Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 79)

ITALIANO NEDERLANDS
Uso dei Super Stabilizzatore di immagine
Vi consigliamo di utilizzare questa funzione se prevedete che
l’immagine possa oscillare, come quando riprendete un
soggetto distante con lo zoom oppure effettuate una ripresa
camminando.
•In caso di forti oscillazioni della movie, potrebbe non essere
possibile stabilizzare l’immagine.
Dopo aver visualizzato il sottomenu
[DIGITAL EFFECT]... (-> 73)
1
2
Ruotate il selettore [A ▼] per selezionare
[EFFECT1].
Premete il tasto [SET] per selezionare [SIS] o
[SIS+D.ZOOM].
• Si accenderanno le spie [® ] e/o [® ].
Premete il tasto [MENU] per uscire dal menu.
•Appariranno le indicazioni [ ® ] e/o [D.ZOOM].
Disattivazione del Super Stabilizzatore di Immagine
Impostate su [OFF] la funzione [EFFECT1] del sottomenu
[DIGITAL EFFECT].
■ In particolari condizioni di ripresa, l’effetto di
stabilizzazione potrebbe non essere efficace:
•Soggetti con strisce orizzontali o verticali.
•Soggetti piatti.
• Un soggetto scuro (In questo caso vedrete lampeggiare
l’indicazione [j® ]. Cercate di aumentare l’illuminazione della
scena.)
•Soggetti illuminati da lampade fluorescenti.
•Con le lampade a fluorescenza, la luminosità delle immagini
potrebbe fluttuare e i colori non essere naturali. Ciт и dovuto
al fatto che viene regolata anche la velocità dell’otturatore.
Gebruik van de super-beeldstabilisatorfunctie
Met deze functie kunt u het beeid stabiliseren in situaties waarin
het waarschijnlijk is dat de camerarecorder tijdens het opnemen
wordt bewogen, bijv. wanneer u hebt ingezoomd op een ver
verwijderd onderwerp of wanneer u loopt tijdens het opnemen.
•Wanneer de camerarecorder hevig wordt bewogen, kan het
onmogelijk zijn het beeid te stabiliseren.
1
2
Nadat u het [DIGITAL EFFECT] submenu hebt afgebeeld...
(-»73)
Draai de [ A T] draaischijf om het item
[EFFECT1] te kiezen.
Druk op de [SET] toets om het item [SIS] of
[SIS+D.ZOOM] te kiezen.
•Het [@] lampje en/of het [[ d )] lampje gaat aan.
3
Druk op de [MENU] toets om het menu te vertaten.
•De [ ® ] indicatie en/of de [D.ZOOM] indicatie wordt
afgebeeld.
Annuleren van de super-beeldstabilisatorfunctie
Stel het item [EFFECT1] op het [DIGITAL EFFECT] submenu
in op [OFF].
■ Onder de volgende opnameomstandigheden is
het mogelijk dat het beeidstabiliserende effect
onvoldoende is:
•Onderwerpen met horizontale of verticale strepen
• Platte onderwerpen
• Een donker onderwerp (In dit geval zai de [ ® ] indicatie
knipperen. Zorg voor meer licht.)
•Onderwerpen belicht door vele tl-buizen
•Onder tl-buizen kan de helderheid van het beeid fluctueren
en kunnen de kleuren onnatuurlijk zijn. Dit is omdat ook de
sluitertijd werd afgesteld.
79