Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 56)

AUTO MNU
in
1
DEUTSCH
Aufnehmen mit natürlichen Farben
(Weißabgleich)
Dieser Camerarecorder nimmt den Weißabgleich automatisch
vor, damit die Bilder mit natürlichen Farben aufgezeichnet
werden. Für gewisse Motive und Aufnahmesituationen kann
die automatische Weißabgleich-Funktion jedoch nicht
natürliche Farben gewährleisten (•♦ 116,117). In diesen
Fällen können Sie entweder einen der nachstehend
beschriebenen 3 Modi (Innenaufnahme, Außenaufnahme oder
die zuletzt manuell vorgenommene Weißabgleich-Einstellung)
wählen, oder den Weißabgleich manuell durchführen (-♦ 57).
1
Den Modus-Wahlschaiter auf [MNL] stellen.
Die Anzeige [MNL] erscheint.
2
Den Regler [PUSH] drücken.
Die Anzeige [AWB] erscheint. .
3
Den Regler [PUSH] drehen, um den
gewünschten Weißabgleich-Modus zu wählen.
Die Modi wechseln in,folgender Reihenfolge;
O Automatischer Weißabgleich'Mödus [AWB] "
@ Zuletzt manuell vorgenommene Weißabgleich-
Einstellung (•* 57) I n ^ i I
@ Außenaufnahme-Modus [-;•'-]
O Innenaufnahme-Modus [ tö ^]
(unter Glühlampen-Beleuchtung)
•Immer zuerst den Objektivdeckel abnehmen, bevor Sie den
Schalter [OFF/ON/MODE] auf [ON] stellen. Falls der
Objektivdeckel noch am Camerarecorder angebracht ist,
wenn die Lampe [CAMERA] leuchtet, ist der automatische
Weißabgleich u. U. nicht präzise.
•Wenn Sie [EFFECT1] im Untermenü [DIGITAL EFFECT] des
Hauptmenüs [CAMERA FUNCTIONS] auf [GAINUPJ
eingestellt haben, oder wenn Sie [EFFECT2] auf [SEPIA]
oder [BAAf] eingestellt haben, ist es nicht möglich, die
gewählte Weißabgleich-Einstellung zu ändern.
Zurückschaiten auf automatischen Weißabgleich
Den Regler [PUSH] drehen, bis die Anzeige [AWB] erscheint,
oder den Modus-Wählschalter auf [AUTO] einstellen.
► AWB
0
►|Лз
► Ф
56
Enregistrement aux couleurs
naturelles
(Balance des blancs)
Ce caméscope règle automatiquement la balance des blancs
afin d’obtenir des enregistrements aux couleurs naturelles.
Toutefois, pour certains types de sujets et dé conditions
d’éclairage, il est possible que ce mode de réglage
automatique de la balance des blancs ne permette pas
d’obtenir des couleurs naturelles {■^116,117). Dans ces cas,
il est possible de sélectionner l’un des trois modes
mentionnés ci-après (intérieur, plein air, ou le réglage de
balance des blancs réglé en dernier), ou l’on peut régler ■
manuellement la balance des blancs (*» 57).
1
Mettre l’interrupteur de sélection de mode sur
[MNL].
L’indication [MNL] apparaît.
2
Appuyer sur la molette [PUSH].
L’indication [AWB] apparaît.
3
Tourner la molette [PUSH] péüi^ sélectbnhér le
mode de la balance des blancs voulu. ' ;
Lies modes apparaissent dans Tordre suivant' ' “ '
O Réglage automatique de la balance des blancs [AWB]
0 Réglage de balance des blancs réglé en dernier
(-»57)[K-dl
0
Mode plein air [-;:•:-]
0 Mode intérieur [:^]
(enregistrement sous lampe incandescente)
•Veiller à retirer le capuchon d’objectif avant de mettre
l’interrupteur [OFF/ON/MODE] sur [ON]. Si le capuchon
d’objectif est toujours fixé à l’objectif lorsque le témoin
[CAMERA] est allumé, il est possible que le réglage
automatique de la balance des blancs soit imprécis.
•Si l’on a réglé l’élément [EFFECT1] du sous-menu [DIGITAL ' “
EFFECT] du menu principal [CAMERA FUNCTIONS] Sur-^ ‘
[GAINUP], ou l’élément [EFFECT2] sur [SEPIA] ou [B/W], il n’est
pas possible de changer le mode de balance des blancs!' ‘ ‘ ”
Retour au mode réglage automatique de la balance
des blancs
Tourner la molette [PUSH] jusqu’à ce que l’indication [AWB]
apparaisse. Ou encore, mettre l’interrupteur de sélection de
mode sur [AUTO].