Panasonic NVMX300 - Handbuch (Seite 132)

DEUTSCH
Wiedergabe (Bild) tefR i ’ j I i îrêrfiS'sr.Tiffin’iâ
li
-¿'•ÎISW -ПJ» а»i|
irfijnl’Slpi J
PI Beim Di3Ü!^ee^cleriWiederfabe*T>aste{l№)'№ird kein
Bild wiedergegeben.
.¡s , . r - ,
A1; Leuciftet die-L&mpe [VCR]?:Wfenn die’Lampe [VCR] ■
■' rifciht leirchtet, kann' keine Wiedergabö-Föfiktton-
aöggeiost werden 38)- > '■
'' 'MoeliikaHfigb'ii/toste'r erei^^i^eiiltTi 'BDd während
Bildsuchlauf vqrwärtsund Vücl^ärts^dder
Z^eitlupen-vine^dSrqabe. _
'
A2- Dabei hanäelt es sich um eine für das Digital-Video-
Systeih’i^pSGh'e'ferscheinung;® '
f unktiohsitorung., ’"'i,,
PSk
A3:
Der^Camerarecorder ist korrekt an'ein Farnsehgerät
angeschlossen, aber esaiaobeint kein .
j rWiedergabebild. < >
Haben Sie am Fernsehgerät „Video-Eingaihgr gewählt?
Lesen Sie bitte die Bedienung§eh|eiitungtl^ii^
rProgramnx,.
Pi:
AI:
P2:
A2:
P4; Das Wiedengabebild ist nichtiklarMnddsauber;
A4: Sind die Videoköfie des CamerareeordejfSr-
: - verschmutzt?-Wenn die Köpfe verschmutzt sind' kann
das Bild nicitfâ'afibekwiedë^egebën werden.
9fH*OÎfSf*;eî *in ■'»«■'I«'' K|>iS"^fri linrots. ■¡i’^
Wiedergabe (Ton)
'’jf I ' !j inttwri *5,,*-' '-.f
Üfbër den ialrigeE^utërt Làdt#réchbr dés
Camerarebërdéi^'iind dü#iSuchse [PflÔ'NES] wird
kein Ton abgegeben.
rst’die'Lâùtétârkë-zù^iniedrigeffîgestelIt?Während der
Wtìdergdbe' den'“ Régler [PüBft] äo langé gedruckt
Hhäiteh, bis die Ahie'îgé [VOL ü M e ] erscheint.’ ’
■' ' -'Ätechlteßend deH Régler [PüSH]-cli®ieh, um' die
L'aiitstärke-zu'rSgeln (•♦ 38|i ''
Verschiedérîé Tonspuren werden gemischf
wiedergegeben.
ffçôlfiolt;
[12bit^UEÜQl inÿ|,yfttermeiî4[;PLAy.BAQ(З-,,
З.U^CTlÔfii§Îdes.Fla,uptmenüs-[ViCB FJÌ.ÈJCf,Ì0NS] isf
I ;ajmf4WliXì]"eingestellfoDahenwerdeiS‘€ler Originalton und
-tter-mitder Nachvertoilung'hinzugefügte Ton
zusammen wiedergegeben. Es ist auch möglich,’beide
Tdnsporen'getrennt wiederSnjgebên.'(^ 68) . U'
P3: ’ ' jÖ^’Tdn d'ér .brig'hiaiâüfrrâiifffè virurdè'durch die
'l^aic^Vébdhüng'géldscht.^', ^
A3: wenn éië äuf éihèr’XùteeïcH'nung.'diè imTy^^ùs [16bìt]
(-♦ 67) gemaebt wurde, eine Nachvertonung ' ' “
^durchführen, wird'der Ôrigi^iltén §ëfôëï;HtPWfehri Sie
T^-|Ì8^'0rigìhàìiéh ;b^b^alied*tn&ß^ 'die ■
" ‘^di'iginalaufnahnife'ünlDtedingf der Moiiûs [12bit] gewählt
JüSPffleO- ,
r I» *irt k ‘ ’US lüt . 'i^«Kr i!v -T 'it}s "tm j
P4i ,:,iES'Wird kein-Ten wiedergegebeRi. ,
A4-1: it$t.[.12bitAUDIO].im,Untermenu [PLAYBACK-
■FUNCTIONS] des Hauptmenüs-iVCR FUNCTIONS] auf
: ÜSfr2];;eingestelit,iobwohl au{(der wiedergegebenen
Cassette keine Nachvertonüng-sdutehgeföhrt'wurde?
Wëiirt*iSig;éihfe.-©&ssëfte>wiëîiëfgeÈiert,r äW de^: keine '.
'âSTvMSIwërîènüâg^âtJF’ohgefülWÎ Wörde,. rftu№(i2Bìf AUDIO]
-'äufESTtì-éìitgesttelItSein' (i*>e8)'~ -
A4-2.'’Tst die Fühklisn'Bildsüchläuf’ffrit variatjlér
Geschwindigkeit êihgéschaitët? Dié'Wredergabetaste
‘-'[ìi*) drücken,’ûm'diè Funkfieri auszüdchaltén.'(-> 39)
eiO"::’!! '.«.ife-iiîff.si", Jffjtit '-SMO»!''I,'
№«îftoÂ; A 34 istììt&l -1
t ifw t » ^-î J-* V- 4©i 9Й"»|6И 1 A «f ^
Lecture (image)
..i'jflWW . .j, , ^ .
P.1: ' -Aucutie Image detlecSufrem^'reproduite le«isque
vous appuyez su№lat 0 uehe»idailéétiire»fOï]i:.ü
ST:^ ■ Letémoih’[VGR] est-il'allQrtT^-Lorsqinelfe-téihôth -
[VCR]'rt'ést pas âliÎfmé,.éu'cunéfohètion'de'iecture
n’est utilisable. (■'+38) *'>
P2:
S2:
Des motifs en mosaïque appa'i^isbénttlainé l’image
pendantla lecturé-rdpéFagê 'àvdnt, repérage arriéré
ou la lecture âu rdlentr. ' ' ^
Ce phénomène ést'parti'eülîer au-sÿslàfhe'Vidëô -
nufh'éridüe Ce rfesT^és une âhoiriake
P3: Led^'éscopè esi'cOrrebtdinehiVaccOrdë édh
téléVIèeür, màis aucüne imàgd'dé lecturé’h%$t
reprgau^g.
S3: Avez-voû’s'sêlëdiîohiié'“Ëntrée vîdéb”'éLir letëtéviseur?
Lisez attentivement le mode d’e'ffi'pftnWVélèvi^'iïf^^
- jséJeofennfâ le banal.qtJi correspsadkauîfrprJsea * '■
d’entrée utilisées pour le racperdénaentv.,;
,• [I ? orow^; é33i}T ®ft) e-fiâ ‘.-'A
P4: L’image deilecfure n’ëàt paé repr&dyite.nettément.
S4; Les têtes'vidéo da'carhéscepé'sont'’eNesiencrs^ées?
Si lesstêféS'vidêé’^fit 6horas’séés,’’l’imag'e=nb 'pfeut pas
être reproduite nettement.
’âîioÿ ви4.>*Ш.|Л’ад}б;г. eiO
Lecture (son)
P1:-
S1:
P2:
S2:
P3:
.П
S3:.;.
P4; '
S4'M':'
S4-2:
Aucîiii sèrié’est én^spar Péhceint#iniégféé'du
camèscepe ou pаr1и basque. ' .
Le volume est-il regie trop bas'? Pendariflà'lëctare,
mâifitënirlâ Wtdlê'ttéfPüéRÎ'enfôi’fc'é’ejusqéâ qiié'
'ПпЬ1сайо№'['|^ОШ1ЙЩ 'àppafals0.‘ifertstfit&,4ôürher le
mofètïe (PüSH]‘p6ur régler le vofum©. (-k’38) ’’
'■ ‘KiCiir-eH“ w-t'P n i ' , ftAfe O,''»’. ■. M
. Ditlérents sohSiSont'^émis eimtdJte.qémeiit.
L’élément [12bit AUDIO] du sous-menuIPüAiYBACK
FUNCTIONS] du menu principal [VCR FUNCTION§]
est réglé sur [MIX]. Par conséquent, le son ofigfnal%rfê
sen'repiqtié tors du^épiqaagereopore'sont répréduits' *•>
simültanément."Il estaussl'pesslbte-de'les reproduite' '
séparément.'■(¡♦’68> ' - '-«'Лг
{Jr
.LeL^sqn oi;iginal-a.t^é,effaçéJors ^u.repiqijjl|[e r , ,
soqore. , , , ^ , i ., . . '
iSt l’on qffectue le гирг^ииде-зопог© sur u n д ,
enregistrement réalisé;en.m 0 de [s16bftl.(?* 67),-ile son
original est effacé. Si l’on veut conserver letsoa^)
original, veiller à sélectionner le mode [12bit] pour’;. ■ ;
l’enregsirement^Qcig[n^L,,-
-AudbhiS&fvd8 i©bt0r8'rt?eSt'repfdlclti№.' ’’ " ■
L’élérftëbt fl2bit AUDIO] du sous-iVienli [PLAYBACK
FUNCTIONS] du menu principal [VCR FUNCTIONS] a-
t-il été rnis.sur [§T2J bien qu’ajjcun^ repiquage sonore.,
n’ait ete,effectue sur ta cassette dont on effectue la
lecture? Lorsqu’on effectue la lecture d'une cassette
sgr, làq^Ilé-auc'iin .fépjquagq, sonpce, n’,a,é.i^’’^iteçtué,
, l'élément [,12bit AUCyÔ^dolt être mis,s.uз [и'T‘lj. «
(-» 68)
,,La fonçtion de recherche .à vitesse variable ^estélle
âdtÎVéfe? Appüÿëïéuflé^ttohl'^^deito
annuler la fonclioTl dèTeSnefchéà Vitesse variable
f'Â
ti • / 1, оi-'о'i'-
^'jp.rz*'iqp£: о'-
132