Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 91)

8мв
2
J Dcim
É'O Dcim
CJ lOOcdpfp
; --C
j
lOOcdpfp
CJ
ImiOlcdpf
j-P
1
Mise
Mise
è Ci Private
Title
□
Cl
Vtf
-■■D Title
DEUTSCH
Hinweise zum Gebrauch der
MuitiMediaCard und SD-Speicherkarte
MultiMediaCard
Bei der MultiMediaCard handelt es sich um eine kompakte, leichte
und entfernbare externe Speicherkarte. Die MultiMediaCard im
Lieferumfang dieses Camerarecorders enthält zahlreiche
werkseitig vorbereitete Titel (Vorwahltitel), die als Umrandungen,
Abbildungen und Hintergrundverzierungen der aufgenommenen
Bilder eingesetzt werden können. Bitte beachten Sie, dass die
Vorwahltitei beim Formatieren der MultiMediaCard ebenfalls
gelöscht werden.
SD-Speicherkarte
Bei der als Sonderzubehör erhältlichen SD-Speicherkarte, die die
gleiche Größe wie die MultiMediaCard besitzt, handelt es sich um
eine externe Speicherkarte mit einer noch höheren
Speicherkapazität. Sie ist mit einem Schreibschutzschieber
ausgestattet, der bei entsprechender Einstellung das Schreiben von
Daten und eine Formatierung verhindert. Außerdem verfügt die SD-
Speicherkarte über eine Funktion zum Schutz der Urheberrechte
gemäß SDMI-Norm (Secure Digital Music Initiative).
Musikwiedergabe ist nur mit einer SD-Speicherkarte möglich.
Hinweis zur Kompatibilität der Card-Bilder
Die mit diesem Camerarecorder auf einer MultiMediaCard
oder SD-Speicherkarte aufgezeichneten Biiddateien
entsprechen der von JEIDA (Japan Electronic Industry
Development Association) aufgestellten DCF-Norm (Design
Rules for Camera Files Systems).
Hinweis zur Ordnerstruktur bei Verwendung der
Card in einem Computer
Wenn eine Card, auf der Daten aufgezeichnet sind, in einen
Computer eingesetzt wird, werden einige Ordner auf oben
gezeigte Weise in der Verzeichnisstruktur angezeigt (jeweils
unterhalb einer Grafik der betreffenden Card).
[lOOcdpfp]: Die Bilddateien (Imga0001.jpg usw.) in diesem
Ordner wurden im JPEG-Format aufgezeichnet.
[Mise]: Dieser Ordner enthält die Dateien der für Bilder
eingestellten DPOF-Daten.
[Title]: Dieser Ordner enthält die Daten der Vorwahltitel
(PreOOOOl .ttl) und Benutzertitel (Usr00001.jpg,
UsrOOOOl.ttl usw).
*[Dcim], [ImOtcdpf], [Private], [Vrf] usw. werden lediglich für
die Ordnerstruktur benötigt; diese Ordner stehen in keinem
Zusammenhang mit Bedienungsvorgängen.
»Im Card-Photoshot-Modus sichert der Camerarecorder
automatisch die Dateinummern (lmga0001.jpg usw.)
gemeinsam mit den Bildern, wobei jedem Bild eine .
Dateinummer als Laufnummer zugewiesen wird.
91
шзтт^
MultiMediaCard et carte mémoire SD
MultiMediaCard
La MultiMediaCard est une carte mémoire externe compacte,
légère et amovible. De nombreux titres décoratifs (titres
préprogrammés) ont été enregistrés sur la MultiMediaCard
fournie. Ces titres seront effacés si l’on formate la carte.
Carte Mémoire SD
De même taille que la MultiMediaCard, la carte mémoire SD
(en option) est une carte mémoire externe avec une capacité
mémoire encore supérieure. Elle est dotée d’un commutateur
de protection contre l’écriture qui permet d’empêcher l’écriture
de données et le formatage de la carte. Elle comporte aussi
une fonction de protection des droits d’auteurs conforme à la
norme SDMI (Secure Digital Music Initiative). La lecture de
musique n’est possible qu’avec une carte mémoire SD.
Compatibilité des images sur les cartes
Les fichiers de données d’image enregistrés sur une
“MultiMediaCard” ou une “carte mémoire SD” par ce
caméscope sont conformes à la norme universelle DCF
(Design Rules for Camera Files Systems) de la JEIDA (Japan
Electronic Industry Development Association).
Arborescence des dossiers lorsque ia carte est
utilisée sur un ordinateur
Lorsque l’on insère une carte contenant des données
enregistrées dans un ordinateur, certains fichiers s’affichent
comme sur l’illustration ci-dessus. (Les cartes sont indiquées
par des pictogrammes.)
[lOOcdpfp]: Les images (Imga0001.jpg, etc.) de ce dossier
sont enregistrées en format JPEG.
[Mise]: Ce dossier contient les fichiers des données
DPOF spécifiées pour les images.
[Title]: Ce dossier contient les données des titres
préprogrammés (PreOOOOt .ttl) et des titres
originaux (UsrOOOOl .jpg, UsrOOOOl .ttl, etc.).
• [Dcim], [ImOlcdpf], [Private], [Vtf], etc., sont nécessaires
pour rarbc;-£3cence des dossic': ces ne
concernent pas l’utilisation réelle
• En mode instantané carte, le caméscope enregistre
automatiquement les numéros de fichier (imga0001.jpg, etc.)
avec les images. Un numéro de fichier croissant est
enregistré avec chaque image.