Panasonic NVMX300 - Handbuch (Seite 77)

- ■
+
TAPE* «CARD
TITLE
СТпЕооооглтГ
DEUTSCH
Einfügen von Titeln
Die mitgelieferte MultiMediaCard enthält verschiedene
werkseitig vorbereitete Titel {Vorwahltitel). Sie können
gewünschte Titel auswählen und anzeigen lassen. (Eine
Anzeige von Titeln ist im Camera-, Videorecorder- und Card-
Wiedergabe-Modus möglich.)
1
Die Taste [TITLE] drücken.
Der zuletzt vom Benutzer erstellte Titel (■♦ 78) wird
angezeigt. Wenn kein Benutzertitel erstellt wurde, wird ein
Vorwahltitel angezeigt.
Die Taste [MULTI] drücken.
Eine Liste aller vorhandenen Titel erscheint.
Den Regler [PUSH] zur Wahl des gewünschten
Titels drehen.
Der ausgewähite Titel wird mit einer roten Umrandung
versehen.
Den Regler [PUSH] oder die Taste [MULTI] drücken.
Der ausgewählte Titel erscheint. ■
2
3
4
5
Das Aufnahmeziel mit dem Wahlschalter [TAPE/
CARD] wählen.
Camera-Modus: TAPE oder CARD
Videorecorder-Modus: CARD
Card-Wiedergabe-Modus; TAPE
6
Die Taste [PHOTO SHOT] drücken.
• Ein Standbild mit eingefügtem Titel wird aufgezeichnet.
• Um im Camera-Modus eine Aufnahme auf Cassette zu
machen, kann die Aufnahme-Start-ZStopp-Taste statt der
Taste [PHOTO SHOT] verwendet werden.
• Es empfiehlt sich, zunächst die Taste [STILL] und dann die
Taste [PHOTO SHOT] zu drücken.
•Beim Drücken der Taste [PHOTO SHOT] wird der Titel sofort
gelöscht, doch wird die Aufnahme davon nicht beeinflusst.
O Anzeige der Sperre-Einstellung (-> 80) @ Dateiname
Löschen der Titelanzeige
Die Taste [TiTLE] drücken.
• Bei Anzeige eines Titels im Videorecorder-Modus ist der Titel
nicht in dem vom DV-Anschluss (■^ 103) oder der Digital-
Standbild-Buchse (•♦ 108) ausgegebenen Signal enthalten.
• Nach einem Einfügen von Titeln kann der Multibild-Modus
nicht benutzt werden.
•Wenn Sie [PICTURE SIZE] auf [1568X1152] eingestellt
haben, während der Wahlschalter [TAPE/CARD] auf [CARD]
eingestellt ist, können Titel nicht angezeigt werden.
•Wird ein Titel bei Anzeige des Zebramusters eingefügt, so
erscheint das Zebramuster u.U. auch im Titel.
2
3
Insertion de titres
La MultiMediaCard fournie contient des titres (titres préréglés), il
est possible de sélectionner des titres et de les afficher. (Des
titres peuvent être affichés en mode caméscope, mode
magnétoscope ou mode lecture de carte.)
1 Appuyer sur la touche [TITLE].
Le titre original (-* 78) créé en dernier lieu s’affiche. Si Гоп
n’a pas créé de titre original, un titre préréglé s’affiche.
Appuyer sur la touche [MULTI].
Une liste des titres s’affiche.
Tourner la molette [PUSH] et sélectionner le titre
désiré.
. Le titre sélectionné est marqué par un cadre rouge.
4 Appuyer sur la molette [PUSH] ou appuyer sur la
touche [MULTI].
Le titre sélectionné apparaît.
5
Sélectionner la destination d’enregistrement
avec le sélecteur [TAPE/CARD].
Mode caméscope: TAPE ou CARD
Mode magnétoscope: CARD
Mode lecture de carte: TAPE
6
Appuyer sur la touche [PHOTO SHOT].
• Une image fixe avec le titre inséré est enregistrée.
• Lorsqu’on enregistre sur une cassette en mode caméscope,
il est possible d’utiliser la touche de départ/arrêt
d’enregistrement au lieu de la touche [PHOTO SHOT].
• Il est recommandé d’appuyer sur la touche [STILL] avant
d’appuyer sur la touche [PHOTO SHOT].
• Lorsqu’on appuie sur la touche [PHOTO SHOT], le titre est
effacé pendant cet instant mais cela n’affecte pas
l’enregistrement.
O Indication du paramètre de verrouillage (-> 80)
@ Nom de fichier
Effacement de l’affichage de titre
Appuyer sur la touche [TITLE].
• Lorsqu’un titre est affiché en mode magnétoscope, il n'est pas
sorti de la borne DV (-» 103) ou de la borne images fixes
numériques (-» 108).
• il n’est pas possible d’utiliser le mode multi-image une fois que
des titres sont insérés.
• Il n’est pas possible d’afficher des titres lorsque [1568X1152]
a été sélectionné pour l’élément [PICTURE SIZE] alors que le
sélecteur [TAPE/CARD] est sur [CARD].
• Si l’on insère le titre alors que l’image zébrée est réglée, il est
possible que l’image zébrée apparaisse aussi dans le titre.
I
77