Panasonic NVMX300 - Handbuch (Seite 116)

DEUTSCH
i
Glosääf '
■ Digital-Viideo-Syßtem . «* ■ ^
Beim ijigitäl.-'^icleo-Systeryi vyerden.B'ild und Ton in
Digital^ignale umgeselzt und anschließend auf das Band
aufgezeffihnet. ^
Dteses-,rem digitale Aufzeiehnungsi'ejifahren ermöglicht
Aufnahme und Wiedengabe-mit einem absoluten Minimum an
Qualitätsyer|ust. , ...... ... ................
ZusatzliQh-werden \ierschiedene,Q^ten \i/ie Ttmecode, Datum
'und Lfhrzeit automatisch als digitale Signale mit
aufgezeichrföt.
i ^ ^ i'lilir I*l| f 't t " 'T. ' j,i
'Qualltätsmärkhn^le
‘•Überlegene Bildauflösung ,>
• Hervorragender Signal-ZStorabstancf-
•Stabiles Bild ,i •
•Minirtiierter Qualitätsverlustibeim Kopieren " " ,
•Mrnimierter Parbversatz >
• Digitaler'>l*'CM-'fbn*
• Kbin-Blldq'ualitälsverlüst iftr^LP-Mbdus ■
bmpaide Cassette und fahge Aufriahrnedauer
•MinimiecLer.Qualitatsveriust beim.Editieren.
•Timb’cod'ö'igesteuerteb Ecfifferen
\ S Vi ".1 ■*- 5 ^ ' ' J hKi.f-0 ' t '
'Kompatibilität mit S-VKS- oder'VHS-Oassetten
Da diesöriCambrareöorder’ein rein diättales Verfahren fürdie
Äufzeiöh'nung^on Bild UhdTbn verwendet, besteht Keirte'
Kompatibilität mit dem konventiohellen S-VHS- oder VHS-
Systeiii welche analoge Aufzeichnungsverfähren verwenden.
Zudem besteht ein sehr großer Unterschieb'in der ÖrSße und
Form ber'Cassetteh.
E läirt, > .t, 'Mi ite u 's, I i 1
Kompatibilität mit Ausgangssignalen. .
Da die durch die Video- und*AudiofiAusgangsbuehsen
ausge'gfebenen Bild- und TdnsigmlSyiiatog sind'^alsb gleich
wiedie^ignal'e m'ddn konvehtiöhellen'Videbsystemen—,
konndh SleSidn Camerarecorder für'die Wiedefgabe'difekrän
ein Fern^sehgdrät öder aqdh an dinen^S-VPlS- dber VHS- i
Videorecordef anöpfjlieBen
PCWr*Dil^itaVTön
Für di 8 'Auf^ 6 ichni/nö‘des föns bietet diesbr Camerarecorder
die Wahl zwischen zwei PCM- Tonaufzeichnungs-Modi:
• 16 Bit, 48 kHz, 2 Kanäle
i ■ ■ sj
• ta^Bif, 32 kHz, 4 Kanäle ‘
Dfer Mdälis’,,1'6 Bit, 48 kl-fe, 2 Kanäle“ bietet eine ubdrlegene
StereorTonquilfitat. ' '
'' •
Der, lyiqdds.i'rl 2 pit, 32 kHz, ji^Kanqlp“ bietet-die ¡Möglichkeit, '
den Originalton in Stereo auf 2 Kanälen und Naehvertormmg in
Stereo auf-zwei weiteren Kanalen-auf?uzeichn^. - ,
Zijsat^code ,
Das digitalp AufzeiohRungsyerfah^e.piprmöglichtipucb das , -
Aufzei.ohnen,von Zusatzcode, der verschiedene Daten enthält.
Dieser Camerarecorder zeichnet die folgenden Datenim
ZusatzPOdb mit aüf.
•Timecöde *
•^fnährhe-Datutfi und,-Uftilzeit '
'
•IhdbxSignäle für'sichhplles Auffinden von Ständbilderh, die
im photoshpTModus aufgezeichnet vjiurden. ,
• Indexsignale für schnelles Auffindehdes jöinfangs von
Szenppii-die mit Jndexsignal markiert sind ■.
Glossaire ^
■ Système vidéo nutnérique":'' ' - ^
Dans le système vidéo numérique, l’image et te eoij sont r
convertis en signaux numériques etenregistrés sur la bande '
Cet enregistrèmfent entîèremènt'numérique permet ' -
d’enrègistfe'r,el béTlre l'image et le son ayéfc une pérlè de
qualité rainirhale. . . ‘
En outre, lêd données’itellés' que te code'tê'mpbrêl', la-date ét’
■l’heure sont aussi aUfomatipfuement enregistrées soUs-forme
de signaux numériques.
•Jti i
eifi
Caractéristiques
•Très bonne résolution des images
•Excellent rapport signal/bruit
• Images stables
•Perte dé qualité minimale Jofs du repiqudge
•pistprsioH minirriale d'ps'cpüieufs^
•Bon nurrjenque PCM
* '
•Aücunê détenoraUon de l'image' en mode LP
• Bande'dS-6,35TTlm'dë'large'*-■ "
•Cassette compacte à Ibhgiire'durdVcfentegtetrerhent' _
• Perte de-qualité nwiimalelots-du montage
•Montage-à code temporel’ . -
I ■<'*0,;, ' ' -ri 1 ', '.,lî ij-*il-,-'4 {
Compatpiite^v^c leé casééttès S'-'V^S ou; VMS
.Ce caméscope utilisant une méthode ttumengue
d’enregistrement de-l’image et du son, if n’est pas-compatible
avec les appareils vidéo S-VHS ou VHS traditionnélSiutlKsanK
des méthodes d’ertrpgistrement analogiques. •:
Eiii outre, la taille et la forme dette, cassette sont
complètement différentes. , < i
” h * ' " n i ' 4* ^ f * 4,- 'îi' i l c
CompâtibiTité'àvëc les signaux de ëôrtie '
Les signaux video'et audio émis par tes prises de soifié pudfo
Pt Vidéo étant analogiques—-cpinme ceux des systèmes vidéo
traditionnels—, il .^st possible de raccorder ce^cam/^cope a
un magnét<)scope>S-VHS ou VHS ou à un téléviseur pour la ,
lecture.-■
’ - , , ■ -■
Son numérique PCM '
Pour enregistrer le sori, ce caméscbpéoffre le choix entré
deux modes d’enregistrement audio PGM différerits'.' r-
• 1'6 bits, 48 kHz, 2 canaux - < • ',
»12 bits, 32 kHz, 4 canaux ' ' '
Le mode “16 Bits7 48 kHz, 2 canaux” offre une ttes bôhne
qualitp de son d’enregistremérit.
' / ,
Le mode “12 bits, 32 kHz, 4 canaux” perrhpt'd’ehregîstrer'lp
son original sur deux canaux et le son repiqué.sur deux
canaux séparés.-.pn stéréo. r ;
Sobe-code > : '>
Lê'ëystème d erttegisfreméht riumérique^'offré aussi fei
possiljrfité d’enregistrer un-sous-code contehànt diVérbës '
données. . , ■ .......
Les données suivantes sont enregistrées comme solis^qo^e
sur ce caméscope. <
•Code temporal ^
• Date et-:haurp'.de Itenregistrement-, -, ,? «
•Signaux d’index pour repérer les images.thces enreg
en rtiòtìeTnstantané -
•Signaux d’inde^'pburirepé'férTe'début’déis séquences
fi-;.:".
stb ¿ill
marquées d’un signal d’ihdex*
.116