Ko^wren^it hilfe'einer schriittsteiiereinhßit, Copie à raide d’üheiàhie de montage – Panasonic NVMX300 Benutzerhandbuch
Seite 104
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
i
II
■ж
♦ г
DEUTSCH
Ko^Wren^it Hilfe'einer
Schriittsteiiereinhßit
Wenn "Sie den CarnerarecoWer an eine' Söhniltsteuereinheit
anschließen, die-rttit Spolläertdit-Bdchse ausöestaftet ist,
können 'Sie did Wiedergabe-Eunktibfiep dieses
CameraVecorders Von der Schnittstdudreinheit aus dfeliern
•Zum Anschließen des Catndrardcdrders'an’eine
Schnittsteuereinheit (VW-EC500E-;oder VW-EQ
1E)<i5t der J
als mi$geliefertei:i-EdiiF‘ßH^sen''Uin№andlungsbdapier- Q
(VW-CE
1
E)eit
0
rg^rlich\' ; > r.
■
Beim Anschließen delf'^hhlMHuäräihHisit ' ’
VW-EC5ÖÖie'(Ö^(äbrtd6Mjhfehi^'
• EWitfidddVdcordir fnit'S^ölÖer Eäit-raiichse ist-bötvV'ehclig.
•Wenn Sie die Schnittsteuereinheit«!6iWiJE€500E:anrdert
Camerarecorder anschließen, riMi%,
4f|.der.r, .
i f
VW-EQ5iQpE ,^ine
jähere
Einzelheifört zur Jusfierün'g’und'äil sd'nsti^eBe^ der
Schnittsteuereinheit können Sie imer-feddienunäsanleitung
entnehmen.
Bbim^ätohlibßeh' dSr<Schi^ittätbeei‘eth№1t "
VW-EC1E 0 (Sonderzubehör)^.’"
•Wenn Sie die Schnittsteuereinheit VW-EC1E an den ’
Gamerarecorder anschließen, muß die VVVrECI E nicht ^
die Edit-ßuchse des Videcjecordefs angeschlossen werden,
da die Steuerung des Vidfeomcorders über Infrarot-
Fernsteuerung von der VW*-tC1 E aus erföl^. Dahef'kann
aucrfji eini Videorecorder zum Editieren verwendet, werden,
dermicht mit einer Edit-Buchse ausgestattet ist.
•Nahere;Ei(]zelheiteniZur.Bedienur}gLder Schnittsteuereinheit
können Sie ihrer pedienungsanleitung entnehmen.
Beim'Edftiäfen itiifTirhecode
[C.DIßPLAY] im Untermenü [DISPLAY SETUP] deb'
Haupifti#.nm' [VÖR“№'NCtlONS] atA [TIMECODE] eiHstellen,
daitrit def Tknecode' dingebleTiäet wird
•Wdrfri der Ttrhecode an’gezdiiät ist,'Wird das Timecode-Signal
vöTf def'Edft-Buöhse-ausgegeben '■
•Wenn daötBandzählwerk angezfeigt ist, wird däs'
gewöhnliche Echtzeit-Bandzählwerk-Signal ausgegebeni
0 An die Edit-Buchsb -'
<
.'i(rt
1
'
.'>fî
Copie à raide d’üheiàhie de montage^
Si Tort raccorde le caméscope à uneitable de'montage
équipée d’uiie prise dé montage à cifîq brgches, les fonctions
de lecture de;ce caméscope pourront être commandées.à' .
partir de la table de montage.
• L’adaptateur pour prise mbntage 0*(VW-CE1E : fourni) est
nécessaire pour raccorder le сат^соре .ё>ипе tapie: de
Г
montage (VW-EC500E ou VW-ECJ E)
I - X O '
« о'п'-r. L ' d,''' ‘i l , îr'. d! ' -'Л
Raccordement de la table de montaget » .
. .
VW-EC500E © (en option)
• H faut. utHispurURv,caméscope équipé- d’une prise.deimontage
à cinq brochqs ^
• Lorsqu’on racçor^e,laVVy-EC5pOE guçaméscepe,-il faut
régler la VW-ÈG500E. Pour plus dedé^Msigqnqernant i-,
l’utiliss^onride la<tablede>montage,iSe réportér.à^son Aode
d’emploi.
Raccordemei^ déjà table de mqntage
VW-EC1E ©Xeni option)
•Lorsqu’on utilise la fabie de,rnol;>tageíУW-ДCЗ;E, il n’est pas
nécessaire de la raccorder à la prise de montage du .
magnétoscope, car le fonctionnement du magnétoscope est
commandé par télécommande^ Par 'conséquent; ii est'ausst ' ;
possible d’effectuer lé mcHitage surdes magnétoscopes non'
équipés d’une prise de montage. I
•Pourplus de-détaiils concernant la. table dé montage, se >
reporter à son mode d’emploi:.
Montage avec code tehiporel
Régler i'élémentiè.DISPLA Y] du sous-menu; [DISPLAY
SETUPldu menu principal [VGR F.UNGTIONS] sur
[TIMEGODÉ] pourfavre apparaître tè code temporel.
• Lors'qùé le code temp'orel apparaît, le signâl de code
tempprel .ejst
émiS| par la prise de; montage......... ...
•Lorsque l’indication du compteur apparaît, le signal de.
compteur de bande linéaire est émis.
0 Vers la prise de montage ; i
• J ( 'y; •'ifPU ifL,r Г!, 3.'-v„%5 V'-'r- ^ • ’'■.K.l.î
s fe.’: XX
'
i
'»il ' Ч 'Hî ' t* • r .“li >'>a
J i H ,
«
rf I '
1 » *> ' Л I
; L
î
x
\V
1тч*'в,|Г • ;'t ‘ it rtc.fi'j ' kl f- • li *
r
104