktion)...........................................112
•Einblenden des eigenen Titels am Anfang einer
Aufnahme........... ..................................................................... 114
•Einblenden des eigenen Titels mitten in einer
Aufnahme.................................................................................114
Benutzen der Bandzählwerk-Anzeige................................... 116
•Überprüfen der verstrichenen Bandlaufzeit.......................... 116
•Benutzen der Speicherstopp-Funktion................................ 120
Kopieren.............................................................................. ...122
Vorsichtshinweise..................................................................... 124
•Vorsichtshinweise für den Camerarecorder..........................124
•Vorsichtshinweise für den Netzadapter................................. 124
•Vorsichtshinweise für den Akku............................................. 126
•Vorsichtshinweise für die Cassette........................................126
•Ursachen von Kondensatbildung und Abhilfe......................128
•Verschmutzte Videoköpfe und Abhilfe.................................. 128
Funktionsprinzip des Weißabgleichs
(Farbtonjustierung)............................................................... 130
Funktionsprinzip der Scharfeinstellung.... ............................. 130
Anzeigen..................................................................................... 132
•Demonstrations-Modus........................................................... 138
Sonderzubehör-Sortiment.........................................................140
Technische Daten...................................................................... 142
Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes
(Probleme und Abhilfe)............................................................. 144
Utilisation de la télécommande.. ............................ ...100
• Insertion des piles dans la télécommande..... ...... ...102
S’enregistrer soi-même avec le moniteur
LCD orienté vers l'avant..................................... ...... 104
Enregistrement avec des titres pré-programmés
insérés dans l’image................................................ 108
Création et insertion de titres personnels lors
de l’enregistrement
(fonction superposition numérique) ........................112
• Insertion d’un titre personnel au début d’un :
enregistrement................................................... 114
• Insertion d’un titre personnel pendant
l’enregistrement.................................................. 114^
Utilisation de l’indication du compteur de
bande.................................................................... .116
•Vérification du temps de bande écoulé....... 116
•Utilisation de la fonction arrêt mémoire.... ..............120
Repiquage (copie)................................................... 122
w iKîBiiïMi I
Précautions.......................................................... ...124
• Précautions concernant le caméscope..................124
• Précautions concernant l’adaptateur CA............... 124
• Précautions concernant la batterie........................ 126
• Précautions concernant la cassette.......................126
•Causes de condensation et remède....................... 128
•Encrassement des têtes vidéo et remède............... 128
Principe de la fonction réglage de la balance
des blancs (teinte)....................................................130
Principe de la fonction réglage de la mise au
point........................................................................ 130
Indications...............................................................132
•Mode démonstration.............................................. 138
Accessoires en option............................................. 140
Spécifications..........................................................142
Avant de faire appel à un technicien
(Problèmes & Solutions).......................................... 144