Panasonic NVMX300 - Handbuch (Seite 113)

DEUTSCH
■ Optimale Benutzung des Akkus
Besondere Eigenschaften des Akkus
Bei diesem Akku handelt es sich um eine aufiadbare Lithium-
lonen-Batterie. Sein Stromerzeugungsprinzip beruht auf einer
chemischen Reaktion in seinem innern. Diese Reaktion wird
von der Umgebungstemperatur und der Luftfeuchtigkeit
beeinfiußt, und bei hoher oder tiefer Temperatur verkürzt sich
die Betriebsdauer des Akkus. Beim Einsatz in extrem kaiter
Umgebung kann daher der Akku u. U. nur eine Betriebsdauer
von ca. 5 Minuten iiefern. Wenn sich der Akku übermäßig
erhitzt, wird er durch eine Schutzfunktion vorübergehend
außer Betrieb gesetzt.
Nach beendetem Gebrauch immer den Akku
abnehmen.
Nach dem Gebrauch unbedingt den Akku abnehmen. (Wenn
er am Camerarecorder bieibt, wird auch bei ausgeschaltetem
Camerarecorder ein wenig Strom von ihm entnommen.) Wenn
der Akku extrem iange Zeit am Camerarecorder bleibt, könnte
er sich übermäßig entiaden, so daß ein erneuter Einsatz
selbst nach dem Aufladen unmöglich würde.
Entsorgung eines nicht mehr leistungsfähigen
Akkus
• Die Lebensdauer des Akkus ist beschränkt.
• Den Akku nicht in ein Feuer werfen, denn er könnte
expiodieren.
Die Anschlußkontakte des Akkus sauber halten.
Darauf achten, daß die Anschiußkontakte nicht durch Staub,
Schmutz oder andere Substanzen verstopft werden.
Wenn der Akku aus Versehen falien geiassen wird,
überprüfen, daß der Akku seibst und die Kontakte nicht
verformt sind.
Das Anbringen eines verformten Akkus am Camerarecorder
oder das Aufschieben auf den Netzadapter könnte den
Camerarecorder oder den Netzadapter beschädigen.
■ Wiedergabe-Wiederholung
Wenn Sie die Wiedergabe-Taste [►] iänger ais
5 Sekunden gedrückt halten, schaltet der Camerarecorder auf
Wiedergabe-Wiederholung um, und die Anzeige [R >]
erscheint. (Zum Ausschaiten des Modus Wiedergabe-
Wiederholung den Schalter [OFF/ON/MODE] auf [OFF]
stellen.)
■ Hören des Wiedergabetons über einen
Kopfhörer
Um den Wiedergabeton mit einem Kopfhörer abzuhören,
stellen Sie [AV JACK] im Untermenü [AV IN/OUT SETUP] auf
[OUT/PFIONES] ein und schließen den Kopfhörer an die
Buchse [PHONES] am Camerarecorder an. Danach wird kein
Ton (einschließlich von Pieptönen und Verschluss-
Klickgeräuschen) mehr über den eingebauten Lautsprecher
des Camerarecorders abgegeben.
•Bei Einstellung von [AV JACK] auf [IN/OUT] wird der Ton
des rechten Kanals nicht gehört. Bei Verwendung eines
Kopfhörers muss daher die Einstellung [OUT/PHONES]
gewählt werden.
• Um den Ton bei Anschluss über das S-Videokabel über
Kopfhörer abzuhören, zunächst das Kabel abtrennen, [AV
JACK] im Untermenü [AV IN/OUT SETUP] auf [OUT/
PHONES] einstellen und dann den Kopfhörer anschließen.
(Anderenfalls tritt Rauschen im Wiedergabeton auf.)
Mikrofonbuchse
Um Nachvertonung über ein externes Mikrofon oder eine
Stereoanlage durchzuführen, dieses an die Buchse [MIC]
anschließen. Dadurch wird das eingebaute Mikrofon
automatisch ausgeschaltet.
■ Bon usage de la batterie
Caractéristiques particulières de la batterie
Cette batterie est une batterie aux ions-lithium rechargeable.
Sa capacité de production d’énergie est basée sur une
réaction chimique interne. Cette réaction est facilement
influencée par la température et l’humidité ambiantes, et la
durée de fonctionnement utile de la batterie diminue lorsque la
température est excessivement haute ou basse. Si on l’utilise
par temps très froid, la batterie pourra assurer seulement cinq
minutes de fonctionnement. Si la batterie s’échauffe
excessivement, une fonction de protection s'enclenche pour
empêcher l’utilisation de la batterie pendant un certain temps.
Toujours retirer la batterie après I’utilisation.
Veiller à retirer la batterie du caméscope. (Si on la laisse fixée
au caméscope, une petite quantité de courant sera
consommée même si l’on met le caméscope hors circuit.) Si
on laisse la batterie fixée au caméscope pendant une très
longue durée, elle risquera de se décharger excessivement et
de ne plus pouvoir être réutilisée, même après avoir été
chargée.
Elimination d’une batterie inutilisable
• La durée de vie de la batterie est limitée.
•Ne pas jeter la batterie au feu car elle risquerait d’exploser.
Veiller à la propreté des bornes de la batterie.
Veiller à ce que les bornes ne soient pas obstruées par de la
poussière ou d’autres substances.
Si la batterie tombe, s’assurer que la batterie elle-même et les
bornes ne soient pas déformées.
Si l’on fixe une batterie déformée au caméscope ou à
l’adaptateur CA, on risquera d’endommager le caméscope ou
l’adaptateur CA.
■ Lecture répétée
Si l’on maintient la touche de lecture [►] enfoncée pendant
plus de cinq secondes, le caméscope passe au mode lecture
répétée et l’indication [R l>] apparaît. (Pour annuler le mode
lecture répétée, mettre l’interrupteur [OFF/ON/MODE] sur
[OFF].)
■ Ecoute des sons de iecture au casque d’écoute
Si l’on désire utiliser un casque pour écouter le son à la
lecture, placer [AV JACK] du sous-menu [AV IN/OUT SETUP]
sur [OUT/PHONES] et raccorder le casque à la prise
[PHONES] du caméscope. Aucun son (bips et son du déclic
de l’obturateur compris) n’est alors produit par le haut-parleur
du caméscope.
• Si l’on place [AV JACK] sur [IN/OUT], seul le son du canal
droit n’est plus entendu. Pour utiliser le casque, sélectionner
l’option [OUT/PHONES].
• Si l’on veut utiliser un casque pour écouter le son de lecture
lors d’une entrée par le câble S-Vidéo, débrancher le câble,
régler [AV JACK] du sous-menu [AV IN/OUT SETUP] sur
[OUT/PHONES], puis raccorder le casque. (Sinon il est
possible que du bruit soit entendu dans le son de lecture.)
Prise de micro
Si l’on veut réaliser un repiquage sonore via un micro
extérieur ou un équipement audio, le raccorder à la prise
[MIC]. Dans ce cas, le micro incorporé du caméscope est mis
hors circuit.
113