Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 72)

DEUTSCH
Benutzen der MultiMediaCard oder
einer SD-Speicherkarte
(Nur die Modelle NV-MX5 und NV-MX7 verfügen über
Card-Funktionen.)
Sie können die mitgelieferte MultiMediaCard oder eine als
Sonderzubehör erhältliche SD-Speicherkarte zur
Aufzeichnung von Standbildern venwenden. SD-
Speicherkarten (Sonderzubehör) können zusätzlich zur
Aufzeichnung und Wiedergabe'von Musik benutzt werden.
Den folgenden Erläuterungen liegt als Beispiel die
MultiMediaCard zugrunde, doch gelten alle
Bedienungsanweisungen gleichermaßen für die SD-
Speicherkarte.
Einsetzen und Herausnehmen der MultiMediaCard
Vor dem Einsetzen der MultiMediaCard den Camerarecorder
unbedingt ausschatten.
1
Den Hebei [OPEN] nach rechts schieben, um,
die Cardschiitz-Abdeckung zu öffnen.
Utilisation de la MultiMediaCard ou de
la Carte mémoire SD
(Seulement les modèles NV-MX5 et NV-MX7 sont équipés
de fonctions de cartes.)
On peut utiliser la MultiMediaCard fournie ou une Carte
mémoire SD en option pour y enregistrer des images fixes.
On peut en outre lire de la musique avec des cartes mémoire
SD en option. Les procédures d’utilisation s’appliquant à la
fois à la MultiMediaCard et à une Carte mémoire SDsont -
données en prenant la MultiMediaCard comme exemple.
Insertion et retrait de la MultiMediaCard
Veiller à éteindre le caméscope avant d’insérer la
MultiMediaCard.
1
2
Die MultiMediaCard mit der abgeschnittenen
Ecke nach rechts weisend gegen den
Camerarecorder gerichtet halten und sie ohne '
Verkanten bis zum Anschlag in den Schütz am
Camerarecorder schieb^.
(Zum Herausnehmen die MultiMediaCard in der
Mitte sacht nach innen drücken und dann
gerade aus dem Schütz ziehen.)
Faire glisser le levier [OPEN] vers la droite pour
ouvrir le cache du logement de carte.
Tenir la MultiMediaCard en orientant ^n coin
découpé vers la droite et vers lé caméscope et
l’insérer bien droit jusqu’en butée. ' ' ' ' "
(Pour retirer |a MultiMediaCard, appuyer " ' J,,..
doucement siir son centre et la tirer droit vérs>
l’extérieur.)
, n
Bien refermer le cache du logement de carte.
•Avant de refermer le cache du logement de carte, s’assurer
que la MultiMediaCard est insérée correctement.
Die Cardschütz-Abdeckung sicher schließen.
•Vor dem Schließen der Cardschlitz-Abdeckung immer
sicherstellen, daß die MultiMediaCard korrekt eingesetzt ist.
Zugriffslampe [ACCESS]
Die Lampe [ACCESS] leuchtet, während ein Zugriff (Lesen,
Aufnehmen, Wiedergeben, Löschen, Bildübertragung) auf die
MultiMediaCard stattfindet.
•Während die Lampe [ACCESS] O leuchtet, auf keinen Fall
die Cardschlitz-Abdeckung öffnen, um die MuitiMediaCard
herauszunehmen, den Camerarecorder ausschalten oder
den Wahlschalter [TAPE/CARD] verstellen. Anderenfalls
kann die Card beschädigt und eine Funktionsstörung des
Camerarecorders verursacht werden.
Témoin [ACCESS]
Pendant l’accès à la MultiMediaCard (lecture, enregistrement,
reproduction, effacement, transmission d’images), le témoin
[ACCESS] est allumé.
•Lorsque le témoin [ACCESS] O est allumé, ne pas ouvrir le
cache de logement de carte pour retirer la MultiMediaCard,
ne pas éteindre le caméscope et ne pas changer la position
du sélecteur [TAPE/CARD]. Ceci pourrait endommager ta
carte et causer une anomalie du caméscope.
t
2
\
C
#
â
■ r
72