Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 113)

ITALIANO NEDERLANDS
Come creare titoli personalizzati e
aggiungerli in fase di ripresa
(Sovrimpressione Digitaie)
E’ una funzione che permette di conservare nella memoria
digitale della movie l’inquadratura di una scritta, di un cartello
stradale, di un titolo stampato. Successivamente sarà possibile
modificare il colore della sua parte più scura e sovrapporla
durante la ripresa.
1
Preparate una scritta che abbia un forte
contrasto (utilizzando ad esempio un
pennarello nero dalla punta spessa).
2
Mentre la movie si trova in Pausa di Ripresa,
inquadrate il titolo.
•Se il modo Full Auto non fornisce una immagine nitida,
regolate manualmente la messa a fuoco. (-> 95)
• Per catturare un titolo di piccole dimensioni, utilizzate la
funzione Macro. 59)
• Inquadrate il titolo di modo che si trovi al centro del
schermo, sarete sicuri che i suoi bordi non verranno
tagliati dall’inquadratura.
3
Premete il tasto [STORE] per più di 2 secondi.
• Il titolo verrà memorizzato nella memoria digitale di
immagine e rimarrà visualizzato.
4
Premete ripetutamente il tasto [COLOUR], fino a
che non appare il colore desiderato Q.
•Ad ogni pressione del tasto il colore si modifica
nell’ordine:
WHT
(Bianco)
BLK .
(Nero)
YEL
(Giallo)
BLU
(Blu)
MAG
(Magenta)
GRN
(Verde)
RED
(Rosso)
CYN
(Ciano)
'J
Premete per un attimo il tasto [OFF/ON] per far
scomparire il titolo.
•Ad ogni breve pressione del tasto [OFF/ON], il titolo,
alternativamente, appare e scompare.
Maken van een eigen titei en deze
tijdens het opnemen op het beeid
projecteren (digitale titelprojectiefunctie)
Deze functie stelt u in Staat het beeid van een
handgeschreven titei, uithangbord, gedrukte titei (of een
soortgelijk onderwerp met een hoog contrast), in het digitale
beeldgeheugen van de camerarecorder op te slaan. U kunt
vervolgens de donkere delen van dit beeid in een gewenste
kleur veränderen en deze tijdens het opnemen op het
bewegende beeid projecteren.
1
Bereid een titei voor met een hoog contrast
(bijv. schrijf de titei met een dikke zwarte
viitstift).
2
Terwijl de camerarecorder in de
opnamepauzefunctie Staat, rieht u deze op de
titei.
• Als in de volautomatische opnamefunctie het beeid niet
scherp is, stelt u dit handmatig scherp. (-♦ 95)
•Wanneer u een kleine titei opneemt, gebruikt u de
macro-close-upfunctie. 59)
• Rieht de camerarecorder zodanig dat de titei zieh in het
midden van het scherm bevindt om er zeker van te zijn
dat de titei geheel in het beeid wordt opgenomen.
3
Houd de [STORE] toets gedurende langer dan
2 seconden ingedrukt.
• De titei is nu opgeslagen in het digitale beeldgeheugen
en blijft afgebeeld.
4
Druk bij herhaiing op de [COLOUR] toets totdat
de gewenste kleur O wordt afgebeeld.
• De kleuren van de titei veränderen in de onderstaande
volgorde:
WHT YEL MAG RED
(Wit) ^ (Geel) ^ (Magenta) ^ (Rood)
BLK ^ _ BLU
^
_ GRN ^ CYN .
(Zwart) (Blauw) (Groen) (Cyaan)
Druk kortstondig op de [OFF/ON] toets om de
titei te doen uitgaan.
• Door bij herhaiing op de [OFF/ON] toets te drukken, zai
de titei beurtelings worden afgebeeld en uitgaan.