Panasonic NVMX300 - Handbuch (Seite 10)

3-VIDëO
EDIT® (MINI) ^
0
AV IN/OUT
PHONES
. ovf ©©'
....... . -ffl
DEUTSCH
0 Cassettenauswurf-Hebel [OPEN/EJECT] 15)
0 Oberer Cassattenfachdeckel (-»15)
0 Unterer CassettenfachdeckeL(-^ 15)
0 Halterungen für den Schultertrageriemen (-»18)
0 Stativanschluss
Zum Befestigen deSiCamerar#eorders auf einem .Stativ ä ,
(Sonderzubehör).
0Cassettenhalterung (-»15)
0 S-Video-Eingangsbuchse/Ausgangsbuchse
[S-VIDEO IN/OUT] (-♦ 42, 101,102, 104,105, 106, 108)
Das S-Videokab^i ^n diese Buchse anschiießen, um ein
schärferes Biid aiifnehmen oder auf dem
Fernsehbiidschirm betrachten zu können.
0 Edit-Buchse [EDIT@ (MINI)] (-» 104,106)
0 DV-Anschluss (¡.LINK) [Ü] (-» 103)
Diese Buchse,roit.e[nem*Digital-VideojGerät rriit DV- . ,.
Anschiuss ,,'i.LiNK“ verbinden.................... ..................
„i.LINK“ ist die Buchsenbezeichnung gemäß Norm
iEEEI 394-1995.
„fc“ ist das Logo auf Produkten,'die den ,;i.'ttNK“-
Spezifikationen entsprechen.
0 Mikrofonbuchse [MIC] (-» 113) ■'
Zum Anschließen eines externen Mikrofons oder einer
Stereoanlage. (Durch' Anschluß an diese Buchse wird das
eingebaute Mikrofon ausgeschaltet.)
0 Audio-Video-Eingangsbuchse/Ausgangsbjuchse.
[AV IN/OUT] (•» 42, 101,102,104, 108)
Kopfhörerbuchse [PHONES] (-» 113) . i, .
Wenn ein Kabel an diese Buchse angeschlossen ist, wird’
vom eingebauten Lautsprecher des C^merarecorders kein,
Ton wiedergegeben.
0 Digital-Standbild-Büchse [D.sflLL PICTURE] (-» 108) '
0 Levier d’éjection de cassette [OPEN/EJECT] (-»45)
0 Couvercle du compartiment de cassette supérieur
(-M6)
0 CouveKcle du compartirhent de cassette inféfieu)'
(-»15)
0 Pattes d’attache de la band’oülièt'ë'(-» 10^'
0ïféceptâclé'du trépied '
Pour monter le caméscope sur un trépied en option.
0 Support de cassette ('^15)
0 Prise d’entrée/sortie S-Vidéo [S-VIDEO IN/OUT]
(•» 42, 101,102, 104,105,106,108)
Raccorder le bâble S-VIDEO’ à cette prisé 'pbar enrègistrer
ou voir des images plus nettes sur l’écran du téléviseur.
.i
‘ P' , -
0 Prise de montage [EDIT@ (MINI)] (•» 104,106)
0 Borne DV (i.LINK) [ÎL] (-» 103)
L'a raccorder à'I’appareil vidéo numériquë. • ' ■ - -i.’
“i.LINK” est le nom du connecteuf,'‘conforrnémént à
IEEE1394-1995.
“il” est le logo marqué sur les produits conformes aux- ■ "S
spécifications “i.LINK”.
0 Prise de micro [MIC] (-^ 113) ; f-:F • ,
Pour raccorder un micro extérieur ou un appareil audio.
(La connexion à cette prise met le rpicro incorporé hprs,
circuit.)
0 Prise d’entrée/sortie audio-vidéo [AV IN/OUT] s.
(-»42,101,102,104,108)
Prise de casque [PHONES] (^ 113)
Lorsqu’on raccorde un câble à cette prise, le hauf-parleuP '
incorporé du caméscope est mis hors circuit.. ....... ......
0 Borne d’image fixe numérique [D.S,IiLL PICTURE]. - .ri ;
(-»108)
TO