Panasonic NVMX300 - Handbuch (Seite 24)

@
ф.
ф.
ф
1 ■
' §
■ A V J A C K / , . , r q - , ; • . M
.n î • ► 4 . N i / O U T O U T / P H O N ' E S ; '
D Â - r e / t j M S i f ‘ O i / i f , " т - | , 1 я е ' ' d l - О Л .
Ш
0 . D I á P - L A - Y i F c O l i f l - r , É , F I - . М - е ’ й О - Й Y »
, T I i » E 6 ’ Q . D È . - , m ■ > A . D U B I N - P U T r ' M . 4 C ' ¿ 1 4 4 4 ^ * 1 1
I d
' D V O U T ► O F F O i N
I®-
: ► ----------------------------------------Y- -
' D ¿ й Р - L - A ' f c > A L L " - P . A ' R T . I о А i U Q F - P j ö
- R r c ' ' i f A Г а * ► O F F V - ' ■ . 0 Ñ - * ’ ' V Щ
L C D M O D E ► ^ J O R M A L B R I G H ' T Ä
L C D X E V F S E T ► - - - - M E ^ ^
i - - .
!
R E M O - T E ► v a R I V C R - 2 ' 0 " f ^ F ' ^
С Ю С К . . S E T > ----------- ---------- Y - E s ; - - i t * ' ’
: - ............................... ^ : .i . ■ •-< .- •' ’V,,
H F T U R N - « ► - t ^íY-E S
DEUTSCH ■Spiffs
Hauptmenü №f .^e W4^et!gabeiFurH(tionerr
[VCR FUNCTIONS] (Fortsetzung) : ’7
Untermenü [AVIN/OUT SETUPJO®., ’ • '
® AV-Buchse [AV JACK] (-♦ 42, , ,, ‘
Zur Einstellung des Verfahrens'für dte ZÜlfeiturigVon
Signalen an die Audio-Video-Ein'ältngsbuchse/
Ausgangsbuchse und die Ausgabe'von-Signsiien von * • -
dieser Buchse.
■'.V. ii,'i
0 Nachvertonungs-Eingähg (Ä.DUB' fl№UT]'(H 67)
^ur Walil.des-Eing^ng^fjgnal|Jiür„clieJNachv,erto,nung. , -i.,
© A/DiUmvy'afidjungsa,4sgabe^[py.0U,T] 92 ),
Zur Ürhwandlu’ng von Änkiogsignalen'in Diglfalsighale und
anschtiel3er»de’AܧgäbiSvbm©V^Ansehluss. '
UnteiimShüiDlsPlÄV'SetUP] d)
©Kameraäaten [REODÄTA} ;5i i - • >
Wenn [REC DATA], auf [ONJ p,ngf^tellt ist, werden dje .
wahrend der Aufnahme verwerTdeien'Einstellungen (von
Verschlusszeit, Blende;•Weißa'bgteich usw.)‘wahrend der
Wiedergabe angejzej^t.A^enn^kejpe-Daten .vorhanden .sicrd,
erscheint.!—]. Sei Wiedergabe di|r’Kariieradaten dieses
Camerärecorders rnit'einem anderen Gerät werden die
Informationen über die obigen'Eiristellürigeh'u.U. hlcht
einwandfrei angezeigt. .
In den folgenden Situationen wj^iiden die Ke(roeradaten ,
nicht aufgezeidhhet;..............
•Wenn die Däten Wrfeidö'r'CäM:äuf’das Bahd » ;• -T'
aufgezeichnet werden., „ ,
•Wenn die Farbbaik 6 n-Änzferde Wschfe'i'nt. '"‘ '
•yVepn einSiAufnaljcnefdiJolgt, phpe dass ein,. ,.
Eingangssignal zugblgiiet wird ‘
twenn die Aufnahrnfe über die S-Video- oder AV-
Einrgkhgsbuchke erfolgt
•Wenn Bilder ohne Kameradatum über den DV><Ahsdhiuss
aufgezgichriiekweidenii. , , ..rj;
•Bel Anzeige'einer Liste iion Titeln ' “
Alle andereii ,Einet,ölidun¥te'iim üntermehä®Ipiö^^^
sind gleich wie Irh'Üntermerlu [DfäPLAY' SETÜP] des
Hauptmenüs [CAMERA FUNCTIONS]. ' ' ' "
Untermenü [OTHER FUNCTIONS] (6)
Alle Einstellpunkte im Untermenü [OTHER FUNCTIONS] sind
gleich wie im Untermenü [OTHER FUNCTIONS] des
Hauptmenüs [CAMERA FUNCTIONS].
Menu prineipàl.du modeimagPétosìÈiope ;
[VCR FUNCTIONS] (suite) .f^ . ‘
Sous-menu [AV IN/OUT SETUP]
Ф Prise AV [AV JACK] (•* 42, 67), . . V
Pour régler la méthode dtentréB’tfeá;'giG(ñÉiWk
d’entrée/sortie audio-vidéo et de^iéùf é&rtie'de ëëitë’prise. '
Ф Entrée de repiquage sonore [(^.piÎB INPUl}’!*»^?.)
Pour régler la méthode d’entréé'áü'dib’p’our le'refjiqü’áge '■
sonore. ' U'i,
Ф Sortie- de .gonttersion AD. [DV OUI] (i¡* 102)ч ; • i'.- ■ :
Pour convertir les signaux analogiques en signaux
rfuméhèiués’éWës'sôHfrdëfà'bô/fïe^ФV/ '■ ‘‘я
Sous-mehù [l3(ISPliAŸ SÉfüPή ' ^ ‘
Ф Données cafriéscopétREC^bÀtÂJ ^ '■ - ^
Si l’on règle,[REC, DAJA]jPur [OI)jl,,teaqlèJtr)ents (.yi^s^иz-я;
d’obturatelir, Valeur du diaphragmë'et rfiodè ’de balancé
des blancs, etc.) gtillsés peridant-')estepregistrements’^(i|
affichés pendant la lecture. [-
7 -].^paraîtiSur. l’affichage-
lorsqu’il n’y a pas de donnée. Il est possible que les
inforrríátions d'e*Féglage ne solèrti pias?afflchées ■-< ‘’1-
correctettieht'si les donnéës de oáméscópedecet.appareil
sont lues sur un autre appareil-,--
-р;,: -, -
Les données caméscope ne sont pas eriregiStreèS'dans
les cas suivants:
, ■- ->■ . t , » - . - . s - s};.-
• Lorsqu’on enregistre les dohnéès d’une carié sur une ’
cassette, itt ГГ-у^ь.цз ЗпУТЗ>№{
• LorsqueTaffichage de barre, coglpur apparaît. ,
• Lorsqu’on effâctuéf Oh’ èhrègiâtrëhfeni èahà qufe dés* ч-í
signaux d’entrée soient-fournis.
• Lorsqu’on effectue untenregistièménlà f’âide de 'là prrse'
S-;ViaédibJ-cl’©ptrée.AV;.-’!i-'->.- r--’.,.'.-.-':..'' ’ n : ij-
• Lorsquën enregistre des images sans donnéesiïn iî - i
caméscope è raid.e>de,la bQrne,DV.,
• Lors de l’affichage d,’une-Jiste detitres;- .-
Tous les autres éléments du sous-menu [DISPLAY SETUP] ,
sont les mêrhës-qüfe'Céox-dU’èôus'-ntèffBf^DISPL^'Y-SëTUPlP
du menu principal [CAMERA/UNCTIONS]- ^
Sous-menu [OTHER FÚNCTiONS] (D
Tous les éléments du sous-menu [OTHER FUNCTIONS] sont
identiques à ceux du sous-menu [OTHER FUNCTIONS] du
menu principal [CAMERA FUNCTIONS].
24