Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 29)

W—T
1
DEUTSCH
)en Bildgegenstand oder den
lufnahmewinkel vergrößern
-ieran- und Zurückzoomen)
lit Großaufnahmen von Personen und Gegenständen sowie
rit Weitwinkel-Aufnahmen von Gruppen und Landschaften
eben Sie Ihren Videofilmen besondere Wirkung.
I
Um den Bildausschnitt zu verbreitern
(Zurückzoomen):
Den Zoomhebel [W/T] gegen [W] drücken.
Um den Bildgegenstand zu vergrößern
(Heranzoomen):
Den Zoomhebel [W/T] gegen [T] drücken.
• Die Zoom-Vergrößerungsanzeige erscheint für einige
Sekunden.
•Je weiter Sie den Zoomhebel [W/T] gegen [W] oder [T]
schieben, desto ist die Zoomgeschwindigkeit.
•Wenn Sie den Zoomhebel [W/T] im Aufnahmepause-
Modus so weit gegen [W] oder [T] schieben, bis Sie ein
Klicken bemerken, können Sie zwischen 1X und 10x
in extrem schnellen ca. 0,5 Sekunden zoomen.
(Jet-Zoom)
•Während einer Aufnahme ist das Zoomen von 1 x auf 10x
in der kurzen Zeit von ungefähr 1,0 Sekunde möglich.
• Beim extrem schnellen Zoomen kann das Bild u. U.
vorübergehend unscharf werden.
•Wenn Sie auf Tele-Einstellung zoomen, kann der
Camerarecorder nur auf Gegenstände scharf einstellen,
die mindestens 1,2 Meter entfernt sind.
Aufnehmen von extrem kleinen Gegenständen in
Großaufnahme (Makro-Nahaufnahme)
■Nenn
die Zoomeinstellung 1 x beträgt, kann der
Oamerarecorder bis auf eine Mindestentfernung von
:a.
35 mm zwischen Objektiv und Bildgegenstand scharf
Binstellen. Dies ermöglicht Großaufnahmen von Insekten,
Blumen und anderen kleinen Bildgegenständen.
Benutzen der Zoom-Mikrofon-Funktion
Venn eine Aufnahme aus der Entfernung mit Heranzoomen
jemacht wird, kann ein Zoom-Effekt erzielt werden, der den
' o n v o r d e m Camerarecorder besser hörbar macht.
‘[ZOOM MIC] im Untermenü [RECORDING SETUP] auf [ON]
einstellen. (Die Anzeige [Z.MIC] erscheint. O)
'Wenn laute Geräusche im Umfeld des Camerarecorders
auffreten, arbeitet die Zoom-Mikrofon-Funktion u.U. nicht
einwandfrei.
Agrandissement du sujet ou
élargissement de l’angle
d’enregistrement
(Rapprochement/éloignement au zoom)
L’enregistrement de gros plans des sujets et l’enregistrement
en grand angle ajoutent des effets spéciaux à vos vidéos.
1
Pour enregistrer une vue plus large
(éloignement au zoom):
Pousser le levier de zoom [VJfî] vers [W].
Pour agrandir le sujet (rapprochement au zoom):
Pousser le levier de zoom [W/T] vers [Т].
• L’indication d’agrandissement au zoom apparaît
pendant quelques secondes.
• En règle générale, plus on pousse le levier de zoom.[WЯ]
vers [W] ou [T], plus la vitesse du zoom augmente.
• En mode pause d’enregistrement, si l’on pousse le
levier de zoom [W^j vers [W] ou [T] jusqu’à ce qu’un
déclic se produise, il est possible d’actionner le zoom
entre 1X et 10X très rapidement en environ
0,5 secondes. (Zoom Jet)
• Pendant l'enregistrement, il est possible d’actionner ie
zoom entre 1 x et 10x très rapidement en environ
1,0 seconde seulement.
• Lorsqu’on actionne très rapidement le zoom,
il
est
possible que l’image soit momentanément floue.
• Lorsqu’on a mis le zoom au réglage téléobjectif, la mise
au point ne sera précise que sur des sujets placés à au
moins 1,2 mètres de l’objectif.
Enregistrement de petits sujet en très gros plan
(fonction gros plan macro)
Lorsque l’agrandissement au zoom est de 1x, le caméscope
peut effectuer la mise au point sur les sujets placés à une
distance minimale d’environ 35 mm de l’objectif. Ceci permet
d’enregistrer de très petits sujets, des insectes par exemple.
Utilisation de la fonction zoom du microphone
Lorsqu’on utilise le rapprochement au zoom pour enregistrer
depuis une certaine distance, on peut obtenir un effet zoom
qui rend plus audible le son devant le caméscope.
• Régler ¡’élément [ZOOM MIC] du sous-menu [RECORDING
SETUP] sur [ON]; (L’indication [Z.MIC] apparaît. Q)
• Il est possible que la fonction zoom du microphone ne soit
pas efficace si le bruit environnant est trop fort.
29