Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 22)

DEUTSCH
■ Aufladedauer und maximale Daueraufnahme bei
manuellem Aufnahmebetrieb
® Aufladedauer für volle Akkuladung
( b ) Maximale ununterbrochene Aufnahmedauer
• „1 h 10 min.“ bedeutet „1 Stunde und 10 Minuten“.
• Das Akku-Modell CGR-V14 ist mitgeliefert.
• Bei den in der obigen Tabelle aufgeführten Zeiten handelt es
sich um Näherungswerte. Die Zeiten in Klammern gelten für
den Aufnahmebetrieb mit *LCD-Monitor.
*LGD-Monitor: nur NV-VZ9A/Z10
Maximale ununterbrochene Aufnahmedauer ist die Dauer der
ununterbrochenen Aufnahme bei einer Umgebungstemperatur
von 25°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 60%.
Im effektiven Aufnahmebetrieb erhöht der Einsatz des Zooms
und anderer Funktionen den Stromverbrauch, und eine höhere
oder niedrigere Umgebungstemperatur reduziert die
Stromerzeugungsfähigkeit des Akkus. Daher kann die effektiv
verfügbare Aufnahmedauer pro Akku ca. um 30% bis 50%
kürzer sein, als oben angegeben.
FRANÇAIS
■ Temps de charge et temps maximal
d’enregistrement continu en mode
enregistrement manuel
Temps dé chargé pour une charge complète
( b ) Durée maximale d’enregistrement continu
• “1 h 10 min.” signifie “1 heure et 10 minutes”.
• Le modèle de batterie CGR-V14 est fourni.
• Les durées indiquées dans le tableau ci-dessus sont
approximatives. Les nombres entre parenthèses indiquent la
durée d’enregistrement lorsque le ‘Moniteur LCD est utilisé.
‘Moniteur LCD: NV-VZ9A/Z10 seulement
Durée maximale d’enregistrement continu signifie la durée
d’un enregistrement continu effectué à une température
ambiante de 25°C avec 60% d’humidité relative.
Cependant, dans les conditions réelles d’enregistrement,
rutilisation du zoom et des autres fonctions augmente la
consommation de courant, et la capacité de production
d’électricité de la batterie varie en fonction de la température.
Par conséquent, la durée d’enregistrement réelle par batterie
peut être inférieure de 30% à 50% environ aux valeurs
indiquées dans les tableaux ci-dessus.
22