Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 103)

•VIDEO
ЮиТ AV iN/OUT
PHONES
[S-VlDEO IN/OUT]
©
[S-VIDEO
3 , 4 , 5 , 6
DEUTSCH
Benutzen der automatischen
Druckfunktion
(Autoprint)
Wenn Sie den Camerarecorder an einen Video-Drucker O
anschließen, der mit einer Spoligen Edit-Buchse ausgestattet
ist, können Sie mit der Auto-Print-Funktion alle in der
Standbild-Aufnahmefunktion (Photoshot) aufgezeichneten
Standbilder automatisch drucken.
Nach dem Anschließen aller Geräte auf oben gezeigte
Weise die nötigen Bedienungen durchführen.
Video-Drucker:
1
Den Video-Druckereinschalten.
2
Am Video-Drucker die nötigen Einstellungen
gemäß dem eingegebenen Signal vornehmen.
Camerarecorder:
3
Den Schalter [OFF/ON/MODE] aus der Position
[ON] verschieben, um den Camerarecorder auf
den Videorecorder- oder Card-Wiedergabe-
Modus zu schalten.
4
Das erste Standbild suchen, ab welchem Sie
mit der Autoprint-Funktion drucken möchten.
Wenn Sie alle auf der Cassette aufgezeichneten
Standbilder drucken möchten, zuerst das Band zum
Anfang zurückspulen.
5
Die Taste [MENU] drücken.
6
[AUTO PRiNT] im Untermenü [PLAYBACK
FUNCTIONS] oder [CARD EDITING] auf [YES]
einstellen.
Das automatische Drucken beginnt.
»Wenn Sie das automatische Drucken vorzeitig beenden
möchten, drücken Sie die Stopp-Taste [■] am
Camerarecorder.
Edit-Kabel VW-K8E (Sonderzubehör)
5 S-Video-Kabel
103
штзшт
utilisation de la fonction impression
automatique
(Autoprint)
Si l’on raccorde le caméscope à une imprimante vidéo O
équipée d’une prise de montage à cinq broches, il est
possible d’utiliser la fonction impression automatique pour
imprimer automatiquement toutes les images fixes
enregistrées avec la fonction instantané.
Après avoir effectué tous les raccordements décrits ci-
dessus, effectuer les opérations nécessaires.
Imprimante vidéo:
1
Mettre l’imprimante vidéo en circuit.
2
Effectuer les réglages nécessaires sur
l’imprimante vidéo en fonction du signal
d’entrée.
Caméscope;
3
Déplacer le commutateur [OFF/ON/MODE]
depuis la position [ON] pour mettre le
caméscope en mode magnétoscope ou en
mode lecture de carte.
4
Rechercher la première image fixe à partir de
laquelle on veut enclencher l’impression avec
la fonction impression automatique.
Si l’on veut imprimer toutes les images fixes enregistrées
sur la cassette, rebobiner la bande jusqu’au début.
5
Appuyer sur la touche [MENU].
6
Placer [AUTO PRINT] du sous-menu
[PLAYBACK FUNCTIONS] ou [CARD EDITING]
sur [YES].
L’impression automatique s’enclenche.
• Si l’on veut arrêter l’impression automatique en cours,
appuyer sur la touche d’arrêt [■] du caméscope.
© Câble de montage VW-K8E (en option)
© Câble S-Vidéo