Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 89)

ITALIANO NEDERLANDS
Riprese in ambienti scuri senza
iiiuminazione
(Visione notturna 0 Lux)
È una funzione che permette di riprendere di notte, senza
alcuna illuminazione, per osservare ad esempio il
comportamento di animali notturni. Quando si trova in questa
modalità, la movie emette raggi infrarossi che consentono di
riprendere soggetti invisibili all’occhio umano.
r^i
Impostate su [ON] il selettore [0 LUX OFF/ON] e
fate apparire l’indicazione [OLUX].
•Si accenderà il dispositivo di emissione di raggi
infrarossi O- ^3te attenzione a non coprirlo
inavvertitamente con la mano durante le riprese.
•Non utilizzate la funzione di Visione Notturna 0 Lux in luoghi
molto illuminati e non puntate mai la movie verso il sole,
potrebbe danneggiarsi irreparabilmente.
•Le immagini riprese con la funzione di Visione Notturna 0
Lux vengono riprodotte in bianco e nero.
•Se il selettore [0 LUX OFF/ON] viene spostato mentre si è in
ripresa, verrà registrato un leggero disturbo di immagine.
•Durante le riprese con la funzione di Visione Notturna 0 Lux,
non è possibile regolare manualmente il Bilanciamento del
bianco, né annullare le regolazioni di Bilanciamento del
bianco effettuate manualmente.
•Quando è attiva la funzione di Visione Notturna 0 Lux non è
possibile utilizzare alcun programma di Esposizione
Automatica.
•Nelle riprese con Visione Notturna 0 Lux, il soggetto deve
trovarsi a non più di 3 metri dalla movie.
•Se la messa a fuoco non è precisa, è necessario regolarla
manualmente.
•Se non volete che durante le riprese con Visione Notturna 0
Lux si accenda la spia di registrazione, impostate su [OFF] la
funzione [TALLY LAMP] del sottomenu [OTHER
FUNCTIONS].
•Nella modalità di Visione Notturna 0 lux, il diaframma è
completamente aperto, per questo motivo i soggetti che
hanno colori molto luminosi, o sono addirittura bianchi, nelle
registrazioni possono apparire sbiaditi, sfocati e poco
contrastati.
•Quando la funzione di Visione Notturna 0 Lux viene utilizzata
assieme alla Ripresa con Sensore di Movimento, la
registrazione si avvia automaticamente non appena il
sensore incorporato nella movie rileva un movimento
neH’immagine. E’ una funzione utile, ad esempio, per
osservare di notte il mondo degli animali, senza dover
controllare personalmente la movie.
Disattivazione deila Visione Notturna 0 Lux
Impostate su [OFF] il selettore [0 LUX OFF/ON] per far
scomparire l’indicazione [OLUX].
Opnemen op donkere piaatsen zonder
enige veriichting (o-iux nachtzichtfunctie)
Deze functie is handig wanneer u ‘s nachts will opnemen op
piaatsen zonder enige veriichting, bijvoorbeeld wanneer u het
gedrag van nachtdieren, enz., wilt bestuderen. In deze functie
zendt de camerarecorder infraroodlicht uit, waardoor het
mogelijk wordt onderwerpen te zien die normaal gesproken
met het blote oog niet gezien kunnen worden,
1
Zet de [0 LUX OFF/ON] schakelaar in de stand
[ON] zodat de [OLUX] indicatie wordt afgebeeld.
• De ingebouwde infraroodlichtstralers O gaan aan. Zorg
ervoor dat u deze tijdens het opnemen niet met uw hand
bedekt.
• Gebruik de 0-lux nachtzichtfunctie niet op beider verliebte
piaatsen en rieht de camerarecorder nooit rechtstreeks op de
zon, aangezien hierdoor onherstelbare schade kan worden
veroorzaakt.
• Het weergavebeeld van scènes opgenomen in de
0-lux nachtzichtfunctie zai zwart-wit zijn.
•Als u de instelling van de [0 LUX OFF/ON] schakelaar tijdens
het opnemen verändert, zal tevens een klikgeluid worden
opgenomen.
•Wanneer u opneemt in de 0-lux nachtzichtfunctie, is het niet
mogelijk de witbalans handmatig in te stellen of de
handmatige ingestelde witbalansinstelling te annuleren.
• Het is niet mogelijk een van de automatische
belichtingsfuncties te gebruiken terwijl de 0-lux
nachtzichtfunctie in werking is.
•Wanneer u in de 0-lux nachtzichtfunctie opneemt, moet het
onderwerp zieh binnen een afstand van 3 meter tot de
camerarecorder bevinden.
•Als de automatische scherpstelling niet nauwkeurig is, stelt u
handmatig scherp.
•Als u niet wilt dat het opnamelampje brandt tijdens het
opnemen in de 0-lux nachtzichtfunctie, stelt u het item
[TALLY LAMP] op het [OTHER FUNCTIONS] submenu in op
[OFF].
•Aangezien het diafragma geheel geopend is in de 0-lux
nachtzichtfunctie, kunnen witte of licht gekleurde
onderwerpen witachtig, wazig en met weinig contrast worden
opgenomen.
•Wanneer u de 0-lux nachtzichtfunctie tesamen met de
bewegingssensor-gestuurde opnamefunctie gebruikt, zal het
opnemen automatisch beginnen nadat de ingebouwde
bewegingssensor van de camerarecorder een beweging in
het beeid heeft waargenomen. Deze combinatiefunctie is
handig voor het gemakkelijk opnemen van dierobservaties ‘s
nachts zonder dat u daarbij aanwezig hoeft te zijn.
Annuleren van de 0-lux nachtzichtfunctie >
Zet de [0 LUX OFF/ON] schakelaar in de stand [OFF] zodat de
gg [OLUX] indicatie uitgaat.