Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 84)

DEUTSCH
Allgemeines Verfahren für Musikwiedergabe
(
1
) Die gewünschten Titel einer Musik-CD auf das
Festplattenlaufwerk des Computers aufzeichnen (kopieren).
(2) Die kopierten Titel’per “Check-out” auf eine SD-
Speicherkarte schreiben.
(§) Die SD-Speicherkarte irr den Camerarecorder einselzen
und die Musikwiedergabe Starten.
Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch
des Anwendungsprogramms SD-Jukebox (Sonderzubehör).
Energieeinsparungs-Funktion
wenn [POWER SAVE] im Untermenü [CARD PLAYBACK] auf [ON]
eingestellt ist, wird dieEnergieeinsparurigs-Funktion einige
Sekunden nach Ende der Wiedergabe ünd ariderer'
Betriebsvorgänge aktiviert, die Anzeige-wird gelöscht, und der
Bildschirm wird dunkel. Diese Funklion arbeitet jedoch nicht, während
Menüoperationen durchgeführt oder die Lautstärke eingestellt wird.
Übersicht über Leistungsaufnahme und Wiedergabezeit bei
ein- und ausgeschalteter Energieeinsparungs-Funktion
(Die in Klammern gesetzten Angaben geben die Wiedergabezeit
bei Verwendung des mitgelieferten Akkus VSB0418 an.)
[POWER SAVE] ON [POWER SAVE] OFF
Sucher
4,9 W
(ca. 1 Std. 5 Min.)
5,1 W
(ca. 1 Std. 5 Min.)
LCD-
Monitor
5,3 W ,
(ca. 1 Std. 5 Min.)
6.1 W
(ca. 50 Min.)
•Die Energieeinsparungs-Funktion wird aufgehoben, sobald
ein Betriebsvorgang durchgeführt wird.
•Nach beendetem Abspielen eines Titels wird der Name des'
nächstens Titels mehrere Sekunden lang angezeigt, wonach
die Energieeinsparungs-Funktion erneut aktiviert wird.
•Vergessen Sie nicht, die Stromversorgung auszuschaiten.
Wiedergabe-Wiederholung
Der gewünschte Wiedergabewiederhol-Modus kann im
Einstellpunkt [MUStQ REPEAT] des Untermenüs [CARD
PLAYBACK] eingestellt werden.
[OFF] (t>):
Die Wiedergabe stoppt nach beendetem
Abspielen des letzten Titels.
[ONE] ( 1 P (>): Der gleiche Titel wird fortlaufend wiederholt.
[ALL] (p >): Alle Titel werden fortlaufend wiederholt.
•Der Wiedergabetori kann nur über einen Kopfhörer oder den
eingebauten Lautsprecher abgehört werden.
•Der Ton kann nicht mit einem über ein DV- oder AV-Kabel
angeschlossenen externen Gerät wiedergegeben werden.
Wird der Camerarecorder zur Durchführung eines
Überspielvorgangs an ein externes Gerät angeschlossen, so
werden nur die Videosignale überspielt.
•Dieser Camerarecorder kann ausschließlich als Player
eingesetzt werden, nicht aber zum Aufnehmen oder Löschen
von Titeln. Mit Hilfe der Formatierfunktion des Camerarecorders
jedoch können alle Daten von einer SD-Speicherkarte gelöscht
werden. Vor dem erneuten Formatieren einer SD-Speicherkarte
ist darauf zu achten, dass Titel, die erhalten bleiben sollen, unter
Verwendung des Programms SD-Jukebox per „Check-in“ von
der Speicherkarte auf die Festplatte des Computers
zurückgeführt werden (d.h., die Musikdaten müssen von der SD-
Speicherkarte an den Computer übertragen werden).
•Bevor Musikdaten auf eine mit diesem Camerarecorder
formatierte SD-Speicherkarte aufgezeichnet werden, sollte
die betreffende SD-Speicherkarte erneut mit dem Programm
SD-Jukebox formatiert werden. Anderenfalls werden die
Musikdaten u.U. nicht einwandfrei wiedergegeben. Wenn ,
beim Betrieb von SD-Jukebox kein Zugriff auf die SD-
Speicherkarte möglich ist, entfernen Sie die SD-
Speicherkarte, setzen Sie sie wieder ein und versuchen Sie
dann erneut, darauf zuzugreifen. Da beim Formatieren alle
Daten von der SD-Speicherkarte gelöscht werden, empfiehlt
es sich vor Ausführung des Formatiervorgangs,
Sicherungskopien von allen wichtigen Daten auf der
Festplatte des Computers anzulegen.
Procédure générale pour la lecture de musique
0 Enregistrer un CD audio sur le disque dur de votre
ordinateur.
Ф Écrire par “check-out" des plages enregistrées sur la carte
mémoire SD.
{§) Insérer la carte mémoire SD dans le caméscope et écouter
les plages.
Pour plus d’informations sur la marche à suivre, consulter le
mode d’emploi du logiciel SD-Jukebox (en option).
Fonction d’économie d’énergie
Pour activer la fonction d’économie d’énergie, piacè'r [POWER
SAVE] du sous-menu [GARD PLAYBACKJ'sur [ON]. Lorsque
cette fonction est activée, les indications disparaissent de
l’afficheur et l’écran devient noir quelques secondes après la
lecture ou une autre opération. Cette fonction est inopérante
pendant une sélection d’options sur les menus ou un réglage
du volume.
Consommation et durée de lecture selon que l’on choisit ON
ou OFF pour la fonction d’économie d’énergie
(Les chiffres entre parenthèses indiquent la durée de lecture
lorsque la pile VSB0418 fournie est utilisée.)
[POWER SAVE] ON [POWER SAVE] OFF
Viseur
4,9 W
(Environ 1 h 5 mn)
5,1 W
(Environ 1 h 5 mn)
Moniteur
LCD
5.3 W
(Environ 1 h 5 mn)
6,1 W
(Environ 50 mn)
•La fonctiort d’économie d’énergie est désactivée dès que
l’on exécute une opération.
•À la fin de la lecture d’une plage, le nom de la plage
suivante s’affiche pendant quelques secondes, puis la ..
fonction d’économie d’énergie est réactivée.
•Ne pas oublier d’éteindre le caméscope.
Lecture répétée
Pour passer en mode lecture répétée, sélectionner [MUSIC i
REPEAT] dans le sous-menu [CARD PLAYBACK].
[OFF] (|>): La lecture s’arrête après la dernière plage.
[ONE] (IP k); La même plage est répétée sans interruption.
[ALL] (p >): Toutes les plages sont répétées sans
interruption.
•Il est seulement possible d’entendre la musique par le . ^
casque d’écoute ou le haut-parleur du caméscope.
•Il n’est pas possible d’entendre le son du caméscope sûr un
appareil externe en utilisant un câble DV ou AV. Si l’on
raccorde le caméscope à un appareil externe pour la copie,
seules les images seront copiées.
•Le caméscope ne peut servir que de lecteur. Il ne peut pas
enregistrer ou effacer des plages. On peut, toutefois, effacer
toutes les données d’une carte' mémoire SD avec ta fonction
de formatage. Avant le formatage, il faut procéder à un
rapatriement des fichiers par “check-in” (les fichiers de
musique doivent être transférés de la carte mémoire SD à. ,
l’ordinateur) à l’aide de SD-Jukebox.
•Pour enregistrer de la musique sur une carte mémoire SD 0
formatée avec ce caméscope, il faut la reformater avec SD-
Jukebox. Sinon, la musique peut ne pas être lue
correctement. S’il n’est pas possible d’accéder à la carte., , •
mémoire SD pendant l’utilisation de SD-Jükebox, la retirer et
la réintroduire, puis essayer de nouveau d’y accéder. Le
formatage effaçant toutes les données de la carte mémoire.;.
SD, il est recommandé de sauvegarder toutes les données
que l’on désire conserver sur un ordinateur personnel avant
le formatage.
-f
iUlî
84