Panasonic NVMX300 - Handbuch (Seite 37)

2, 3,4
DEUTSCH
Aufnehmen mit minimiertem
Verweckein (optischer Blldstabilisator)
In Aufnahmesituationen, bei denen Ven/vackeln der Kamera
auftritt, können Sie das Bild mit der optischen Bildstabilisator-
Funktion stabilisieren. Der Einsatz dieser Funktion verursacht
keine Verschlechterung der Bildqualität.
• Bei sehr starkem Wackeln des Camerarecordefs kann diese
Funktion das Bild u. U. nicht vollständig stabilisieren.
• Innerhalb des Digital-Zoombereichs (-» 32) und bei
aufgesetzter Vorsatzlinse kann die optische Bildstabilisator-
Funktion das Bild u. U. nicht wirksam stabilisieren.
1 Die Taste [MENU] drücken.
Das Flauptmenü [CAMERA FUNCTIONS] erscheint.
2 Den Regler [PUSH] drehen, um [CAMERA
SETUP] zu wählen, und dann den Regler
[PUSH] drücken.
Das Untermenü [CAMERA SETUP] erscheint.
3 Den Regler [PUSH] drehen, um [STABILIZER]
zu wählen.
4 Den Regler [PUSH] drücken, um [ON] zu
wählen.
5 Die Taste [MENU] drücken, um das Menü
auszublenden.
Die Anzeige [0]
O
erscheint.
• Beim Einsatz eines Stativs empfiehlt es sich, die optische
Bildstabilisator-Funktion auszuschalten.
Ausschalten der optischen Bildstabilisator-Funktion
[STABILIZER] im Untermenü [CAMERA SETUP] auf [OFF]
einstellen.
Enregistrement avec ie moins de
trembiement possibie
(Stabilisateur d’image optique)
Dans les situations d'enregistrement durant lesquelles ie
caméscope est susceptible de trembler, on peut utiliser la
fonction stabilisateur d’image optique pour stabiliser l’image.
L’utilisation de cette fonction n’amoindrit pas la qualité de
l’image.
• Si les tremblements du caméscope sont trop violents, il est
possible que cette fonction ne suffise pas à stabiliser
complètement l’image.
• Dans la plage de zoom numérique (-» 32), ou lors de
l’enregistrement avec l’objectif de conversion fixé, il est
possible que la fonction stabilisateur d’image optique ne
fonctionne pas efficacement.
Appuyer sur la touche [MENU].
Le menu principal [CAMERA FUNCTIONS] apparaît.
Tourner la molette [PUSH] pour sélectionner
[CAMERA SETUP], puis appuyer sur la molette
[PUSH].
Le sous-menu [CAMERA SETUP] apparaît.
Tourner la molette [PUSH] pour sélectionner
[STABiLiZER].
Appuyer sur ia molette [PUSH] pour
sélectionner [ON].
Appuyer sur la touche [MENU] pour quitter ie
menu.
L’indication [0]
O
apparaît.
1
2
3
4
5
• Lorsqu’on utilise un trépied, il est préférable de mettre la
fonction stabilisateur d’image optique hors circuit.
Annulation de la fonction stabilisateur d’image optique
Régler l’élément [STABILIZER] du sous-menu [CAMERA
SETUP] sur [OFF].
37