Panasonic NVMX300 - Handbuch (Seite 15)

DEUTSCH
Einsetzen der Cassette
1 Den Hebel [OPEN/EJECT] Q nach rechts
schieben und gleichzeitig den unteren
Cassettenfachdeckel öffnen, bis er mit einem
Klick einrastet.
Die Cassettenhalterung gleitet heraus.
2 Die Cassette mit ihrem Fenster in der oben
gezeigten Position
Q in die
Cassettenhalterung einsetzen.
3 An der Markierung [PUSH CLOSE] drücken, um
den oberen Cassettenfachdeckel zu schließen.
Die Cassettenhalterung mit der darin eingesetzten
Cassette wird in den Camerarecorder hineingezogen.
Sicherstellen, daß die Cassettenhalterung vollständig
eingefahren ist.
4 Den unteren Cassettenfachdeckel schließen.
•Wenn der Netzadapter oder der Akku für die
Stromversorgung verwendet wird, kann die Cassette auch
bei ausgeschaltetem Camerarecorder eingesetzt oder
herausgenommen werden.
• Beim Öffnen oder Schließen des Cassettenfachs immer die
rechteckige Kunststoffschlaufe @ am Handgriffriemen in
Pfeilrichtung nach unten drücken, damit sie das Öffnen und
Schließen des Cassettenfachs nicht behindert.
• Beim Einsetzen der Cassette sichersfeilen, daß sie richtig
ausgerichtet ist, und sie dann bis zum Anschlag gerade
nach unten schieben.
• Beim Einsetzen einer Cassette, auf der bereits
aufgenommen wurde, zuerst mit der Funktion
Kamerasuchlauf (-» 43) die Position auffinden, ab welcher
die neue Aufnahme gemacht werden soll.
• Beim Einsetzen einer neuen Cassette das Band zum Anfang
zurückspulen, bevor Sie mit dem Aufnehmen beginnen.
Schutz einer Aufnahme vor unbeabsichtigtem Löschen
Das Öffnen des Löschschutzschiebers an der Cassette O
Richtung des Pfeils [SAVE] schieben) verhindert das
Aufnehmen. Um auf eine so geschützte Cassette wieder
aufnehmen zu können, den Löschschutzschieber schließen
(in Richtung des Pfeils [REC] schieben).
Insertion de la cassette
1
Faire glisser le levier [OPEN/EJECT]
Q
vers la
droite et ouvrir en même temps le couvercle du
compartiment de cassette inférieur jusqu’à ce
qu’il s’encliquette.
Le support de cassette glisse vers l’extérieur.
2 Insérer la cassette avec sa fenêtre placée à la
position Ф indiquée ci-dessus.
3
Appuyer sur la marque [PUSH CLOSE] pour
fermer le couvercle du compartiment de
cassette supérieur.
Le support de cassette avec la cassette se rétracte dans
l’appareil.
S’assurer que le support de cassette s’est rétracté
complètement.
4
Refermer le couvercle du compartiment de
cassette inférieur.
•Si l’on utilise l’adaptateur CA ou la batterie pour fournir le
courant, il est possible d’introduire ou d’éjecter la cassette
sans mettre le caméscope en circuit.
• Pour ouvrir ou fermer le compartiment de cassette, abaisser
la boucle 0 de la courroie de poignée dans le sens de la
flèche de manière qu’elle ne gêne pas l’ouverture et la
f e r m e t u r e du compartiment de cassette.
• Lorsqu’on insère la cassette, veiller à ce qu’elle soit orientée
dans le bon sens puis la pousser à fond vers l’intérieur.
• Lorsqu’on insère une cassette sur laquelle on a déjà
enregistré, utiliser la fonction recherche caméscope
(-♦ 43) pour rechercher la position à partir de laquelle on
veut poursuivre l’enregistrement.
• Lorsqu’on insère une nouvelle cassette, rebobiner la bande
jusqu’au début avant d’enclencher l’enregistrement.
Prévention de l’effacement accidentel des enregistrements
Lorsqu’on ouvre la glissière de protection contre l’effacement
de la cassette 0 (lorsqu’on la fait glisser dans le sens de la
flèche [SAVE]), il est impossible d’enregistrer. Pour
enregistrer à nouveau, fermer la glissière de protection contre
l’effacement (la faire glisser dans le sens de la flèche [RECj).
15