Panasonic NVMX300 - Handbuch (Seite 36)

iiîSBÜ
DEUTSCH ■*Si5
1
2
Aufnehmen im Breitbil^(iFprmai
(Kinoform^t-Modus/Breitbiidform^t'-h/lodus)
' DÎeTasté[^№ENU}'drück&n.'
Das HapiìtÌirieiìjJ [CAMERA FUN'ÇTÎÔNS] eVscheint.^
Dçi; l^eglfr {PU3H] drehen, um [CAMEltÀ'
SETUP] zu wählen, und dann den Regler
[PUSH] drücken^
•, '
Das Untermeiiti [CAMERA SETUP] efscheint.
Kinofdrmat-MöduSi: '
3 Den Regler [№Sl^] drehen, um (CINI ma ] zu
wählen, und dann den Regler [PUSH] drückein,
um,[ON] zu wählen..; -'"‘i* '
Schwarza éal|<èn ersclieinen obe.n ynd untea auf dem
Bildschirjçi,
BreitbildfornraHUlodus: ' , . ~ r
3 ' Djeri' Ré^fèl; (PÜSH] ïîrehènj,"|im.[ÂSPEÇq zu
wäHFen, und dann dén Regler [PUSH] drucken,
urr\[16;9] ZM.wählen.
Die Höhe der angezeigten Bild^, vergrößeE] sich
4 Die Taste [MENU] drücken, um das Menü >
auszublenden..
Ausscjialten des K|nofortn,^t:IVIodus.
[CINE'M a ] im Untefmenu [C/^iMERA SETUP] auf [OFFj’ainstelien
Aufheben des Breitbildformat-Modus
[ASPECT] im Untermenü [CAMERA SETUP] auf [4:3] einstellen.
• Der Aufnahmewinkel wird durch das Benutzen des
KinoformSit^'odeifJBr^tfeililfeirmat-Mödus.nioht vergrößert-,
•WenniSie eintm fCjncrfprmat- oder ,&aitbildforrnat'Modus
aufgenommenea Bild auf einem ferqsehgerat im Breifbild-
Forinat |16:9) wiedergeben, wird'die Croße des
Wiedär^abebildds automatisch delti' Pernsehförmat
angegltcrten Einzélheiféit^hierzu'findfen Sie'in der ’ '
B^dienufiigsantéitung desPernsehgferätes,
• Bei aktivierter Mega-Pixel-Funktion sowie während einer
Multibild-Anzeige kann der Breitbildformat-Modus nicht benutzt
werden, ,
•Der Kinqfbrmat-Mpdus kann nicht'glelchzeitig mit dem
Breitbildformat-ModUs'benùtztvì/érden
• Beim Bëtrachten'von'Bildern auf tifem Fëfrîsehb'ildsbhirm wird
die Datums-ZUhrzeit-Anzeige u.U. nicht eingeblendet.,
•Bilden können nicht jm Kineformat- oder Breitbildformat-Modus
auf eine Card aufgezeiohnet wei;den.
•iBilder,sputen nicht im Breitbild-F;örmat aufgenommen wejrden,
wenh'si'e hach d’ér Aützeichh'ungih denCompüfer impörtfert'
werden sollen. Anderenfalls erscheinen die importierten Bïlder
in vertikaler Richtung ausgedehnt. (-> 90)
36
Enregistrement en format ,gr9nd épfpn^
(Mode cinéraa/Mode grand.écran)
1 Appuysrsur la'touche [MENU].' -
LPmehu principal [CAMERA FUNCTIONS] apparaît
2 Toürhéf^tâ'lMHstre [PUSH]'poÜr'SéléËtiôlhih1ër '
[CAMERA SETUP], puis appùÿér sur lÿWÔI'ètte
[PUSH].
Le sous-metiu’[CAMERA SETUP] apparaît.
Mode cinéma: ‘ ■ - ' . - - u -’
3 Turn the [PUSH]"t)ial to sélèct [CiNÈMA] ahd
then press the [PUSH] Dial ^
Des barras noiresiapparaissent er) haut et en bas de > <
, .. l’écran > 1 , 1 ,
Mode grànd écran : -. > i .
3 Toiirher la fnqlette [PUSH] pour sé|ecltj,ô't^|nèr
[AS№0T],; puis appuyer sur la mo|ette'[PUSMJ
pour sélectionner
[16:9]. i ,, -, ^
. , Lahâtitecindes imagesaffichées‘est-alorsaugmentéfc@=
4 Appuyer sur la touche{MENU} pounguitterrle»
menu.
Annulation du mode'ciné'ihV . ' '
Régler l’élément [CINEMA] du sous-menu [CAMERA SETUP]
sur [OFF]. ' -V-
Annulatidn dülihode grarid écran , ~
Régler l’élément [ASPECT] dü'sbus-menü '[C‘Îi)ÎËRA'STëTÜR]
sur [4:3].
•L’utilisation du ,rjiQd,pît>inérn§ou pu medeigrand-éerann H;-
n’çlargit Rasrangl?'d’enr^]Strernenj.,
•Si l’on efîactoe'la'lécturè dâ]’in%gè enregistrée eoTOodà "
cinéma ou mode ¿rand écran siii* untéléviseiHt de îbrrnat' ‘
gfand écran (*16'9),ta taillé de l’irhape de-fecture est'réglêe
automatiquetnerrt'pour.s’adapter au-forroat de l'écran'du --' '
téléviseur. Pour pigs, de,¡détails, lireJe.mQde.d’empleivclui-; ,,
téléviseur
, ,, ,
• Il n’est pas possible d’utiliser le mode grand écran lorsque fa
fonction mega.-p)xels a ete reglee ou pendant un affichage ,
mülti-imagè’ ' ' ' '
• Il n’esTpàs p’ossîBfe dè réglére'n rhêéie témpéfe mode " : ’ .
Cinémaetile mode-grandécisan.'
• Il est possible que l’indication date/fieu,re>manque lorsqu'on
affiche des images,sutj’écraivdu téléviseur. . ■ ,, -
•Il n’est pas possible d]énregistrer des imageeeur une cale
avec le.mode^,bjrféhaef le hriodé'grah'à écran: ’ ‘,
• Ne pas'éhrepiStièf d’iMiégfes ehihodé grahÉ écranf sî'élles'''
doivent être importées dans un ordinateur après- ''■i ■ -'■'V.i;
l’enregistrement. Les images importées apparaîtront étirées
verticalement. (-•90)