Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 49)

ITALIANO
Programmazione di Ora e Data
Selezionando il sottomenu [DATE/TIME SETUP], sui Menu
principale [CAMERA FUNCTIONS], apparirà il menu mostrato
sopra.
L’impostazione iniziale di Ora e Data è 0:00, 1 Gennaio, 2000.
Esempio: per programmare l’orologio su
15 Ottobre 2001, ore 14:30.
1
Ruotate il selettore [AT] per impostare
[ 2001 ].
•L’indicazione dell’anno si modifica nel seguente
ordine:
...1990...1991... 2000...2089...1990...
2
Premete il tasto [SET] per selezionare
[MONTH].
3
Ruotate il selettore [AT] per impostare [10].
4
Premete il tasto [SET] per selezionare [DATE].
5
Ruotate il selettore [AT] per impostare [15].
6
Premete il tasto [SET] per selezionare [HOUR].
7
Ruotate il selettore [A T] per impostare [14].
8 Premete il tasto [SET] per selezionare [MIN].
9 Ruotate il selettore [A T] per impostare [30].
10
Premete il tasto [MENU] per confermare la
regolazione di ora e data.
•Inizierà il conteggio dei secondi a partire da [00].
•Premendo nuovamente il tasto, il menu verrà
cancellato.
•Quando selezionate il sottomenu [DATE/TIME SETUP], se la
pila a pastiglia non è inserita nella movie o è scarica,
scomparirà il Menu principale e al suo posto lampeggerà
l’indicazione [^]. Inserite una nuova pila a pastiglia (-> 47)
e regolate nuovamente ora e data.
•Dato che l’orologio interno della movie è soggetto a lievi
imprecisioni, controllate bene l’ora prima di effettuare una
ripresa.
•L’orologio interno utilizza un sistema a 24 ore.
NEDERLANDS
instelien van de datum en tijd
Als u het [DATE/TIME SETUP] submenu op het [CAMERA
FUNCTIONS] hoofdmenu kiest, zal het bovenstaande menu
worden afgebeeld.
De uitgangsinstelling van de datum en tijd is 0:00 op 1 januari
2000
.
Bijvoorbeeld: Stel de klok van de camerarecorder
in op 15 Oktober 2001,14:30 uur.
1
2
3
Draai de [A T] keuzeschijf om [2001] in te
stellen.
• Het jaartal van de datum-/tijdindicatie verändert in de
volgende volgorde:
...1990...1991... 2000...2089...1990...
Druk op de [SET] toets om [MONTH] te
kiezen.
Draai de [A T] keuzeschijf om [10] in te
stellen.
Druk op de [SET] toets om [DATE] te kiezen.
Draai de [A T] keuzeschijf om [15] in te
steilen.
Druk op de [SET] toets om [HOUR] te kiezen.
Draai de [A T] keuzeschijf om [14] in te
stellen.
Druk op de [SET] toets om [MIN.] te kiezen.
Draai de [A T] keuzeschijf om [30] in te
stellen.
Druk op de [MENU] toets om de datum-/
tijdinsteifunctie te verlaten.
• De seconden beginnen nu vanaf [00] te lopen.
• Door nogmaals op de toets te drukken, verdwijnt het
menu.
•Als u het [DATE/TIME SETUP] submenu kiest terwijl de
knoopbatterij niet in de cametarecorder is geplaatst of leeg
i S , gaat het hoofdmenu uit en knippert in plaats daarvan de
[^] indicatie. Plaats een nieuwe knoopbatterij (■^47) en
stel vervolgens de datum en tijd nogmaals in.
•Aangezien de ingebouwde klok van de camerarecorder een
kleine onnauwkeurigheid heeft, controleert u de aangegeven
tijd alvorens met het opnemen te beginnen.
• De klok werkt volgens het 24-uurs kloksysteem.
4
5
6
7
8
9
10
49