Metrohm 840 PC Control 5.0 / Touch Control - Handbuch (Seite 324)

5.2 Diagnose
314
PC Control / Touch Control
Laden einer neuen Dialogsprache (nur Touch Control)
Hinweis!
Nebst der Standardsprache Englisch kann nur eine zusätzliche
Sprache installiert werden. Eine vorhandene zweite Sprache wird
beim Laden einer neuen Dialogsprache überschrieben.
Wählen Sie im Menü System/Diagnose/Software update unter De-
vice den Touch Control aus. Selektieren Sie in der Auswahlliste Up-
date type den Punkt Second language und bestätigen Sie mit
[Continue].
Öffnen Sie unter Binary file die Liste der Programmdateien auf
der Speicherkarte. Der Dateiname ist folgendermassen aufgebaut:
Touch Control – Dialogsprache:
5xxxz1yy.BIN
xxx = Touch Control-Variante (Gerätenummer)
yy = 10 oder höher (Programmversion)
z = 1 (Deutsch), 2 (Französisch), 5 (Spanisch)
Achten Sie auf eine korrekte Zuordnung der Geräte- und Versions-
nummern.
Wählen Sie die benötigte Programmdatei aus und drücken Sie
[Select].
Bestätigen Sie die ausgewählte Sprachdatei mit [Continue].
Starten Sie das Laden der Sprache mit der Fixtaste [Start]. Die
weiteren Fortschritte werden im Dialog angezeigt.
Die Aufforderung zu einem Backup erscheint. Mit [Yes] wird der
Vorgang fortgesetzt, mit [No] wird er abgebrochen und Sie haben
die Möglichkeit, Ihre Daten zu sichern.
Nach Abschluss des Updates müssen Sie den Touch Control aus-
schalten und nach einigen Sekunden wieder einschalten. Automa-
tisch wird eine RAM-Initialisierung (siehe Kap. 5.3.2) durchgeführt.
Dies dauert einige Zeit.
Update Titrando (PC Control und Touch Control)
Wählen Sie im Menü System/Diagnose/Software update unter De-
vice den zu aktualisierenden Titrando aus und drücken Sie [Con-
tinue].
Mit [File] gelangen Sie zur Auswahl der Programmdateien. Der
Dateiname ist folgendermassen aufgebaut:
Titrando – Programm:
5xxx00yy.BIN
xxx = Titrando-Variante (Gerätenummer)
yy = 10 oder höher (Programmversion)
Achten Sie auf eine korrekte Zuordnung der Geräte- und Versions-
nummern.
Wählen Sie die benötigte Programmdatei mit [Öffnen].
Starten Sie das Update mit der Fixtaste [Start]. Die weiteren Fort-
schritte werden im Dialog angezeigt.