Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 55)

' C A M E R A S E ^ U P
i . C A R D S E T U P
■ ; M U L T I - P I C T U R E S
5 R E C O R D I N G S E T U P i
D I S P L A Y S E T U P
7 . O T H E R F U N C T I O N S
8 . D E M O M O D E
2
DEUTSCH
iufnehmen mit Spezial-Effekten
)igitai-Effekte) (Fortsetzung)
i Wipe-Modus und Mix-Modus
zenenübergänge mit Wischbiende (Wipe):
iese Funktion ersetzt ein Standbiid der zuietzt aufgenommenen
zene iangsam durch das iaufende Biid der neuen Szene von
)Chts nach iinks, ähniich dem Ziehen eines Vorhanges,
izenenübergänge mit Mischblende (Mix):
liese Funktion biendet ein Standbiid der zuletzt
ufgenommenen Szene langsam aus und blendet gleichzeitig
as iaufende Bild der neuen Szene darüber ein.
I
[EFFECT1] im Untermenü [DIGITAL EFFECT]
auf [WIPE] oder [MIX] einstellen
{-* 50).
Die Anzeige [WIPE] bzw. [MIX] erscheint.
Die Start-ZStopp-Taste drücken, um die
Aufnahme zu starten.
Die normale Aufnahme beginnt.
Die Start-ZStopp-Taste drücken, um eine
Aufnahmepause einzulegen.
Das letzte Bild wird im Speicher festgehalten.. ,,
Die Anzeige [WIPE] oder [MiX] wechselt auf [[¡3131]
bzw. ffirn.
Die Start-ZStopp-Taste drücken, um die
Aufnahme erneut zu starten.
Das letzte Bild der vorhergehenden Szene wird jetzt
langsam vom rechten Bildrand ausgehend durch die
neue Szene ersetzt.
Zenn Sie nach dem Durchführen von Schritt 3 eine der
rigenden Bedienungen vornehmen, wird das Bild im Speicher
elöscht, und die Wischblenden-Funktion (Wipe) bzw. die
lischblenden-Funktion (Mix) kann nicht benutzt werden:
Bei der Wahl einer anderen Digitai-Funktion für [EFFECT1]
oder [EFFECT2] im Untermenü [DIGITAL EFFECT].
Beim Einsatz der Kamerasuchlauf-Funktion.
Drücken der Taste [STILL].
t/erstelien des Wahlschalters [TAPE/CARD] (nur NV-MX5
undNV-MX7).
Anstatt den Wischblenden- oder Mischblenden-Übergang auf
Dben beschriebene Weise von einem Standbild der zuletzt
jufgenommenen Szene durchzuführen, können Sie ihn von
Binem neu eingegebenen Standbild durchführen. Dazu nach dem
ichritt 1 oben durch Drücken der Taste [PHOTO SHOT] ein
leues Standbild festhalten und direkt in den Speicher eingeben
ind anschließend Schritt 4 aurcniühren.
55
FRANÇAIS
Enregistrement avec effets spéciaux
(Effets numériques) (suite)
■ Mode volet et mode mixage
Mode volet:
Il remplace progressivement une image fixe de la séquence
enregistrée en dernier par une image animée de la nouvelle
séquence, avec un effet d’ouverture de rideau.
Mode mixage:
Il effectue progressivement une fermeture en fondu de la
dernière séquence enregistrée tout en effectuant une
ouverture en fondu dans l’image animée de la nouvelle
séquence.
1
Régler [WIPE] ou [MIX] pour l’élément
[EFFECT1] du sous-menu [DIGITAL EFFECT].
(-» 50)
L’indication [WIPE] ou [MIX] apparaît.
2
Appuyer sur la touche marcheZarrêt pour
enclencher l’enregistrement.
L’enregistrement normal s’enclenche.
3
Appuyer sur la touche marcheZarrêt pour
interrompre momentanément l’enregistrement.
La dernière image est mémorisée.
L’indication [ЕЗН|] ou [EIQ] remplace l’indication
[WIPE] ou [MIX].
4
Appuyer sur la touche marcheZarrêt pour
poursuivre l’enregistrement.
La dernière image de la séquence précédente est
progressivement remplacée par la nouvelle séquence.
Si l’on effectue l'une des opérations suivantes après avoir
effectué l’étape 3, l'image mémorisée est effacée et l’on ne
peut pas utiliser la fonction volet ou mixage:
• Sélection d’une autre fonction numérique sur les éléments
[EFFECT1] ou [EFFECT2] du sous-menu [DIGITAL EFFECT].
• Utilisation de la fonction recherche caméscope.
• Pression sur la touche [STILL].
•Changement de la position du sélecteur [TAPE/CARD]
(NV-MX5, NV-MX7 seulement).
•Au lieu d’effectuer la fonction volet ou mixage à partir de la
dernière image enregistrée, il est possible de mémoriser une
image fixe en appuyant sur la touche [PHOTO SHOT] après
avoir effectué l'étape 1 ci-dessus, puis d'effectuer l'étape 4.