Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 116)

T A P E S
D I S P L A Y
S E L F S H O O T
► 3 0
► ALL
► N O R .
О
T A P E S
D I S P L A Y
R E T U R N
► 3 0
► A L L
► Y E S
DEUTSCH
Benutzen der Bandzählwerk^Anzeige
Die Bandzählwerk-Anzeige ist praktisch für die folgenden zwei
Einsatzzwecke: Zum Überprüfen der verstrichenen
Bandlaufzeit (nachstehend beschrieben) und zum Benutzen
der Speicherstopp-Funktion (-»
120).
Überprüfen der verstrichenen Bandlaufzeit
Die Bandzählwerk-Anzeige zeigt die verstrichene Bandlaufzeit
während der Aufnahme und Wiedergabe an.
Sie können die Bandzählwerk-Anzeige nach Belieben auf
[0:00.00] 0 zurückstellen. Wenn Sie das Bandzählwerk vor
dem Aufnahme- oder Wiedergabestart auf Null zurückstellen,
wissen Sie immer genau, wieviel Bandlaufzeit ab diesem
Punkt verstrichen ist.
Nach dem Einblenden des Untermenüs
[DISPLAY SETUP]... (•♦ 28)
1
Den Regler [AT] drehen, um [DISPLAY] ZU
wählen.
2
Die Taste [SET] drücken, um [ALL] zu wählen.
3
Den Regler [A T] drehen, um [C.RESET] zu
wählen.
4
Die Taste [SET] drücken, um [YES] zu wählen.
•Nach dem Start der Aufnahme oder Wiedergabe wird
die verstrichene Bandlaufzeit in Stunden, Minuten und
Sekunden angezeigt. Während der Wiedergabe
unbespielter Bandabschnitte verändert sich diese
Anzeige nicht.
•Wenn das Band weiter als bis zur Position [0:00.00]
zurückgespult wird, erscheint ein Minus-Zeichen [-] vor
der Bandzählwerk-Anzeige.
• Die Bandzählwerk-Anzeige stellt sich automatisch auf
[0:00.00] zurück, wenn Sie die Cassette herausnehmen,
den Akku abnehmen oder das Band mit hoher
Geschwindigkeit zurückspulen.
g : Camera-Modus
: Videorecorder-Modus
FRANÇAIS
Utilisation de rindication du compteur
de bande
Lindication du compteur de bande peut être commodément
utilisée pour vérifier le temps de bande écoulé (voir ci-
dessous) et pour employer la fonction arrêt mémoire
(-f 120).
Vérification du temps de bande écouié
Lindication du compteur de bande indique le temps de bande
écoulé pendant l’enregistrement et la lecture.
On peut remettre cette indication à zéro (compteur а [0:00.00]
0) а tout moment. Par conséquent, en remettant le compteur
à zéro lorsqu’on enclenche l’enregistrement ou la lecture, on
peut vérifier le temps de bande qui s’est écoulé depuis ce
point.
1
2
3
4
Une fois que le menu [DISPLAY SETUP] est affiché...
(428)
Tourner la molette [ A T ] pour sélectionner
[DISPLAY].
Appuyer sur la touche [SET] pour sélectionner
[ALL].
Tourner la molette [A T] pour sélectionner
[C.RESET].
Appuyer sur la touche [SET] pour sélectionner
[YES].
•Lorsque l’enregistrement ou la lecture commence, le
temps de bande écoulé est Indiqué en heures, minutes
et secondes. Pendant la lecture de parties de la bande
sur lesquelles aucun enregistrement n’a été effectué,
cette indication ne chànge |pls.
•Si l’on rebobine la bande au-delà de la position de
compteur de bande [0:00.00], le signe moins [-]
apparaît devant l’indication de compteur de bande.
•L’indication du compteur de bande est remise
automatiquement à [0:00.00] lorsqu’on retire la
cassette, qu’on retire la pile, ou qu’on utilise la fonction
rebobinage ultra-rapide.
Mode caméscope
Mode magnétoscope
O
©
116