Panasonic NVMX300 - Handbuch (Seite 33)

DEUTSCH FRANÇAIS
Auf nehmen von Standbildern auf der
Cassette
Photoshot
Mit dieser Funktion können Sie Standbiider je
ca. 7 Sekunden iang zusammen mit iaufendem Ton
aufnehmen.
1
Den Wahlschalter [TAPE/CARD] auf [TAPE]
schieben.
2
Die Taste [PHOTO SHOT] im Aufnahmepause-
Modus drücken.
Der Camerarecorder nimmt ein Standbild
ca. 7 Sekunden lang auf und schaltet dann auf
Aufnahmepause um.
• Es empfiehlt sich, zunächst die Taste [STILL] und dann die
Taste [PHOTO SHOT] zu drücken. Q
• Falls Sie [SHTR EFFECT] im Untermenü [OTHER
FUNCTIONS] auf [ON] einstellen, blinkt der Bildschirm kurz,
und Sie können ein simuliertes Auslöserklicken aufnehmen,
indem Sie die Taste [PHOTO SHOT] drücken. Dieser
audiovisuelle Effekt wird auch aufgenommen.
• Mit den Standbildern, die Sie im Photoshot-Modus
aufgenommen haben, können Sie folgendes durchführen;
•Index-Suchlauf (-» 45)
•Automatisches Drucken (-» 106)
•Automatische Übertragung von Bildern auf Card 73)
• Der visuelle Verschlußeffekt und das Kiickgeräusch können
u. U. mit geringer Verzögerung nach Aufnahmebeginn
auftreten.
• Die Biidqualität ist etwas schlechter.
■ Progressive Photoshot
Die Progressive Photoshot-Funktion ermöglicht Standbilder
mit einer höheren Auflösung als die normale Photoshot-
Funktion. Dies ist ideal zum Beispiel für Bilder, die mit einem
digitalen Video-Drucker gedruckt oder in einen Computer
übertragen werden sollen.
•
• Nach Einstellung von [PROGRESSIVE] im Untermenü
[CAMERA SETUP] auf [ON] oder [AUTO] drücken Sie die
Taste [PHOTO SHOT] im Aufnahmepause-Modus.
Die Anzeige [[P]] erscheint e
Enregistrement d’images fixes sur la
cassette
Instantané
Cette fonction permet d’enregistrer des images fixes d’environ
sept secondes chacune avec des sons.
1
2
Faire glisser le sélecteur [TAPE/CARD] sur
[TAPE].
Appuyer sur la touche [PHOTO SHOT] en mode
pause d’enregistrement.
Le caméscope enregistre une image fixe pendant
environ sept secondes puis passe au mode pause
d’enregistrement.
• Il est recommandé d’appuyer sur la touche [PHOTO SHOT]
après avoir tout d’abord appuyé sur la touche [STILL]. Q
•Si i’on règle [SHTR EFFECT] du sous-menu [OTHER
FUNCTIONS] sur [ON], l’écran clignote un court instant et
un son de déclic d’obturateur simulé peut être enregistré
lorsque l’on appuie sur la touche [PHOTO SHOT], Cet effet
audiovisuel est également enregistré.
•Avec l'image fixe que l’on a enregistrée en mode instantané,
on peut utiliser les fonctions suivantes.
•Recherche d’index (-» 45)
•Impression automatique (-» 106)
•Transmission automatique des images sur une carte (-» 73)
• L’effet d'obturateur visuel et le déclic sonore pourront se
produire avec un léger retard après que l'enregistrement de
l'image fixe a commencé.
• La qualité de l’image est légèrement dégradée.
■ Instantané progressif
La fonction instantané progressif permet
d’enregistrer des images fixes avec une résolution supérieure
à celle de la fonction instantané normal. Ceci convient
parfaitement, par exemple, pour les images que i’on veut
imprimer avec une imprimante vidéo numérique ou importer
dans un ordinateur.
•Après avoir réglé [PROGRESSIVE] du sous-menu
[CAMERA SETUP] sur [ON] ou [AUTO], appuyer sur la
touche [PHOTO SHOT] en mode pause d’enregistrement.
L’indication [[H] apparaît. ©
33