Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 83)

? ERASE
3 C A R D E D I T I N G
i D I S P L A Y S E T U P
5 O T H E R F U N C T I O N S
I
MMWd P I C T и R E » M U S I C
M U S I C R E P E A T r O F F
POWE R S A V E ► O P F
О ©
DEUTSCH
Abspielen von Musikdateien
(Musikwiedergabe)
Dieser Camerarecorder kann Musikdateien des Formats MPEG-2
AAC abspielen. Für Musikwiedergabe mit dem Camerarecorder
müssen Musikdateien unter Verwendung des USB Reader
Writer für die SD-Speicherkarte (Sonderzubehör) und des
Anwendungsprogramms SD-Jukebox (Sonderzubehör) per
„Check-out“ auf eine SD-Speicherkarte geschrieben werden.
(Bei Verwendung einer MultiMediaCard ist keine Musikwiedergabe
möglich.) (Musikdateien, die mit einem anderen Verfahren als diesem
Check-out geschrieben wurden, können nicht mit diesem
Camerarecorder abgespielt werden.)
Wiedergeben von Musik
Nach dem Einsetzen der SD-Speicherkarte, auf die Musik
mit diesem Camerarecorder geschrieben wurde, und
Umschalten auf den Card-Wiedergabe-Modus... (-♦ 72, 78)
1
[PB FILE] im Untermenü [CARD PLAYBACK]
auf [MUSIC] einstellen. (-»17)
Der Camerarecorder schaltet auf den Musikwiedergabe-
Modus um, und die Anzeige Q erscheint.
• Die gleiche Einstellung kann auch im Abkürzungs-Menü
vorgenommen werden. (-> 126)
2
Die Taste
[^]
drücken.
Die Musikwiedergabe beginnt. Durch Drücken der Taste [►►]
kann jeweils an den Anfang des nächsten Titels gesprungen
werden. Beim ersten Drücken der Taste wird an den
Anfang des laufenden Titels zurückgekehrt, bei jedem weiteren
Drücken der Taste wird an den Anfang des jeweils vorigen Titels
gesprungen. Nach Drücken der Taste [II] pausiert die
Musikwiedergabe. (Die obigen Bedienungsschritte können auch
auf der Fernbedienung ausgeführt werden.)
© Titelname (Wenn mehr als 12 Zeichen für einen Titelnamen
eingegeben wurden, läuft der Name im Scrollbetrieb von rechts nach
links, wonach die ersten 12 Zeichen in der Anzeige verbleiben.)
0 Wiedergabeanzeige O Titelnummer
Beenden der Wiedergabe
Die Taste [■] drücken.
Verwendung des Musiktitel-Suchmodus
Jnter Verwendung des Einstellpunkts [MUSIC SEARCH] im
Jntermenü [CARD EDITING] kann ein gewünschter Titel
inhand seiner Titelnummer lokalisiert werden.
Xuswählen eines bestimmten Titels für Wiedergabe
Venn die Taste [MULTI] im Stoppzustand gedrückt wird, erscheint
1e Multibild-Anzeige
0
. Drehen Sie den Regler [PUSH] zur Wahl
es zur Wiedergabe gewünschten Titels und drücken Sie dann den
Regler [PUSH] zur Bestätigung Ihrer Auswahl.
83
FRANÇAIS
Pour écouter de la musique
(lecture de musique)
Ce caméscope peut lire des données au format MPEG-2 AAC.
Pour que la lecture de musique soit possible, il est nécessaire
de procéder à l’écriture par “check-out” (écriture) des fichiers
de musique sur la carte mémoire SD à l’aide d’un lecteur-
enregistreur USB pour carte mémoire SD (en option) et du
logiciel SD-Jukebox spécial (en option). (La lecture de
musique n’est pas possible avec une MultiMediaCard.) (Les
fichiers de musique écrits par toute .autre opération que
l’écriture par “check-out” ne peuvent pas être lus sur ce
caméscope.)
Lecture de musique
Après avoir inséré la carte mémoire SD sur laquelle l’on a
enregistré de la musique dans le caméscope et être passé
en mode lecture de carte... (-» 72, 78)
1
Placer [PB FILE] du sous-menu [GARD
PLAYBACK] sur [MUSIC]. (-♦ 17)
Le caméscope passe en mode lecture de musique et
l’écran O apparaît.
•On peut sélectionner les mêmes options à l’aide du
menu de raccourcis, (-f 126)
2
Appuyer sur la touche [>-].
La lecture de musique commence. Pour passer au début
de la plage suivante, appuyer sur la touche [►►]. Pour
revenir au début de la plage actuelle, appuyer une fois
sur la touche [◄◄]. Pour revenir au début de la plage
précédente, appuyer deux fois sur cette touche. Pour
arrêter la lecture de musique, appuyer sur la touche [II].
(Ces opérations peuvent également être effectuées avec
la télécommande.)
© Titre de plage (L’indication défile si le titre de plage
comporte plus de 12 caractères. Le défilement s’arrête
avec l’indication des 12 premiers caractères.)
© Indication de lecture O № de plage
Arrêt de la lecture
Appuyer sur la touche [■].
Utilisation du mode de recherche de musique
Il est possible de localiser une plage par son numéro de plage
en utilisant [MUSIC SEARCH] du sous-menu [CARD EDITING].
Sélection d’une plage donnée
Lorsque l’on appuie sur la touche [MiULTl] en mode d’arrêt,
l’affichage multi-image 0 apparaît. Tourner la molette
[PUSH] pour sélectionner la plage que l’on désire écouter,
puis appuyer sur la molette [PUSH] pour valider.