Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 92)

'":ïl
DEUTSCH
Fernbedienung
Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie einen
Großteil der wichtigsten Funktionen dieses Camerarecorders
aus einiger Entfernung ausiösen.
Tasten auf der Fernbedienung
O Datums- und Uhrzeit-Taste [DATE/TIME]
Zum Ein- und Ausblenden der Datums-ZUhrzeit-Anzeige.
(•♦ 122)
Q Anzeigenausgabe-Taste [OSD]
Zum Einblenden der Funktions- und Betriebsanzeigen auf
einem angeschlossenen Fernsehgerät. (-♦ 40)
0 Rückstelltaste [RESET]
Zum Zurückstellen des Bandzählwerks auf Null. (^118)
O Anzeige-Umschaittaste [COUNTER]
Zur Wahl der gewünschten Bandzählwerk-Anzeige.
(->122), ,
0
Aufnahmetaste [REC]
(nur beim Modell NV-MX7 vorgesehen)
' Um Digitafsignale zu überspielen, die dem
Camerarecorder überden DV-Anschluss, die S-Video-
Eingangsbuchse/Ausgangsbuchse oder die Audio-Video-
. Eingangsbuchse/Ausgangsbuchse zugeleitet wurden,
drücken Sie die beiden Tasten [REC] und [PLAY]
gleichzeitig. (-♦ 99,100)
0
MuitibildVBild-im-Bild-Taste [MULTI/P-IN-P]
Zum Durchführen der gleichen Funktionen wie mit den
entsprechenden Tasten am Camerarecorder.
(-♦ 51, 52,54, 63, 64, 65,79)
0
Titeltaste [TITLE] (nur bei den Modellen NV-MX5 und
NV-MX7 vorgesehen)
Zum Einfügen von Titeln in Bilder und Löschen von Titeln
aus Bildern. (->80)
0
NachvertonungsUisteTA.DUi3] '
Zum Durchführen von Nachvertonung. (-♦ 70)
Télécommande
Lorsqu’on utilise ia télécommande fournie avec le caméscope,
on peut commander à distance ia plupart des fonctions
principales du caméscope.
Touches de la télécommande
O Touche de date et heure [DATE/TIME]
Pour faire apparaître ou disparaître l’indication de date/
heure. (-♦ 122) '
0Touche de sortie d’indications [OSD] v.
Pour faire apparaître les indications de fonctions et de .-. ■
fonctionnement sur un téléviseur raccordé. (->40) v
0
Bouton de remise à zéro [RESET]
Pour remettre à zéro le compteur de bande. (-> 118),
O Touche de déplacement d’indication [COUNTER} ' ■
Pour sélectionner l’indication dè compteur voulue. (*> 122)'
' ...**»■' . i'*, {,..0 '»lèg
0
Touche d’enregistrement [REC] (Disponible seulement
avec le NV;;-MX7)
Pour repiquer des signaux nurnériques entrés dans le^; -
caméscope via la borne d’entrée/sortie DV, S-Vidéo.et la
prise d’entrée/sortie AV, appuyer en même temps sur laf ,,.
touche[REC]etlatouche[PLAY]. (->99, 100) '
0
Touche multi-image/image dans l’image
[MULTI/P-iN-P]
Pour commander les mêmes fonctions qu’avec fa touche *
correspondante du caméscope.
(■♦51,52,54,63,64,65,79)
0 Touche de titre [TITLE] (Disponible seulement avec le
NV-MX5 et le NV-MX7)
Pour insérer un titre sur une image ou supprimer un titre
d’une image. (-►80)
'0
Touche de repiquage sonore [A.DUB]
Pour réaliser un repiquage sonore. (-♦ 70)
92