Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 4)

Inhalt
Falls Sie den Camerarecorder sofort benutzen möchten,
sollten Sie unbedingt wenigstens die mit * markierten Seiten
durchlesen.
FRANÇAIS
Table des matières
Si vous voulez utiliser immédiatement le caméscope, veuillez
lire au moins les pages marquees du signe
Vorbereitungen
Mitgeliefertes Zubehör................................................................ 10
Bedienungselemente und Bauteile.......... ............. .................... 12
Die 3 Arten der Stromversorgung .... ............ ............................ 18
•Stromversorgung von einer Netzsteckdose............ ............... 18
•Stromversorgung mit dem Akku.................................. ............ 20
Benutzen des LCD-Monitors.................................................... 26
Benutzen der Menüs............................................................. 28
Menü-Funktionen ................................................................... 30
Einstellen der Helligkeit und Farbsättigung
des LCD-Monitors/Suchers....................................................... 38
Einsetzen/Herausnehmen der Cassette ...... ........................... 40
•Wählen der richtigen Bandlänge ...... ..................................... 42
•Kontrollieren der Bandrestzeit............................................... 42
Einstellen des Suchers........... ................................................ 44
Verstellen des Handgriff-Riemens ........................................ 44
Anbringen des Objektivdeckels................ ...................... .......44
Einset^n der Knopfzelle.......................................................... 46
Einstellen von Datum und Uhrzeit........................................... 48
•Aufnehmen, wenn Datum/UhrzeitATitel im Bild
eingeblendet sind......................................................................50
Aufnehmen im Vollautomatik-Modus.........................................52
Überprüfen des Endes einer
aufgenommenen Szene
(Aufnahme-Prüffunktion)........................................................... 56
•Betrachten der aufgenommenen Szenen während
der Aufnahmepause (Kamerasuchlauf-Funktion)..................56
Aufnehmen von Szenen mit Gegenlicht
(Aufnahme-Modus Gegenlicht).................................................. 56
Heran- und Zurückzoomen......................................................... 58
•Voice Zoom................................................................................. 58
•Aufnehmen von extrem kleinen Gegenständen in
Großaufnahme (Macro-Aufnahme).................... .....................58
Wiedergabe.................................................................................. 60
•Betrachten des Wiedergabebildes am
Camerarecorder........................................................................ 60
•Wiedergabe auf einem Videorecorder
(mit dem mitgelieferten Cassettenadapter)................... ........ 62
•Zurückspulen mit hoher Geschwindigkeit...............................64
•Beheben von Bildstörungen (Spurlage-Justierurig)............... 64
•Bildsuchlauf vorwärts............................................................... 66
•Bildsuchlauf rückwärts.......... ....................................................66
•Standbild-Wiedergabe............... ............................................. 66
Betrachten des Wiedergabebildes auf einem
Fernsehgerät............................................................................ 68
Nach dem Gebrauch............................................................ 68
•Reinigen des Suchers............................................................ 68
•Reinigen des LCD-Monitors.................................................... 68
•Reinigen des Camerarecorder-Gehäuses........ ..................... 68
•Reinigen der Objektivlinse..... ............................................. ...68
Préparatifs
Accessoires standard.............. ................................................... 10
Commandes et composants.......................................................12
Les 3 types d’alimentation ................................... ............. ....... 18
•Alimentation à partir d'une prise secteur.................................18
•Alimentation à partir de la batterie................................... ....... 20 -
Utilisation du moniteur LCD ... .................................................. 26 *
Utilisation des menus................................................................ 28
Fonctions des menus........................................ .........................30^
Réglage du niveau de luminosité et de
couleur du moniteur LCD/viseur................................................. 38
Insertion/Ejection de la cassette............. ................................. 40
•Sélection de la longueur de bande correcte............................ 42
•Confirmation du temps restant sur la bande...........................42
Réglage du viseur............... ........................................................ 44
Réglage de la courroie de poignée................................... ........ 44
Fixation du capuchon d’objectif............................................... 44
Insertion de la pile-bouton...........................................................46
Réglage de la date et de l’heure........................ ........................ 48
• Enregistrement avec la date/l’heure/le titre superposés
dans l’image.. ............................................................................ 50
Opérations de base
Enregistrement en mode entièrement
automatique................................................................................ 52
Vérification de la fin d’une séquence
enregistrée (fonction de vérification
d’enregistrement)......................................................................... 56
•Visionnement de séquences enregistrées pendant
la pause d’enregistrement
(fonction recherche caméscope)........................ ............ ....... 56
Enregistrement en contre-jour (mode contre-jour) ................. 56
Rapprochement/éloignement
d’un sujet au zoom................ .......................................................58
•Zoom voix....................................................................................58
•Enregistrement de petits sujet en très gros plan
(fonction gros plan macro)...................................................... 58
Lecture................ ..... ............................................. ...................... 60
•Visionnement sur le caméscope.......................................... ,...60
•Lecture sur magnétoscope
(à l’aide de l’adaptateur de cassette fourni).......................... 62
•Rebobinage ultra-rapide............................................................ 64
•Elimination des distorsions de l’image ,
(réglage manuel de l’alignement)........... ..................... ........... 64
•Lecture avec repérage avant...... ..................... .........................66
•Lecture avec repérage arrière ................................................ 66:;
•Arrêt sur image................................................ ........................... 66
Visionnement de la lecture sur un téléviseur................ ...........68
Après l’utilisation.........................................................................68
• Nettoyage du viseur.................... .............................................68
•Nettoyage du moniteur LCD...................................................... 68
• Nettoyage du corps du caméscope........................................68
•Nettoyage de l’objectif...............................................................68