Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 97)

DEUTSCH
1
Benutzen der Fernbedienung
Die Fernbedienung auf den Fernbedienungs-
Sensor am Camerarecorder richten und die
entsprechende Taste drücken.
Entfernung zum Camerarecorder: Weniger als 5 Meter.
Winkel: Ca. 15° aufwärts, abwärts, links und rechts
von der Mittelachse.
• Der vorstehend beschriebene Bedienungsbereich gilt für die
Benutzung im Hause. Bei der Benutzung im Freien oder
unter starker Beleuchtung ist u. U. korrektes Funktionieren
auch in diesem Bereich nicht gewährleistet.
• Innerhalb eines Abstandes von 1 Meter kann die
Fernbedienung auch von der Seite des Camerarecorders
(Seite der Taste [MENU]) benutzt werden.
Wählen des Fernbedienungs-Modus
Bei gleichzeitiger Benutzung von zwei Camerarecordern
können Sie unterschiedliche Fernbedienungs-Modi wählen,
damit Sie beide Camerarecorder individuell fernbedienen
können.
•Wenn an der Fernbedienung und am Camerarecorder nicht
der gleiche Fernbedienungs-Modus gewählt ist, erscheint die
Anzeige [REMOTE].
Am Camerarecorder vorzunehmende Einstellung:
[REMOTE] im Untermenü [OTHER FUNCTIONS] auf den
gewünschten Fernbedienungs-Modus einstellen.
An der Fernbedienung vorzunehmende Einstellung:
[VCR1]: Die Tasten [!►] und [■] gleichzeitig drücken. O
[VCR2]: Die Tasten [-«I] und [■] gleichzeitig drücken. 0
• Beim Auswechseln der Batterien in der Fernbedienung wird
diese automatisch auf den Modus [VCR1] umgeschaltet.
■ Utilisation de la télécommande
1
Pointer la télécommande vers le capteur de
télécommande du caméscope et appuyer sur la
touche adéquate.
Distance au caméscope: moins de 5 mètres.
Angle: Environ 15° vers le haut, le bas, la gauche
et la droite par rapport à l’axe central.
• La plage d’utilisation décrite ci-dessus est applicable pour
l’utilisation de la télécommande en intérieur. Si l’on utilise la
télécommande en plein air ou sous un éclairage intense, elle
risque de ne pas fonctionner correctement, même dans la
limite de la plage indiquée ci-dessus.
•A une distance maximale d’environ un mètre, il est aussi
possible d’utiliser la télécommande sur le côté (du côté de la
touche [MENU]).
Sélection du mode de télécommande
Si l’on utilise simultanément deux télécommandes, on pourra,
utiliser séparément les deux télécommandes en sélectionnant
des modes de télécommande différents.
•Si le mode de télécommande réglé sur le caméscope et
celui réglé sur sa télécommande ne correspondent pas,
l’indication [REMOTE] apparaît.
Réglage à effectuer sur le caméscope:
Régler l’élément [REMOTE] du sous-menu [OTHER
FUNCTIONS] sur le mode de télécommande désiré.
Réglage à effectuer sur la télécommande:
[VCR1]: Appuyer sur les touches [i*-] et [■]
simultanément. 0
[VCR2]: Appuyer sur les touches [-•i] et [■]
simultanément.
0
• Lorsqu’on remplace les piles de la télécommande, le mode
[VCR1] est automatiquement rétabli.
97