Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 124)

DEUTSCH
^ Warnung/Alarm (Fortsetzung)
SEND; Während der Aufnahme: Das Band hat
sein Ende erreicht,
REMOTE: Falscher Fernbedienungs-Modus ist gewählt.
(->97)
PRINTER
ERROR: Der Videodrucker ist nicht richtig
angeschlossen oder eine Fehlfunktion im
Drucker ist aufgetreten.
UNPLAYABLE TAPE
(OTHER FORMAT):
Es wurde versucht, einen Bandabschnitt
wiederzugeben, der in einem anderen Format
aufgenommen wurde.
UNABLE TO A. DUB ■
(LP RECORDED):
Eine Nachvertonung ist nicht möglich,
weil die Ofiginälaufnahme im LP-Modus
gemacht wurde.
INCOMPATIBLE TAPE:
Die Cassette ist nicht kompatibel.
CARD FULL: (nur NV-MX5 und NV-MX7)
Auf der MultiMediaCard ist nicht genug
Speicheiplätz Wrhänden! '
NO CARD: (nur NV-MX5 und NV-MX7)
Es ist keine MultiMediaCard'eingesetzt.
NO PICTURE; (nur NV-MX5 und NV-MX7);
Auf der MultiMediaCard sind keine Bilder
aufgezeichnet.
CARD ERROR: (nur,NV-MX5 und NV-MX7) (■♦ 79)
Die MultiMediaCard ist nicht mit dem
' Camerarecorder kompatibel.
COPY INHIBITED: , ,
, Der Datenträger ist mit einer Kopiersperre
versehen, so dass eine einwandfreie
Aufzeichnung von Bildern nicht möglich ist.
CHANGE TO 640x480; (nur NV-MX5 und NV-MX7)
Titel können nicht angezeigt werden. Um Titel
anzuzeigen, muss die Einstellung auf
[640x480] geändert werden. (-> 80)
0 Avertissement/alarme (suite)
SEND:
REMOTE:
PRINTER
ERROR;
Pendant l’enregistrement, la bande est arrivée
en fin de course.
Un mode de télécommande inadéquat a été
séiectionné. (->97)
L’imprimante vidéo n’est pas correctement
raccordée, ou il y a une anomalie de
l’imprimante vidéo.
UNPLAYABLE TAPE
(OTHER FORMAT);
La lecture a été tentée sur une partie de la
bande enregistrée dans un autre format.
UNABLE TO A. DUB ^
(LP RECORDED):'
Le repiquage audio ne peut pas être effectué* -
car l’enregistrement original a été fait en mode
LP.
INCOMPATIBLE TAPE:
La cassette est incompatible.
CARD FULL: (NV-MX5, NV-MX7 seulement)
Il ne reste plus assez de mémoire dans la '
MultiMediaCard.
NO CARD: (NV-MX5, NV-M]»(;7 ^ulement), ,,, ,,...
Aucune MultiMediaCard n’est insérée. ""
NO PICTURE: (NV-MX5, NV-MX7 seulement) ‘ ‘
Aucune image n’est enregistrée sur ia
MultiMediaCard.
CARD ERROR; (NV-MX5i NV-MX7 seulement) (-♦ 79)
La MultiMediaCard n’est pas compâtiblé avec
le caméscope.
COPY INHIBITED: , •
Le support est protégé, ce qui rend impossible
un enregistrement correct des images.
CHANGE TO 640X 480: (NV-MX5, NV-MX7 seulement)
Il n’est pas possible d’afficher des titres.
Passer au mode [640x480] pour afficher des
titres. (•♦ 80)
Vif
■4
124