Aidmftmen i^namrtidtienrfartieri, Iiip, Iâîj – Panasonic NVMX300 Benutzerhandbuch
Seite 58: Enregisl^e^èlibaimtiôulmifs v;.- jà, naturelles
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
^iiip
i-?*
iÂÎj
£ÏŒ ._
, i
‘ -
2l
tf«aiii»;<ÄÄi»Är.’
,M
I»
№d
DEUTSCH
Aidmftmen i^naMrtidtienrFartieri '
(Weißabgleich)
• : ! 4 - r » -
Dieser Camerarecorder niramt^en vygiJ3^bg)eiiph. automatisch,
vor, damit die Biider mit nafüHichen i^ärben àufgezéichnèt
werden. Für gewisse Motive und Aufnahmesituafidrfèn-
(-♦ 119,12Ö) kann die auiomallische'WetDabgleictì-Fùrtktiòn'
jedóCh riicht haturliòhe Farben gèwàhrieisten Tn diesen Fäiien
können Sie entwedef 'éitfèn'der nachstehend beschriebenen
Preset-Modi (innenaufnahme, Außenaufnahmeipdendie : ■ ■
zuletzt manueli vorgenommeneWeißabgleiehrEinsteliung)'
wählen, oder den Weißabgleich ■manüBll'durGhführen.i*» 59). ■ ■
1
DenlOlodus-WaK'ischaiter auf [MK
i
L] stellen.
^ Die Anzeige [MNL] erscheint.
2
Die Wdißa'bgleich-v'Rasle [W.B}idrül:ken;.
.pie5T?a®fa[Wi'E^i#MJertio№dFüekeinj um den J T
gewünschten Weißabgleich-Modus zu wähleres ri < -'i.
Die Modi wechséin' fn foliäfenderfleih^ ............... '
:
0^blfemafecher\/^&ßaögleich3MSäLiS'’
e Innenaufnahme-lModus [-¿f
’!
" '
.'
(unter Gluhlampèh-Béleuchtuingj,
® Xù’èìnaufriàrtmè^MbdùsT-Tcf'’ '
iff.''
!mmene,Wpißabg[eipH-
25jfe1ät manüell yprg'e*
Einstellung (*♦ 5?) [
• Immer ■ziaetst'den'.Qbjbktivdeekel'abriehmen; bev®i" Sie den-*
Schalter [OFF/ON/MODE],au}.[ONJ^teJlen. Falls per .
ObjektijVdeckel noqbann.CaFaprarelEprdef, angebracht ipf,
wenn .die.^Lampe_ [CA^^E R.^] Jauchtet,, ist.,d^rauton^atische
Weißabgleich u. U. nicht präzise.
•Wenn'Sie fEFFECT] im'^Utife/menü [DIGITAL EF^FfeCT] des
Haüptmenüs [CÄMElfX'^UNCyiOlTSjauf [GAINUP] oder
[B/W] eingestellt hatten, kann der ge^wahlte 'Weißabgleich-
Modus nicht gewechselt werden. '
—------ ---------------
• Im automatischen Weißabgleich-Mpdus'ersiCheint.[ÄV\/B]
statt des Karne,radatpms
Zurückschalten auf automatischen Weißabgleich
Die Tastei[W B],wiedarholt drucken, bis keine der' i
Weißabgleieh^-ModuSanzeigen ([i-,ö-]r№], mehr
angezeigt i^.'Oder den Modus-Wahlstehalter auf [AUTO]
s t e l l e n ; ■ ’
58
Enregisl^e^èlibaimtiôulmiFSv;.- jà,
naturelles
(Balance des'btan'da)
’-l-
..
Ce caméscope règle automatiquement la balance des blancs
afin d’obtenir des enregistfemem&'adxfê'dcHeÉirs-'hafufMfè^'
Toutefois, pour certains types.de sujets.ehetesconditionsif-.-.-,
d’éclairage, il est'possible que‘ce modede réglage' ' -
automatique de laPalancé des'blancs 'ne permette pas
d’obtenir deSiCouleure naturelles (-»'IlSj'T20); D'anë ees càSP,':
il est possiblerdepéleipionner l’yn des epis,r(®des ^ \
préprogrammés mentionnési;Qi^après (intérieur,'pJein aih su te
réglage de balanee'desblancsiréglé erï derriier),''ou‘f’on“peutf
régler manuellement la balance des btàncs (-4 59),'
1-.. IWettre I .interrupteur. ele'SéliejDtionide mode sur «
[MNL]. .
,
■ i y ’
.
_ L’indication [MNL] apparaît.
2
Appuyer sjjr ^uche^df fégjiage de Je^balenc^
des blancs [W.B].
,
,,
Appuyer plusieurs fois sur la touche [YV
a
S] po,u,r
sélectionner le pipde de. la balaoce’des blancs vçylu,. ¿r*
Les modes apparaissent dansi’ordre^uivant;'.ri‘'i'.' .f
O Réglàge automatique delà balancé des blancs,
iÊI"i^ode intérieur [,;
5
,T
о
|
о
?'
о
: v i
(enregistfemeçtsogs lampe-incandpscénte)
!l
Q
Mode plein air [ii;-].
- -, -,
®Réglàgëdè'bâlance dès-blancs fégi'é-én de'rniér ’
■ '(-»SSjtiAi]
'
........................ '
•veiiier-à retirer iecapeichon d.’objôctif.avaat'de'mettre
J’interrupteurr{OFR/ON/MODE] sur [OiT].- Si te cap.uchon. - '
d’objecti( est toujours fixé à l’objectif lorsqueTe témoin
[CAMERA] est allumé, il est possible que Ip réglage ,
automatique de Jajpalance des blancs sojt imprécis ,.
,
•Si l’on a réglé [EFFECT] du sous-menu [DIGITAL EFFECT]
du menu principal [CAMERA FUNCTipNS] sur,[GAI^UP] og
[BA/V], il n’est pas possible de changer la balance des ,
*
blancs.
-
, ' .
• En mode de réglage automatique de la balance des blancs,
[AWB] apparaît pour tes données-caméscope •. ,s
Retour au mode réglage au,tomatique<dp lafïâlance
des blancs ^
< '
a
.
ii
. -
>
Exercer des pressions'successives sur ia touche fW.BJ •
[usqu’à ce quteucune des 'indications 'de-medé dë'balance-des
blancs ([^iiT. [9f;-V[tfti]) n’appàr-aisserit plasrSd-encore,
mettre l’interrupteur de sélection de mode sur [AUTO],