Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 71)

ITALIANO
Dissolvenze di immagine e suono
■ Dissolvenza in apertura (Fade In) O
Usando la dissolvenza in apertura (Fade-in), immagini e suoni
appariranno gradualmente all’inizio della registrazione.
1
Mentre la movie si trova in Pausa di Ripresa,
tenete premuto il tasto [FADE].
2
Quando l’immagine sarà scomparsa, premete il
tasto di Avvio/Arresto. Inizierà la registrazione.
3
Dopo 3-4 secondi circa, lasciate il tasto [RADE].
■ Dissolvenza in chiusura (Fade Out) @
Usando la dissolvenza in chiusura (Fade-out), immagini e
suoni spariranno gradualmente al termine della scena.
4
Durante la ripresa, tenete premuto il tasto di
dissolvenza [FADE].
5
Dopo che l’immagine sarà scomparsa, premete
il tasto di Avvio/Arresto per interrompere la
registrazione.
6
Lasciate il tasto [RADE].
NEDERLANDS
infaden/uitfaden
■ Infaden O
Met infaden kunt u het beeid (en geluid) aan het begln van een
opname geleidelijk te voorschijn laten körnen.
1
Terwijl de camerarecorder in de
opnamepauzefunctie Staat, houdt u de
fadetoets [FADE] ingedruld.
2
Nadat het beeid volledig is verdwenen, drukt u
op de opnamestart-Zopnamestoptoets om met
het opnemen te beginnen.
3
Laat de [FADE] toets ongeveer 3 tot 4 seconden
later los.
■ Uitfaden @
Met uitfaden kunt u het beeid (en geluid) aan het einde van
een opname geleidelijk laten verdwijnen.
4
Houd tijdens het opnemen de fadetoets [FADE]
ingedrukt.
5
Nadat het beeid volledig is verdwenen, drukt u
op de opnamestart-Zopnamestoptoets om met
het opnemen te stoppen.
6
Laat de [FADE] toets los.
71