Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 10)

4
DEUTSCH
Die 3 Arten der Stromversorgung
1) Netzadapter 0 (mitgeliefert) zur Stromversorgung von
einer Netzsteckdose
2) Akku-Ladegerät (Autobatterie) 0 (Sonderzubehör) für die
Stromversorgung von der Zigarettenanzünderbuchse
3) Akku (mitgeiiefert) (-♦ 11)
■ Stromversorgung von einer Netzsteckdose
1
Den Sucher nach oben schwenken.
Nicht an der Augenmuschel ziehen, um den Sucher
auszufahren.
2. Den akkuförmigen Stecker des Gleichstrom-
Eingangskabels in die Akkuhalterung am
Camerarecorder einsetzen und nach unten
schieben, bis er mit einem Klick einrastet.
3
Den anderen Stecker des Gleichstrom-
Eingangskabeis an die Buchse [DC OUT]
am Netzadapter anschiießen.
Das Netzkabel an den Netzadapter und an eine.
Netzsteckdöse anschließen.
•Der Stecker des Netzkabels kann nicht vollständig in
die Buchse des Netzadapters eingeschoben werden.
Der Abstand, um den der Stecker bei korrektem
Anschluss aus der Buchse hervorsteht, ist aus der
obigen Abbildung ersichtlich.;
•Vor dem Anschließen des Netzkabels den Schalter [OFF/
ON/MODE] am Gamerarecorder auf [OFF] einstellen.
•Bei längerem Einsatz des Camerarecorders erhitzt
sich das Gerät; dies ist jedoch normal.
■ Stromversorgung von der
Zigarettenanzünderbuchse im Auto
Der Einsatz des Akku-Ladegerätes (Autobatterie) (VW-
KBD2E, Sonderzubehör) ermöglicht die Stromversorgung des
Camerarecorders in einem Auto für Aufnahme und
Wiedergabe. Sie können damit auch den Akku des
Camerarecordersaufladen.
• Nach Gebrauch das Akku-Ladegerät (Autobatterie) von
der Zigarettenanzünderbuchse abziehen.
•Wenn das Akku-Ladegerät (Autobatterie) bereits vor dem
Anlassen des Motors in die Zigarettenanzünderbuchse' ■
eingesteckt wird, könnte die Sicherung im Stecker ü. U.
durchbrennen.
•Auch die Bedienungsanleitung des Akku-Ladegerätes
(Autobatterie) durchlesen. :■
Les trois types d’aiimentation
1) Adaptateur CA 0 (fourni) pour alimenter le caméscope à
partir d’une prise secteur
2) Chargeur sur allume-cigare 0 (en option) permettant de
fournir l’alimentation électrique à partir de !a prise pour
allume-cigare d’un véhicule
3) Batterie (fournie) (-» 11)
■ Alimentation à partir d’une prise secteur
1
Incliner le viseur vers le haut.
Ne pas tirer sur l’oculaire pour déplier le viseur.
2
Introduire le connecteur en forme de batterie
du câble d’entrée CG comme indiqué sur
l’illustration ci-dessus dans le support de
batterie du caméscope, puis le faire glisser
vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enciiquette.
3
Brancher l’autre fiche du câble d’entrée CG à la
prise [DC OUT] de l’adaptateur CA.
4
Raccorder le câble d’alimentation secteur à .
l’adaptateur CA et à une prise secteur.,
•La fiche du câble d’alimentation secteur ne peut pas
être complètement enfoncée dans la prise de
l’adaptateur CA. Il reste un certain espace comme le .
représente l’illustration ci-dessus.
•Avant de débrancher le câble d’alimentation secteur, '
mettre l’interrupteur [OFF/ON/MODE] sur
•Lorsque le caméscope fonctionne pendant une
longue durée, il s’échauffe. Ceci est normal.
■ Alimentation électrique à partir de la prise pour
allume-cigare d’une voiture
Le chargeur sur allume-cigare (VW-KBD2E, en option) permet
de fournir l’alimentation électrique au caméscope dans une
automobile pour effectuer l’enregistrement et la lecture. ''
Il permet aussi de charger la batterie du caméscope.
•Après l’utilisation, veiller à débrancher le chargeur sur
allume-cigare de la prise pour allume-cigare.
•Si te chargeur sur aliume-cigare est déjà raccordé à la prise
pour allume-cigare avant fa mise en marche du moteur; là
fiche du chargeur sur allume-cigare risque de sauter.
•Veiller à lire aussi le mode d’emploi du chargeur sur allume-
ciqare. ■ ’