Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 58)

DEUTSCH
In den folgenden Fällen blinkt die Anzeige [¡^]:
Wenn die zuletzt manuell eingestellte Weißabgleich-
Einstellung aufgerufen wird
•Die blinkende Anzeige deutet an, daß die zuletzt eingestellte
Welßabgleich-Einstellung noch beibehalten wird. Diese
Einstellung bleibt beibehalten, bis der Weißabgleich erneut
vorgenommen wird.
Wenn Sie versuchen, den Weißabgleich in einer dunklen
Umgebung vorzunehmen
• Bei schwacher Beleuchtung ist ein genauer manueller
Weißabgleich nicht möglich. In diesem Fall den Modus-
Wahlschalter auf [AUTO] stellen, um mit dem automatischen
Weißabgleich aufzunehmen.
Während der Weißabgleich manuell vorgenommen wird
• Die Anzeige [bfij] blinkt während der Weißabgleich
vorgenommen wird. Wenn der Weißabgleich beendet ist,
hört die Anzeige [tild] zu blinken auf und leuchtet.
• Es ist nicht möglich, den manuellen Weißabgleich
vorzunehmen, wenn auf 10x oder höher (Digital-
Zoombereich) gezoomt wurde, wenn [EFFECT1] im
Untermenü [DIGITAL EFFECT] auf [GAINUP] und
[EFFECT2] auf [SEPIA] oder [B/W] eingestellt ist.
• Es wird empfohlen, den Weißabgleich bei jeder Veränderung
der Aufnahmebedingungen vorzunehmen.
1 ШЗМ1'
Dans les cas suivants, l’indication clignote:
Lorsqu’on rappelle le réglage de balance des blancs réglé
en dernier manuellement.
•L’indication clignotante indique que le réglage de balance
des blancs que l’on a réglé en dernier est toujours en
service. Ce réglage sera conservé jusqu’à ce qu’on effectue
un nouveau réglage de la balance des blancs.
Lorsqu’on essaie de régler la balance des blancs dans un
endroit sombre.
•Lorsque l’éclairage est très faible, il pourra ne psfe être
possible d’effectuer un réglage manuel précis dè (abalance
des blancs. Daris ce cas, mettre le commutateur de..
sélection de mode sur [AUTO] pour enregistrer avec le
réglage automatique de la balance des blancs.
Lors du réglage manuel de la balance des blancs
• L’indication [tAi] clignote pendant que le réglage de la
balance des blancs est effectué. Lorsque le réglage de la
balance des blancs est terminé, l’indication [tÆi] cesse de
clignoter et reste continuellement allumée.
• Il n’est pas possible d’effectuer un réglage manuel de la
balance des blancs lorsqu’on a utilisé le zoom à une
puissance de 1 0 x ou plus (plage de zoom numérique),
lorsque l’élément [EFFECT1] du sous-menu [DIGITAL
EFFECT] est mis sur [GAINUP] et lorsque l’élément.
[EFFECT2] est mis sur [SEPIA] ou [B/W].
•Nous conseillons d’effectuer un nouveau réglage de la.. .
balance des blancs à chaque fois qu’il y a un changement ~
des conditions d’enregistrement.
■ €
*-
mii
58