Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 23)

ITALIANO
■ Tempi di ricarica e massima autonomia di ripresa
in registrazione con modalità Manuale
@
Ricarica completa (tempo necessario)
Massima autonomia di ripresa
•“1 h 10 min.” significa 1 ora e 10 minuti.
•In dotazione con la Movie viene fornita la batteria modello
CGR-V14.
•I tempi nella tabella sono approssimativi. I valori tra
parentesi indicano i tempi di registrazione utilizzando il
’Monitor LCD,
•Monitor LCD: NV-VZ9/VZ10 soltanto
Per Massima Autonomia di Ripresa si intende la durata di una
registrazione senza interruzioni, effettuata con una
temperatura ambientale di 25°C e un’umidità relativa del 60%.
Va ricordato che, durante le riprese effettive, l’uso dello zoom
e di altre funzioni aumenta il consumo, mentre una maggiore o
minore temperatura ambientale riduce la capacità della
batteria di generare corrente elettrica. Lautonomia effettiva
della batteria, perciò, può essere minore del 30%-50%
rispetto a quanto indicato.
NEDERLANDS
■ Oplaadtijd en maximale opnametijd voor
ononderbroken opnemen in de handmatige
opnamefunctie
® Oplaadtijd voor een volle lading
(
b ) Max. ononderbroken opnametijd
•“1 h 10 min.” betekent “1 uuren 10 minuten”.
•Accumodel CGR-V14 is bijgeleverd.
• De in de bovenstaande tabel vermelde tijden zijn bi]
benadering. De tussen haakjes vermelde tijden zijn de
maximale opnametijden bij gebruik van de *LCD-monitor.
•LCD-monitor: Alleen NV-VZ9/VZ10
Maximale ononderbroken opnametijd betekent de tijdsduur
waarin ononderbroken wordt opgenomen bij een
omgevingstemperatuur van 25°C en een relatieve
luchtvochtigheid van 60%.
Tijdens het opnemen in de praktijk echter, zai het gebruik van
de zoomfuncties en andere functies het energieverbruik
verbogen, terwijl een hogere of lagere temperatuur het
vermögen van de accu om stroom te leveren zaI Verlagen.
Daarom kan de werkelijke opnametijd per accu ongeveer 30%
tot 50% korter zijn dan in de bovenstaande tabeilen is
aangegeven.
23