Panasonic NVMX300 - Handbuch (Seite 14)

POWER ,— CHARGE^
100 %
'1 f-ì )r
««iìSIlSilSÌ
DEUTSCH
■ Quick Charge (Schnelles Aufladen),
Wenn ein Schnelllade-Akku am Netzadapterahgebrachtwird'’
beginnt die Lampe [QUICK] zu blinken. Wenn dje Lampe
[QUICK] von Blinken auf stetiges Ldlitehten wechselt, ist eitte
ununterbrochene Aufnahme vorrcä.-iS Minuten Dauer' '
möglich.
• Beim Akku CGR-D815 (Sonderzubehör)-handelt es sich
nicht um einen'Schnelllade'Akku',- , ■ .
•Wenn Sie das Auto-Adapterkabel (Sonderzubphpr)-(-* i1)
zum Aufladen, des Akkus ,benut^n,,.ist Quick Charge nicht
möglich.
Zeitdauer, bis dje Lampe [£)UJC.k]jZu blinken aufhört
(Quick Charge) und maximale ununterbrochene
Aufnahmedauer p;
Akku-n/lodell-
' ,JNr.
Zeitdauer, bis die
Lampe [QUICK] zu
blinken aufhört
, 1 M^x.
!, ununterbrochene
- Aufnshmedauer
VSB0419 15 Min. 45 Min.
C№Q210 20 Min., 45 Min.
CGR-D220 . .15, Min. .’45* Min..
CGP-D320 15 Min. 45 Min. '
Bei den in der Tabelle oben aufgeführten Zeiten handelt es
sich um Näherungswerte. Die Aufladedauer gilt für normale....
Umgebungstemperaturen (20 °C/60 % relative Luftfeuchtigkeit);
bei höherer oder niedriger Temperatur kann .eine längere
Aufladedauer nötig sein.
Die Aufnahmedäuengilf für das Aufnehmen mif dem Sucher.' '
■ Wenn die ’Ladeanzeigelähi|)en am Nätzadapter
zur Warnung blinken
Wenn die Ladeamzeigelampen langsam blinken .
Die Temperatur des Akkus ist zu tief (oder zu hoch), oder der
Akku ist übermäßig entladen; das Aufladen dauert daher
länger als gewöhnlich. ’ • ‘ '
Wenn die Ladearizeigefampen [QXilCK] und t1Ö0%]
abwechselnd'blinkenjoderwerihlösine'Ladeanzeigelampe
aufleuchfet
Den'Akku abnehmen und dann erneut artbfingeri. Oder den
Akku am Camerarecorder befestigen und ca. 10-20 Minuten
lang Wiedergabe (oder einen andereiii Betrieb) durchführen.
Anschließend den Akku abnehmen und wieder an den
Netzadapter anbringen Falls das Aufladen npch,immer
unmöglich ist, so ist im Akku oder im Netzadapter eine
Funktionsstörung aufgetreten. Wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.
■ Charge rapide ■
Lorsqu’on fixe une batterie de type charge rapiâê 813?' * '
l’adaptateur.CA, le, témoin .[QUICK] çortirpence à cpgnQteti „
Lorsque le temôin (QUICK] s’arrête de cligndteV_e1 VèW ' ‘
allumé, il est possible d’effectuer environ 45ffiinu(es’"'' ' ' ■
d’enregistrement continu.
•Le modèle de batterie CGR-D815 (en option),iniestpâs«ne='
batterie de.,type chargetrapide
•Si l’on utilise un adaptateur sur allume-cigare-(en option)
(■♦ 1 , 1 ). ppun charger labatterie, if n’est past,possible. ■ „
d’effectuqr la charge rapide
Durée avant que lé témoin [QUICK] cesse de clignoter
(charge rapide) et durée maximéle d’enregistrement
continu
NO de batterie'
Durée avant que lé-
témoin [QUICK] cesse
de clignoter
Durée maximale «
d’énregistréméht
' continu
VSB0419 15 mn ‘ ' ‘ В и ' t i i r i '
CGP-D210 20 mn 45 mn
CGR-D22Ò 15 mn'
CGP-D32b , 15 mn....... ,45 mn'
(Les durées mentionnées dans ie tableau ci-dessus sont -,
approximatives. Les durées de charge carj'espondentfà.des, -
conditions de .iernpérature,ambiante, normale (20‘’C/60% *
d’humidité relative);, les durées de charge pourront être plus
longues lorsq'ué les températures sont pitfs hautes oü plus' '
basses.) Les durées d’enregistrement corfespondéht'à
l’enregistrement avec le viseur
■ Lorsque les'tértioins’de charge clignbtent sur ‘
l’adaptateur CA pôur'avertiàsement
Lorsque les témoins de charge clignotent lentement
La température de la batterie est trop basse (ou trop haute),
ou la batfe'rieieet’ékcessivèriâênf déchargée'; par cohééqtieîît,'
il faut plus de temps que d’habitude pour la charger.
î - n-; t-
Lorsque'les'tenloins dé chargé [duiCK] et [10Ô%] ' '
clignotent tour à t'ô'ur, ou lorsqu’aucùn témoin de charge
n’est allumé '
Enlever puis remettre la batterie eh place. Ou encorerfixér la
batterie au caméscope et effectuer une lécture'(ou une-autfe-
opération),.pendant 10 à 20 minutes. Ensuite, enlever la, .
batterie puis la refixer à l’adaptateur GA- est topjours
impossible de charger la batterie, alors il y a une anomalie de
la batterie ou de l’adaptateur CA. S’adresser à son revendeur.
14