Panasonic NVMX300 - Handbuch (Seite 112)

DEUTSCH
Verschmutzte Köpfe und Abhilfe-
fl?ß'
WQi!|n^ie'KQpfe’(weiche mit dem- Pand in Sönilhronö
kommen) verschmutzt sind, treten bei der Wiedergabe t - .
mpsajkartige Bildstorungen-auf, ödet,der Bildschirm wird
gan^fläfthigcScHwarz. Wenn die Köpfe-sehr stark, verschmutzt
sind, verschlechtert sich djeAufnahrneleJstung noch weiter,',
und im.Exlrerrrfall'ist kein Aufnehmen,mehr möglich. ■ ■
Ursache von verschmutzten Köpfen
•Stark staubhaltige Luft '
• Hohe Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit i*
• Beschädigtes Band ’ ’ "
•Eitfrefn lange Verwendung
Einsatz der-Kopfreinigungs-Cassette im-Mini-DV-
Format - . -
1 Die Reinigungscassette auf gleiche Weise in den ,,
^.Cametaresarderieinsetzen, .wieiejne'gewöhnüche
Vidéocassette. » .i <; , ,i,. i g ; .¡„i
2 Die Wiedergabe-Taste,[Ir] drücken und nach ca^ 20
Sekunden die Stopp-Taste ,[midnücken. (Das Band
nicht zurückspulem)
3 Die Reinigp|igecas|eette heraiispehmen. E i p e , . , '
^,Yjfiejoep,sette e.insêtzenr.eine.i^Mfnahéie maqhen.und
diese anschließend wiedergeben,und d^s BJ|d,‘prüfen.
4 Falls das Bilid'imnièr nôçh hicm sauber i^ii^ die obigen
ëchrilté 1-3 wiederholen, (bie Reihigungscässette
jedoph nicht'öfter als dréimal nacheinander benutzen.)
Hinweise:
• Das Band in der Reinigungscassette nicht nach jedem
Ejn^teîWùckapulen: Etst zurùçkspulen.iwene'd^':.- ' ‘
Bandende-e^çeiclaj rstj ,und es danns erneut puf gleiche .Weise
vetwpnden. . , < ,
•W,ppndie Videokopfe sehr bald nach der Reinigung,wieder
verpehmutzt werden, könnte die Ursache in einem
beschädigten Band liegen. In diesem Fall die betreffende'»
Cassette, nichf. mehr verwenden. >,
•Zuftàufigealïeinigen rpitdef Reipiguggscassette
vermeiden. (Zu häufiges Reinigen k,ennu. U. übermäßige
Abnutzung der Videokopfe verursachen, und dabei ist das
Wiedergabejaild auch-nach erfqlgter )j^irtigmgji|iiqh;t,seuber.)
• Falls sicfi.die Verschmutzung der-Vipeokopfe durgh.den
Einsatz der, Ffeinigungscassette nichtbeheben„leß,L.tnuß der
Camer^ecorder in einpr.Seryice-Werkstptt gereinigt werden.
Wenden Sie sich dazp fjittean Ihren Fachhandler,
• Diese Videokopf-Reimgungscassette im Mini DV-Format ist
von Service-Centern erhältlich.
• Kopfreinigung aufgrund von Verschmutzung der Köpfe ist
keine! Funktionsstörung des Gerätes und ist daher nicht von
der Garantie gedeckt.
Periodische Inspektion
Um optimale Bildquaiität zu gewährleisten, empfehlen wir das
Auswechseln von abgenutzten Teilen wie den Köpfen nach
ca: 1000 Betriebsstunden. (Dies ist jedoch stark von den
Einsatzbedingungen wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit und
Staub abhängig.)
■ Remède à l’encrassemerrt^esitêtes^vidéo'!""'
Lorsque lesitêtes'vidéojtquiisont au-contapt dWa-bifç®lb) ;gopt
encrassées,,, l’image, deîleittÿ.reî'Centiient ,des,;æotifSien-,.i,
4 i..-ifi>;;
mosaïque ouj’écran tout entier devient noir^-Si ellesepnt,
excessivementrepcrassées, ^enregistrement devient très,
mauvais ou même tout à fait irréalisabie..
^ -, »
Causés dë rehCfaësemenf des têfëÉ vîdéb
•Air très poussiéreux ' ' ’ ' ' ’ ’ ' '
•Environnement très chaud et très humide . j
•Bande endommagée . > - ' i
•Utiifeation très longue
Utilisation de la cassette de nettoyage<de.têtes de
format mini DV
1 Introduire la cassette de nettoyage dans le caméscope
de la même manière qu’une cassette vidéo.
2 Appuyïerrsucjla touche'de>leeti!ir>eifHtfpiqts,appu^r s№
la touche d’arrêt [■] enyii|qi%,xingtksepende^ plup;jtard.
(Ne pas rebobiner la baiiide.):..:
j ,, ,-,o.j
3 Retirer la'Cassette de, nettoyage. Insérer- une-caseette
vidéo, effectuer l’enregistren\pnt puis en effectuer la
lecture pour vérifier les images^
4 SiTj^ i,^j№Sfflë,^<^t;Pbsç.lai№S):r^éter lesrétapes
à 3 décrites ci-dessus. (Ne^^pa^ utiliser la.c^ssptte.de
nettoyage plus dé bois fois dé suXtëO/.' , .
. „
Remarques: ' , - . ..... . ... ............
•Ne pas rebobirier-la ceissett&idanettbyageiaprës'chaque
utilisation. La rebobiner seulement après^que Ja bande'^Soit
arrivée en fin de course, puisTutiliser à nouveau de la même
maniéré depuis le début - - « ' .
•Si les têtes yid^^enoras^nt{à;nouveau-,peu>ap.rèagu-OQ,.'’
lesiait nettoyées; il est possil:^e-qüe,la,paFde soit, -t.
endgmmagép. Dans ce cas, arrêter d’utilisec. cette caæefte
immédiatement ,
•Veiller à ne pas nettoyer trqp souvent les têteS'vidéo., -,
(Smon, igs.têtes vidéarisqueront de s'usqr excessivement
et |es images ne seronl pas, luesplairetnent rpême après le
nettoyage.) ^
•Si les têtes vidéo sont toujours encrassées après qu’on ait
utilisé la cassette de,pettQy.gge, il faut alors confier le », „
nettoyage ou les réparations du caméscope à un cepitre de
service S’adresser a son concessionnaire,
•Cette cassette de nettoyage est disponible dans les cpntres
de service. . . , ,,
•Le nettoyage des têtes vidéo encrassées n’est paç ,
considéré comme une anomalie du produit et n’est pas
couvert par la garantie.
Inspection périodique
Pour garantir une qualité d’image optimale, nous
recommandons de remplacer les pièces usées telles que les
têtes vidéo toutes les mille heures d’utilisation environ.
(Toutefois, ceci dépend considérablement des conditions
d’utilisation telles que la température, l’humidité et la
poussière.)
112